Circa 15 mila ettari di terra sono sommersi dall’acqua e oltre 170 case vengono distrutte Ieri sono state aperte le paratoie delle centrali idroelettriche, provocando grandi alluvioni in quattro distretti 3 mila militari, 10 mila mezzi pesanti di soccorso e 2 elicotteri mobilitati, 4 ministri scendono nelle zone alluvionate Shkodër: Sono stati allagati circa 5 mila ettari. I danni maggiori si sono verificati nel villaggio di Kuç, dove sono state allagate 300 case. Ad Ajasëm e Bçallak sono state allagate 150 case. Ci sono stati allagamenti anche nel villaggio di Obot. Non ci sono stati danni alle persone né al bestiame. Lezhë: La zona di Tales e una parte dell’area di Gjadri sono state colpite dall’alluvione. Non ci sono allagamenti di abitazioni, mentre l’acqua ha invaso oltre 7 mila ettari di terreni agricoli. Krujë: Verso le 11:45 di oggi il fiume Ishëm è uscito dagli argini, allagando una zona disabitata di 200 ettari. Malësia e Madhe: Sono stati allagati circa 1.200 ettari di terreno e oltre 20 abitazioni, nonché una parte considerevole della base alimentare. La strada Shkodër-Lezhë presso il ponte di Bahçallëk e il traffico da Shkodër verso Lezhë e Tirana viene effettuato via Mjeda. Nel frattempo, non ci sono stati problemi nel trasporto ferroviario pagina 5

Gennaio: i funzionari della Commissione Europea esamineranno i risultati Ceka: “I democratici albanesi non hanno mantenuto le promesse” Gjinushi: “Non è stato realizzato nulla...” Gennaio: i funzionari della Commissione Europea esamineranno i risultati Europa: controllo in Albania Ceka: “I democratici albanesi non hanno mantenuto le promesse” Gjinushi: “Non è stato realizzato nulla...” pagina 3

Il PS è accusato di “liste di esclusione” Hajdaraga: “Bisogna credere a simili invenzioni”[?] Il PS è accusato di “liste di esclusione” Pëllumbi: Sono liste dello SHIK Hajdaraga: “Bisogna credere a simili invenzioni”[?]

Ieri, incontro del PAD con il PBDNJ L’ostinazione del PD “forgia” il Centro Ieri, incontro del PAD con il PBDNJ Coalizione se la legge cambia L’ostinazione del PD “forgia” il Centro pagina 3

Helsinki Shqiptar La riforma della legislazione nel nostro Paese non può andare avanti con il pesante fardello delle pene capitali

Processo di Libofshë[?] Ancora una volta mancano i testimoni Processo di Libofshë[?] Il PS chiede gli organizzatori Ancora una volta mancano i testimoni pagina 4

Quattro giovani arrestati dalla polizia Era agli arresti domiciliari per furto Quattro giovani arrestati dalla polizia Venduta una ragazza di 14 anni per prostituzione Era agli arresti domiciliari per furto

pagina 2

Il caso da 1,6 milioni di dollari - La Corte di Cassazione firma la fine del processo più lungo Per Ilir Hoti resta in vigore la pena di 10 anni di carcere Il caso da 1,6 milioni di dollari - La Corte di Cassazione firma la fine del processo più lungo 9 anni di carcere in meno per i quattro banchieri Per Ilir Hoti resta in vigore la pena di 10 anni di carcere pagina 2

Bloccati dalla polizia a Peshkopi dopo aver attraversato il confine Venivano dalla Macedonia per andare in Italia via Vlorë Bloccati dalla polizia a Peshkopi dopo aver attraversato il confine Arrestati 16 clandestini curdi Venivano dalla Macedonia per andare in Italia via Vlorë PESHKOPI - L’Albania continua a restare ancora una volta la rotta dei clandestini stranieri dall’Est verso l’Ovest. Quasi dimenticato per mesi, solo due giorni fa il fenomeno è tornato a manifestarsi. Dopo la segnalazione, 16 clandestini curdi sono stati fermati da un posto di blocco della polizia sulla strada per Vlorë. Secondo le prime verifiche, il loro itinerario era Macedonia-Albania-Italia. È stato proprio l’intervento degli agenti di polizia nel luogo chiamato Ponte di Topojan a troncare anche il loro sogno occidentale. Non si sa ancora se i curdi fossero stati spiati oppure se dietro di loro si celasse l’organizzazione di vecchi gruppi “che in precedenza avevano svolto anche il lavoro di servizi illegali”. R. E.

Sabato: per voi lettori di AKS Nel numero di sabato, voi lettori del giornale AKS, abbiamo il piacere di offrirvi, insieme al giornale, anche un calendario del 1996. Potete procurarvi il nuovo calendario dell’anno acquistando soltanto un AKS sabato.

La giuria del concorso per il miglior libro del 1994, annunciato dalla fondazione Velia pochi giorni fa, ha proclamato il vincitore. Il premio nazionale “Velija”, del valore di 5 mila dollari, è stato vinto da Kim Mehmeti per la prosa, con il volume di racconti “Fati i Fatushes”, e dal poeta Visar Zhiti con il libro “Hedh një kafkë tek këmbët tuaja”. Poco tempo prima, la stessa fondazione aveva assegnato anche il premio internazionale “Kadare”, del valore di 20 mila dollari, vinto dallo scrittore argentino Ernesto Sabato