Il conflitto Bendo-Fra[?]ëri negli alti ambienti della giustizia albanese segue quello tra Zef Brozi e il Procuratore Generale. Sebbene le ragioni pubbliche addotte per giustificare questi conflitti sembrino estremamente dinnere, le vere ragioni devono essere molto più serie, e forse politiche. Perché, proprio come nel caso Brozi, quando la politica tentò di sottomettere la giustizia, anche in questo caso il ministro della Giustizia è più un uomo politico che un tecnico. È stato nominato ministro della Giustizia subito dopo il fallimento del referendum sulla Costituzione, alla fine dello scorso anno. Da parte sua, Bendo è chiaramente colui che ha giudicato e condannato il presidente dell'opposizione socialista, Fatos Nano. In un modo o nell'altro, entrambi sono coinvolti nei due maggiori fallimenti del governo nei confronti dell'opposizione: l'arresto di Nano e la sconfitta del progetto di Costituzione. Comunque, per il momento si attende di vedere quali ripercussioni avrà questo conflitto sul lavoro dei tribunali, che sono comunque accusati duramente[?] di mancanza d'indipendenza e di corruzione. Presto dovrebbe iniziare anche uno sciopero degli avvocati albanesi, in reazione a una decisione del ministro della Giustizia. Con tutte queste accuse e controaccuse, destituzioni e purghe, la fiducia degli albanesi nella giustizia e nell'ordine pubblico è stata seriamente scossa. In un contesto di manovre politiche a spese della giustizia, la giustizia viene erosa anche dalla corruzione, poiché il motto odierno dei giudici è: vinciamo oggi, perché domani l'opposizione che andrà al potere ci lascerà senza lavoro. Controllare i tribunali, p. 2,4. Hektor Frashëri

L'ex presidente A. Bendo: «Il ministro Frashëri è stato condannato per gioco d'azzardo» Intervista all'ex presidente del Tribunale di Tirana, il sig. Agim Bendo Dichiarazione del Ministero della Giustizia Il Ministero continuerà a controllare i tribunali p. 2,4 Agim Bendo; Hektor Frashëri

• Servet Pëllumbi a Gjirokastër: elezioni a giugno • Eduart Selami a Korçë È troppo presto per un nuovo partito • La destra di Gjirokastër PDD e la Lega dovrebbero unirsi

Balldren - Lezhë Ieri sera alle 18.00 l'ambasciatore George Miku, alla guida della propria automobile, ha investito un ragazzo di 16 anni del villaggio di Balldren, a Lezhë. Il ferito, Hil Gjini, è stato immediatamente portato all'ospedale di questa città. L'ambasciatore Miku è rimasto accanto al ragazzo coinvolto nell'incidente per circa un'ora e ha promesso a lui e alla sua famiglia che lo avrebbe portato in Romania per le cure. A. R

Dichiarazione del direttore del quotidiano «Koha jonë», N. Lesi, in merito a una dichiarazione pubblicata ieri su «ZP» Ieri il quotidiano «Zëri i Popullit» ha pubblicato in grande evidenza una dichiarazione di un dichiar-? eurosocialista, presentandola come una dichiarazione del vecchio Forum Eurosocialista. Ieri il quotidiano «Zëri i Popullit» ha pubblicato in grande evidenza una dichiarazione di una dichiarazione del vecchio Forum Eurosocialista, eventualmente considerandola con il vecchio stile per poter escludere le divergenze sorte all'interno del PS. Naturalmente «Koha jonë» non ha alcuna intenzione di dividere il PS, ma cerchiamo di tenere informato il pubblico sui socialisti che pretendono di conquistare il potere nelle elezioni del ’96. Inoltre, questo giornale, nel rispetto dei principi di una stampa libera e democratica, ieri ha dato spazio nella seconda pagina al vicepresidente di FRESH, il sig. Ilir Meta, affinché esponesse le proprie posizioni. Quanto ai consigli che gli eurosocialisti ci danno su come dovremmo scrivere, sarebbe nel loro interesse rinnovare prima «ZP» e poi, se qualcuno li fa entrare, potranno «riformare» anche noi di «Koha Jonë»! Quanto alla parte in cui il Forum Eurosocialista afferma nella dichiarazione che «la morale di tutto lo “show” di ieri (su “KJ”) equivale al profitto ricavato dalla vendita del giornale» (!), dobbiamo chiarire all'eurosocialista 52enne (è lui che ha redatto la dichiarazione) che, sebbene «Zëri i Popullit» debba lavorare ancora qualche anno per cambiare l'età dei suoi lettori. Quanto ai consigli impartiti sotto forma di ordini, vi ricordiamo che «Koha Jonë» è totalmente indipendente e non li prende affatto in considerazione, se non quando vengono formulati come suggerimenti.

Ieri, dalle 15.00 fino alle 21.00, forze di polizia e SHIK di Tirana sono arrivate in forze nella città di Lezhë. Più di 80 agenti giunti dalla capitale a bordo di minibus hanno effettuato ieri sera 12 arresti nella città di Lezhë e nei villaggi circostanti. Tra gli arrestati figurano Gjovalin Frroku, Viktor Përvathi e molti altri. La polizia di Tirana, in collaborazione con lo SHIK, è entrata in modo dimostrativo nei locali e nei ristoranti della città, fermando numerose persone. I fermati sono stati immediatamente condotti nel carcere di Tirana. Alcuni di loro sono stati trattenuti presso il commissariato della città di Lezhë. Anche a tarda sera la polizia di Tirana ha continuato le perquisizioni nelle abitazioni, con il rinforzo dello SHIK di Tirana e di quello di Lezhë. Non sono ancora ben note le ragioni di un'operazione del genere, che ha scosso Lezhë a tarda notte. Secondo alcune fonti della città, su una parte degli arrestati graverebbero sospetti di reati di omicidio e rapina.