Reazioni aspre della destra sulla proposta di legge per la vendita della terra Petizioni contro la vendita della terra Con questa legge il PD sabota le alleanze della prefettura (pagina 3)

Shkodër - Il processo per spionaggio a favore dell’UDP - Un alto funzionario dello SHIK testimonierà al processo Shkodër - Il processo per spionaggio a favore dell’UDP Il maresciallo della guardia ha fregato SHIK - Un alto funzionario dello SHIK testimonierà al processo (pagina 2)

Il monastero di Ardenca accusa lo Stato - Persone che vengono a lavare i propri peccati e altre che vengono a commetterne Il monastero di Ardenca accusa lo Stato Una discoteca sopra le tombe sacre - Persone che vengono a lavare i propri peccati e altre che vengono a commetterne (pagina 2)

Il Real Saragozza vince la Coppa delle Coppe REUTERS Berlino - nella finale alle 20:15 all’“Prinz” Arena della Coppa delle Coppe, il Real Saragozza è riuscito a battere la squadra inglese dell’Arsenal con il risultato di 2 a 1. Dopo una partita equilibrata, al 68° minuto la squadra spagnola è andata in rete con Esnaider, ma gli inglesi hanno pareggiato con Hartson. Al 97° minuto, quando si pensava che la partita stesse andando ai rigori, Nayim ha segnato un gol straordinario da lontano. La squadra spagnola vince il suo primo trofeo in questa competizione. Nella tribuna dello stadio “Parc des Princes” ha seguito la partita anche il re di Spagna Juan Carlos. Esnaider e Aragon segnarono e resero chiaro che entrambi e gli altri ALEXANDËR FRANGAJ

4° anniversario del giornale “Koha Jonë” L’11 maggio 1991 uscì il primo numero del quotidiano indipendente “Koha jonë”, realizzato a costi molto più bassi. “Koha jonë”, inizialmente concepito come un giornale locale per il comune di Lezha, superò molto rapidamente i confini della sua città natale per diventare poi un grande giornale per tutti gli albanesi. Ma nel lungo e difficilissimo cammino dell’informazione, “Koha jonë” attraversò momenti difficili e forse sarebbe presto caduto morto già agli inizi del suo percorso. Oggi, compiuti 4 anni pieni, sembra assurdo ricordare le difficoltà degli inizi. Dai 300 esemplari del primo numero, la nostra tiratura crebbe fino a 22 mila. Nel 1992, il periodo di mancata pubblicazione durò circa un mese. Nel maggio di quell’anno il giornale, che era sopravvissuto anche per mesi senza essere pagato, scomparve dal mercato per 8 mesi. Nel 1993 il giornale rinacque, ormai con un nome, un’affermazione e dei lettori. Gli sforzi attorno al giornale mostrano che esso parla ancora una volta con voce libera e nell’interesse del lettore. Il primo caporedattore di “Koha jonë” fu il giornalista e scrittore Nikollë Lesi. Ma dopo una breve interruzione, rimase alla sua guida per tutto questo periodo e riuscì a creare un giornale con un nome nella mente degli albanesi. “Koha jonë”, tra le difficoltà, continua a conservare lo spirito della ribellione e della critica aperta al potere. La sua grande affermazione cambiò profondamente il volto del giornalismo albanese, che le vecchie forze autoritarie avevano tenuto sottomesso per decenni. “Koha jonë” è diventato il più grande tribuna del pensiero di opposizione nel paese. Nel 1991 in Albania iniziò il pluralismo politico, e così nacque in un momento turbolento, dando al paese una nuova voce. Su questo cammino conobbe anche numerosi colpi, sequestri, chiusure, procedimenti giudiziari e ostacoli amministrativi. Questo giornale si schierò dalla parte del lettore, che spesso era anche la parte dei non protetti, dei poveri e di coloro che non avevano un’altra tribuna pubblica. ALEXANDËR FRANGAJ