Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Shtunë 12 Gusht 1995

La polizia disperde il comizio del PS

Hajdarga viene impedito di parlare Korçë: comizio socialista annullato “Non sono nell’oscurità [oscurità?] del Partito Socialista di Berisha, ma voglio parlare come un cittadino libero e non come un cane della polizia”, ha detto ieri alla folla il terzo candidato del PS, Ilir Voci. Stava lavorando [lavorando?] nelle forze FNSH? ha scelto. Ci sono state elezioni? Ieri alle 16:15? quando il candidato del PS Iluan Hajdarga è arrivato nel villaggio di Flakë per organizzare il comizio. Appena ha preso la parola e stava parlando [parlando?], la folla di circa 100 persone, la polizia guidata dal capo del commissariato di Ersekë, Sokol Balla, ha minacciato di intervenire. Proprio come la sera precedente nel villaggio di Mollas, le forze di polizia sono intervenute per far fallire il comizio. In questo villaggio Hajdarga è stato accolto con applausi da molti abitanti, ma la polizia... [testo parziale] (pagina 3) Il comizio dei socialisti ravvivato nella capitale (pagina 3)
Iluan Hajdarga Ilir Voci Sokol Balla Berisha Korçë Ersekë Mollas Flakë[?]

Arrestato un assassino e trafficante di donne

Ricercato dalla polizia da tempo VLORË. - È finito in manette il trentenne Vladimir Prifti, accusato di essere un assassino e trafficante di ragazze albanesi in Italia. Il 23enne? [trentenne?] è stato arrestato in via “Ali Demi” nella capitale, riferisce a “KJ” l’ispettore della polizia giudiziaria di questo commissariato. Circa 45 giorni fa KJ aveva diffuso la foto di Vladimir Prifti, accusato di essere un assassino e trafficante di ragazze albanesi in Italia. Il 23enne? [trentenne?] a quanto pare si è mosso a Tirana. Negli ultimi tempi Prifti si è spostato in Kosovo. Qualche tempo dopo ha ucciso il suo amico, il 19enne Hysni Ilfaj, successivamente dichiarato? [ritrovato?] in una foresta di Gramoz (Sud-est Italia) ucciso con pietre e bastoni (sbarre di ferro). La polizia di Vlorë ha appreso che Vladimir Prifti aveva iniziato a lavorare su un peschereccio in Albania. Secondo quanto si dice, aveva pensato di fuggire di nuovo, ma è stato scoperto e arrestato dalla polizia. Prifti, il cui nome è ricercato in Italia, ha anche compiuto traffico di donne in Italia. Trasportava in barca molti giovani albanesi, che da passanti albanesi? [italiani?] collegati a barche molto? [altre?] poi si dirigevano verso l’Italia. Vladimir è da due mesi a Vlorë, ma di tanto in tanto veniva dalla capitale a Vlorë.
Vladimir Prifti Hysni Ilfaj Zënep Luka Vlorë Tiranë Kosovë Gramozit Itali

Abusi nel Complesso di Armamenti di Poliçan

1 milione di proiettili, 20 kg di mercurio, salari e dollari spariti I sindacati denunciano: “Un rapporto del Controllo di Stato conferma che i furti sono iniziati già nel 1991” Nella stampa di ieri, riguardo a questo caso, l’ex direttore del complesso ha dichiarato che, oltre agli abusi osservati dal Controllo di Stato e dal Controllo della Sicurezza, sono state riscontrate grandi mancanze, come 975 proiettili da addestramento dai poligoni dell’esercito, 4.875 USD rubati dal fornitore del complesso, 1.993 dal magazzino dei metalli. 5 USD sono stati rubati dagli uffici paghe così come articoli dagli uffici metallici per ferro, 2.515 [pezzi?] banco? [polvere da sparo?] ... (pagina 2)
Poliçan

La procura respinge l’accusa di omicidio

Grande sorpresa nell’inchiesta sulla strage del 2 aprile L’ex politico incarcerato, arrestato il 26 marzo, è ora accusato soltanto di complicità per uso improprio di munizioni L’ASSASSINO DI SHKODËR DAVANTI AL TRIBUNALE (pagina 2)
Shkodër