I reporter del Consiglio d’Europa arrivano a Tirana 7 partiti incontrano Finsberg e Kolumberg I reporter del Consiglio d’Europa arrivano a Tirana 7 partiti incontrano Finsberg e Kolumberg La tempesta dell’opposizione si abbatte ieri sera sul Consiglio d’Europa Le condizioni per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa non sono state attuate PS: vinceremo le elezioni e faremo la costituzione Le decisioni contro Nano sono state politiche I due reporter del Consiglio d’Europa, Finsberg e Kolumberg, hanno prolungato i primi giorni del nuovo anno nella politica albanese. Gli incontri tra i principali leader dei partiti albanesi e gli inviati del Consiglio d’Europa si sono svolti sotto forma di interviste. Il punto di vista del Partito Socialista è che, dopo l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa, alcuni degli elementi essenziali che avrebbero dovuto essere attuati sono in realtà “peggiorati”, ha detto Dokle dopo l’incontro. Anche il più grande partito di opposizione ha consegnato ai reporter un volume di osservazioni contenente 6 punti. Kolumberg e Finsberg durante gli incontri di ieri all’hotel Rogner foto G. SHKULLAKU pagina 3

L’approvazione di questo progetto sarà seguita da aumenti dei prezzi 99 miliardi di lek per lo stato del ’96

Nella capitale, 36 ricoverati in ospedale. Uno rischia di perdere una mano, altri quattro la vista 100 tonnellate di fuochi d’artificio illuminano la prima notte dell’anno Più di 30 vittime di eccessi alimentari Rubati 2 milioni di dracme nella notte di Capodanno La capitale albanese ha quasi festeggiato il primo giorno dell’anno per le strade. I boati delle esplosioni e le luci multicolori dei fuochi d’artificio hanno incendiato il cielo notturno della festa, ma hanno anche portato le prime vittime dell’anno. pagine 2, 6

Dokle: il cinismo non si chiama perdono e non si ringrazia Dopo il “perdono” del presidente I socialisti, pur avendo salutato l’“amnistia” di 17 ore quando a Fatos Nano fu permesso di partecipare al funerale di sua madre, non hanno fatto lo stesso per l’“amnistia” di oltre 5.760 ore concessa dal presidente Berisha in occasione di Capodanno. “Berisha ha definitivamente perso ogni possibilità di instaurare relazioni serie con l’opposizione”, dichiara Kastriot Islami, dopo che il presidente Berisha ha ridotto di 8 mesi la pena di Fatos Nano. pagine 2, 6

La fiducia nei lettori è la nostra garanzia più forte verso il successo Questo primo numero di “Koha Jonë” per il 1996 segna anche una nuova epoca per il nostro giornale. Da oggi uscirà con 24 pagine quotidiane, puntando così a contenere al suo interno più informazioni, notizie, commenti e analisi sugli eventi in Albania e nel mondo. Lo staff di “Koha Jonë” non sostiene di stare inaugurando oggi una rivoluzione, ma è convinto di portare un cambiamento qualitativo nella nuova stampa albanese. Riteniamo che questo cambiamento sia in sintonia con lo sviluppo stesso dell’Albania. Non essendo più un paese isolato, da tempo è cresciuto l’interesse per tutto ciò che accade nel mondo e soprattutto nei paesi vicini. La guerra nella ex Jugoslavia, le elezioni in diversi paesi ex comunisti, i dati di carattere economico di quei paesi con i quali si svolgono le principali attività commerciali, ecc., sono stati legati anche agli interessi di molti albanesi. Proprio per questo, e pensando che il momento sia arrivato, il giornale “Koha Jonë” pubblicherà ulteriormente pagine di notizie estere e aggiungerà anche un altro tipo di pagina con informazioni economiche dall’estero, necessarie per i commercianti albanesi. Un altro cambiamento sarà l’aggiunta di una pagina politica. Il 1996 è l’anno delle elezioni e naturalmente la principale attività politica si sposterà dal centro ai distretti. Ogni città principale dell’Albania, attraverso i nostri corrispondenti, troverà ogni giorno spazio nelle pagine del giornale, dagli eventi politici fino alle cronache culturali, per le quali è stata predisposta un’altra pagina aggiuntiva. Tutto il lavoro dei giornalisti di “KJ” ha come motivo: il più possibile e il meglio possibile per i lettori del giornale. Due anni fa, precisamente il 4 gennaio 1994, il giornale “Koha Jonë” iniziò la sua pubblicazione quotidiana e nel giro di 6 mesi riuscì a raddoppiare le sue pagine. Oggi passerà a una forma più completa, più consolidata e allo stesso tempo cercando di essere più vicina e più richiesta dai lettori. Nel corso della sua quasi quinquennale storia, il giornale “Koha Jonë”, sia nei giorni buoni che in quelli difficili, ha sempre saputo contare sulle sue migliaia di lettori in tutta l’Albania. La comunicazione con loro è stata soltanto attraverso le pagine del giornale, ma entrambe le parti si sono comprese molto bene. E naturalmente questa comprensione è stata la base su cui ogni iniziativa del giornale si appoggia per iniziare la pubblicazione con 24 pagine. In questa difficile impresa, la fiducia dei lettori è la nostra garanzia più forte verso il successo. Rendendo il giornale più completo, pensiamo di trovare più spazio e più vicinanza ai lettori, che sono allo stesso tempo la fonte e la sorgente dell’energia del nostro lavoro. Con l’aumento delle pagine, “Koha Jonë” prometterà sempre più contenuto, mantenendo freschezza e veridicità degli articoli. Il giornale manterrà sempre i suoi principi, come giornale consolidato, considerando sacri la libera pubblicazione, l’indipendenza, la verità e la giustizia. I nostri pensieri e le nostre idee sono legati allo spirito del giornale e vogliamo che “KJ” sia sempre una tribuna in cui abbiano voce le persone che amano la libertà e la giustizia. A. SHKULLAKU

Giornale Capodanno 1996 Oggi i lettori, insieme al giornale “Koha Jonë”, riceveranno gratuitamente anche un calendario del 1996. La redazione albanese della radio tedesca Deutsche Welle porge i suoi auguri agli ascoltatori con un calendario donato tramite il giornale “Koha Jonë”