Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Shtunë 27 Janar 1996

Attacco della polizia contro il giornale “Koha Jonë”

Attentato deliberato alla stampa libera Ieri è stata bloccata la distribuzione di 11 giornali nei distretti Ieri, purtroppo, lo Stato ha perso ogni logica nei confronti del più grande giornale albanese, “Koha Jonë”. Ha usato la forza dello Stato di polizia. Poliziotti armati di mitra hanno bloccato e scortato in questura tutti i veicoli del giornale “Koha Jonë”, che stavano trasportando il giornale nei distretti del paese. Già alle 2 di notte le auto della polizia sorvegliavano la redazione del giornale, poi i poliziotti, sotto gli ordini che arrivavano via radio dai loro superiori, hanno distrutto con le canne dei mitra ogni pacco contenente il giornale “Koha Jonë”. Dopo di ciò, l’intera tiratura di 21 mila copie, destinata ai distretti, è stata bloccata dalla polizia. Per caso, solo un veicolo è riuscito a superare l’operazione dei commissariati di polizia numero 1 e 3, riuscendo a distribuire il giornale solo lungo la tratta Rrogozhinë-Vlorë. Dopo colloqui con i capi della polizia in questi commissariati, i veicoli continuano a essere trattenuti dalla polizia per un periodo indeterminato, dimenticando che per acquistarli la redazione ha speso migliaia di dollari. Finora, dal Ministero dell’Interno sono stati bloccati 6 veicoli del giornale “Koha Jonë”, il che ci costringe oggi a distribuire il giornale con taxi, che hanno tariffe esorbitanti. Tuttavia, il direttivo di “KJ” ha deciso che a qualsiasi costo, mettendo a rischio anche la situazione finanziaria, il giornale sarà distribuito ai suoi lettori. Con “KJ” venivano trasportati anche altri giornali, quindi i lettori non hanno ricevuto neppure alcuni altri titoli, per il solo motivo che lo Stato, ieri mattina, ha avuto una crisi nervosa, una crisi che, se dovesse protrarsi, potrebbe portare alla chiusura della stampa indipendente albanese. Dopo le assurde accuse di un presunto finanziamento dalla Serbia di 2.500 dollari al mese, quando le sole spese tipografiche mensili superano i 100 mila dollari, è arrivata la pressione di ieri di tipo fascista, che ha seriamente compromesso le relazioni finora abbastanza buone tra Stato e mass media. Fino a ieri l’altro credevamo davvero che le dichiarazioni di Berisha sulla libertà di stampa nascessero dallo spirito di un medico umanista, ma ieri abbiamo capito che sono state dette da un cattivo politico, che ieri si è anche astutamente lanciato come presidente de facto del PD. Ora i rapporti si sono inaspriti e non per colpa nostra. Nei prossimi numeri aspettiamo soltanto che un giorno gli agenti dello SHIK ci infilino in tasca un pacco di droga o 500 mila dollari dopo averci controllati e quasi ogni giorno finiscono per riparare la 313 di Tirana. Tuttavia, questa è la lotta per una stampa libera. NIKOLLË LESI Ieri durante il blocco da parte della polizia dei mezzi di trasporto della stampa di “KJ” foto G. SHKULLAKU
Nikollë Lesi Sali Berisha G. Shkullaku Rrogozhinë Vlorë Tiranë Serbia

Le elezioni potrebbero essere boicottate

Il PD controllerà le commissioni elettorali I partiti reagiscono duramente al disegno di legge elettorale del PD pagina 3

Rubati 288 km di cavi, danni per 12 milioni di lekë

La metà dei villaggi albanesi senza collegamento telefonico Gravi danni alle linee telefoniche in tutto il paese pagina 5

Berisha dichiara i suoi beni

Una casa e solo 360 mila lekë nelle tasche del Presidente Il Presidente della Repubblica Sali Berisha è il primo funzionario albanese a dichiarare il patrimonio familiare. La notizia è stata resa nota ieri dal suo portavoce, che ha affermato che il Presidente Sali Berisha, in base alla legge n. 7903, del 8.3.1995 e alle relative decisioni del governo, dichiara che lui e la sua famiglia possiedono, come beni mobili e immobili, un appartamento con camere e cucina in cui abitano e 360 mila lekë, che costituiscono i risparmi familiari prima e durante l’attuale incarico.
Sali Berisha

Manette per il sesto degli omicidi al confine

Solo due giorni prima, a Elbasan ne era stato arrestato anche un altro pagina 5
Elbasan

Crimine nell’oscurità

Un morto e due feriti in una famiglia I rapinatori a Shkodër pagina 6
Shkodër

Si conclude l’inchiesta su Teuta

Il processo dei 230 mila dollari è a un passo dalla fine L’8 febbraio la requisitoria pagina 7
Gjebrea

Gjebrea e Nalbani rapinati

I due autori sono stati presi mentre vendevano le camicie di Gjebrea per 500 USD Tossicodipendenti in manette pagina 19
Nalbani