Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 31 Janar 1996

Si preparano elezioni anticipate

Disegno di legge elettorale - l’opposizione verso un patto comune Ieri al tavolo dei partiti, il PD si ritira ma il fronte continua "Chi calpesterà il voto, calpesterà la democrazia", i 13 partiti si sono riuniti ieri con l’idea di creare un fronte per difendere la democrazia attraverso elezioni libere. La notizia della creazione di questo grande fronte di opposizione ha costretto ieri il PD a partecipare all’incontro e a fare marcia indietro su alcuni punti del disegno di legge, inaccettabile per i 13 partiti. Nel frattempo, nei tavoli della politica albanese sta circolando il progetto di un "patto per elezioni libere e democrazia" che prevede l’unione di tutte le forze politiche di opposizione nelle prossime elezioni. Dall’incontro di ieri dei partiti politici per discutere il disegno di legge elettorale
Shqipëri

No all’associazione dell’Albania

Ieri, l’Unione Europea No all’associazione dell’Albania Le riforme politiche ed economiche insoddisfacenti lasciano l’Albania fuori dall’accordo "Europa" Ieri è stata respinta la richiesta dell’Albania di firmare l’Accordo di Associazione con l’Unione Europea, o in altre parole l’Accordo "Europa". Questa decisione è stata annunciata dal Commissario dell’Unione Europea per gli Affari Esteri, Van Den Bruk. La dichiarazione ufficiale avvolge in un linguaggio diplomatico le ragioni del mancato accoglimento dell’Albania in questo Accordo, ma non nasconde che le cause principali sono state l’attuale stato delle riforme politiche ed economiche in Albania. Nella dichiarazione del Commissario si afferma che un pieno Accordo di Associazione non sarebbe appropriato, tenendo conto dell’attuale stato delle riforme politiche ed economiche in Albania. Dopo l’ammissione al Consiglio d’Europa la scorsa estate, la firma dell’Accordo di Associazione era una priorità della politica estera del governo di Berisha. Ma la destituzione lo scorso settembre del presidente della Corte di Cassazione e l’assedio di quella Corte da parte della polizia, l’approvazione della legge Anti-Genocidio, la legge sui Dossier, la legge elettorale incostituzionale e antidemocratica e tutte le azioni politiche di Berisha che sono state contestate dall’opposizione, sembrano essere arrivate alle orecchie dell’Europa. Secondo l’Unione Europea, l’Albania deve "compiere progressi sulla strada della democrazia, del rispetto dei diritti umani e della tutela delle minoranze". In una situazione in cui le relazioni tra Tirana, Roma e Atene sembrano talvolta in una fase di stallo, è probabile che il rifiuto di ieri sia stato influenzato dal paese vicino, in particolare dalla Grecia. Nella dichiarazione si afferma che "l’Albania deve sviluppare buone relazioni di vicinato e cooperazione regionale", ma l’accento è chiaramente posto sugli sviluppi interni. La firma dell’Accordo di Associazione aprirebbe la strada a una graduale adesione del paese all’Unione Europea, attualmente l’organizzazione politica ed economica più forte del continente. Ma altrimenti l’Albania resta fuori dal cerchio dell’Europa, ancora una volta per colpa del suo governo. Dopo la caduta del Muro di Berlino e per alcuni anni, i criteri per firmare l’Accordo di Associazione erano stati solo economici. Solo la Cechia, la Bulgaria, la Romania e la Slovacchia sono state sottoposte al filtro politico per l’Accordo e lo hanno superato. Mentre il governo, nonostante la propaganda economico-bilancio sui risultati eccellenti che sarebbero stati ottenuti tre anni fa, ha ridotto l’evoluzione dell’accordo alla negoziazione di procedure puramente tecniche. La spiacevole decisione per l’Albania arriva proprio nel momento in cui la lotta politica tra i partiti albanesi è più accesa che mai. In nessun altro paese ex comunista, fino a oggi, è accaduto che tutte le forze politiche del paese si raccolgano contro il partito al governo. Il progetto di legge elettorale antidemocratico e incostituzionale sembra non essere corretto solo dal fronte morale unito dell ოპოზizione, ma anche dall’Unione Europea attraverso la sua [illeggibile] e la sua ultima decisione. "No alle azioni." Ma questo non riguarda solo il regime di Berisha e il PD. E. BARÇI
Van Den Bruk Berishës E. Barçi Shqipëri Europë Tiranë Romë Athinë

Condanna a morte per gli assassini del cambiatore

Ieri è stata emessa la sentenza per coloro che hanno sparato a Piro Paloli Aspetteranno, legati mani e piedi in cella, l’abolizione della pena di morte per i cittadini albanesi pagina 2
Piro Palolin

SHIK e Ylli Rakipi gli organizzatori dell’attentato

Sull’attentato alla casa di N. Lesi Sono trascorsi esattamente tre mesi dalla notte in cui nella casa del direttore di “KJ”, Nikollë Lesi, fu collocata una grande quantità di tritolo, la cui esplosione distrusse l’intero ingresso dell’appartamento e mise in pericolo la sua famiglia. La Procura di Lezhë e la Procura Generale hanno più volte sospeso l’indagine su questo atto, in cui sono coinvolte persone con responsabilità nello SHIK e nel potere centrale. Si ritiene che la figura principale dell’attentato si trovi nella città di Tirana ed è un intimo amico della famiglia di Ylli Rakipi, direttore del giornale “Albania”, direttore che nei circoli giornalistici si dice sia un vice capo dello SHIK. Spetta agli organi competenti fare chiarezza su questo caso che coinvolge mafiosi, i quali vivono nel rifugio fornito dal governo Meksi e inquinano l’atmosfera nella stampa albanese. A.N.
N. Lesit Nikollë Lesi Ylli Rakipit A.n. Meksi Lezhë Tiranë