Il polo di centro discute il mandato del Presidente dopo le prossime elezioni foto ARMANDO BABANI Berisha prima e dopo le elezioni Neritan Ceka: “Lo destituiremo” Skënder Gjinushi: “Avremo misericordia” Partito Socialista: “Il destino di Berisha dipende dal risultato delle elezioni” pagina 4

Comunicato stampa degli editori Nikollë Lesi e Aleksandër Frangaj La violenza e le pressioni dello Stato albanese contro “Koha jonë” stanno assumendo giorno dopo giorno dimensioni crescenti, verso un estremo negativo. Da mesi il giornale è stato e continua a essere duramente attaccato su tutti i fronti. Oltre ai divieti e agli arresti ripetuti di giornalisti da parte della polizia, al sequestro o alla rottura degli strumenti di lavoro (macchine fotografiche, registratori a cassette, ecc.), alle accuse diffamatorie da parte di settori del potere su finanziamenti immaginari con l’obiettivo di denigrarci, è stato utilizzato in modo estremamente efficace un altro metodo: la distruzione e il blocco finanziario. L’opinione pubblica albanese e quella estera sono ormai a conoscenza del blocco massiccio dei veicoli dell’impresa di trasporto della stampa “Press Transport”, finanziata da “Koha jonë”. Inventando le più diverse motivazioni e approfittando anche del tragico evento dell’esplosione a Tirana, la polizia ha finora bloccato oltre 15 veicoli di questa impresa, 9 dei quali continuano a essere “proprietà” del Ministero dell’Interno. In queste condizioni, per non interrompere il trasporto di 27 giornali, siamo costretti a utilizzare auto taxi alle tariffe di mercato molto elevate, il che ha causato una grave perdita finanziaria stimata in migliaia di dollari. Vedendo che lo Stato non rinuncia a queste azioni arbitrarie, anzi le sta ulteriormente intensificando, per non mettere a rischio la normale continuità del giornale “Koha jonë”, come editori abbiamo deciso di interrompere il finanziamento e chiudere il giornale artistico e culturale “AKS” e quello sportivo “Sport Ekspres”. Questi due giornali sono stati creati da noi con il buon proposito di servire il più possibile la diffusione dei valori culturali, artistici e sportivi nel paese, nonostante, per il genere di contenuti trattati, fossero giornali in perdita. La sospensione del finanziamento e la loro chiusura, sebbene con rammarico per noi come creatori ed editori, viene fatta per compensare le perdite causate dai continui blocchi da parte della polizia dell’impresa di trasporto della stampa. Tuttavia, chiedendo scusa a tutti i lettori di entrambi i giornali, vogliamo chiarire che non siamo noi a chiudere i giornali, ma lo Stato. E più che gli editori, in questo caso sono i lettori a dover pagare il costo dell’iniziativa dello Stato contro la stampa libera.

Arriva la risposta ufficiale: al PS viene negata anche piazza Skënderbej per le iniziative contro il crimine Gjinushi: L’esplosione del 26 febbraio viene politicizzata dalla PD Arriva la risposta ufficiale: al PS viene negata anche piazza Skënderbej per le iniziative contro il crimine Stato: No al comizio antiterrorismo del PS Gjinushi: L’esplosione del 26 febbraio viene politicizzata dalla PD pagina 3

Tribunale: Ylli Polovina deve restare in carcere Ieri al tribunale di Tirana il giornalista Ylli Polovina Non c’è alcun cambiamento della misura per il noto giornalista Ylli Polovina, arrestato e condannato da una decisione del Tribunale di Primo Grado nella capitale, detenuto e dichiarato tragico, il 26 febbraio al supermercato della comp. “VEFA” dove 4 persone furono uccise e altre 27 rimasero ferite, il giornalista è accusato di un articolo da lui pubblicato tre mesi prima in cui “si allude che la bomba lanciata a Skopje il 3 ottobre, quando si sparò contro Gligorov, potesse ripetersi a Tirana” pagina 2

Proclamata “Miss Shkurti KJ” pagina 18

Rivolto ad amici, sostenitori e aziende private Nelle condizioni in cui lo Stato, tramite il Ministero dell’Interno, ha bloccato tutti i veicoli con cui vengono distribuiti “Koha Jonë” e 28 testate giornalistiche, nelle condizioni in cui la polizia si rifiuta di lasciarci qualsiasi veicolo, nelle condizioni in cui ogni giorno la redazione di “KJ” è costretta a prendere taxi con una spesa totale di 980 dollari al giorno per distribuire la stampa, e inoltre la perdita finanziaria causata dalla stampa è stimata in circa 94 mila dollari solo per i mesi di gennaio e febbraio; siamo costretti a rivolgerci a voi, amici, sostenitori, proprietari di aziende private: Aiutateci con veicoli per distribuire i giornali finché il nostro Stato non passerà dall’ira contro la stampa libera e in particolare contro “Koha Jonë” e non ci restituirà i nostri veicoli.