I socialisti non hanno alcuna prospettiva di avvicinarsi all’Europa Ieri, conferenza stampa dei leader del Partito Democratico “Con grande rammarico vediamo l’isolamento del Partito Socialista”, ha detto ieri il leader del partito al governo. Il vantaggio internazionale conquistato dal PD proprio alla vigilia della campagna elettorale non è stato lasciato inutilizzato da esso. “Essendo la principale forza dell’opposizione, senza dubbio non fa onore né a sé stessa né all’Albania con questa condizione di isolamento”, continua l’attacco di Shehu. In realtà, i contatti del più grande partito di opposizione con le controparti europee non sono stati pochi, ma il PS non è riuscito a entrare negli organismi più importanti. I leader di questo partito hanno smentito le voci circa il loro rifiuto da parte dell’Internazionale Socialista, mentre i giovani di questo partito hanno avuto successo. pagina 3 Tritan Shehu e Ali Spahia ieri in conferenza stampa foto G. SHKULLAKU Tritan Shehu e Ali Spahia ieri in conferenza stampa foto G. SHKULLAKU

Il governo albanese reagisce: Decisione inaspettata del Governo di Belgrado “In relazione alla decisione del Governo di Belgrado di abolire i visti d’uscita con l’Albania, il portavoce del Governo sottolinea che questa decisione va nella giusta direzione ed è accolta con favore dal Governo albanese. La libera circolazione delle persone, che è un punto centrale dell’Atto di Helsinki e di altri documenti internazionali, servirebbe alla comprensione reciproca e allo spirito di dialogo nella regione.” pagina 10

Il giornalista viene sospeso anche dal lavoro Carcere di Polovina: “assenza ingiustificata” BERAT - I giorni trascorsi in cella sono stati considerati “assenza ingiustificata” dal lavoro per il giornalista appena liberato Ylli Polovina. Ed è stato proprio questo l’argomento presentato a Polovina dalle autorità della scuola in cui aveva lavorato per anni, nel tentativo di privarlo anche della sua prima professione: l’insegnamento. Così, poche ore dopo aver riottenuto la libertà, l’uomo Polovina vive un’altra avventura. Persino più dura che con gli organi dell’Ordine che lo hanno tenuto in manette per giorni o con i giudici che lo hanno multato. Ma mentre la decisione dei dirigenti della scuola sembra “definitiva”, il motivo da loro scelto per il licenziamento di Polovina crea il precedente più umoristico della vendetta del potere contro la stampa. Così l’insegnante, per la cui liberazione dal carcere hanno firmato 120 colleghi giornalisti di tutte le testate della stampa albanese, dovrà ora lavorare non con ciò che aveva insegnato ogni giorno, ma con i loro genitori. Almeno per convincerli che il carcere può essere tutto, ma non un’assenza ingiustificata. Perché la ragione dell’“assenza ingiustificata” di Polovina l’hanno ormai capito anche i bambini della prima elementare.

“Purtroppo sono aumentate le violazioni dei diritti umani” I congressisti americani sulla situazione politica in Albania La legge elettorale, la limitazione della libertà di parola, la violazione dei diritti dei cittadini e la pressione sulla stampa sono arrivati l’altro ieri anche a Capitol Hill a Washington. La Commissione del Congresso americano per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa ha analizzato la situazione politica interna dell’Albania. “La democratizzazione forse sta regredendo e purtroppo sono aumentate le violazioni dei diritti umani”, ha dichiarato il presidente di questa Commissione, il repubblicano Kristofer Smith. pagina 5

Germano: “Questa è la realtà che vedo ogni giorno” L’ambasciatore della CE fornisce le cifre esatte dell’“Eurobarometro” pagina 2

Danno 150 dollari per Polovina e altrettanti per qualunque altro caso Dopo la loro visita di 10 giorni a Tirana

“Alcol metilico” - emessa la sentenza pagina 2

Ieri alla Direzione delle Telecomunicazioni di Tirana L’altro ieri a mezzogiorno, presso la Direzione delle Telecomunicazioni di Tirana, si è discusso per oltre 2 ore del licenziamento di 6 tecnici e ingegneri che alcune settimane prima avevano ricevuto l’ordine di installare i numeri in “Koha Jonë”. Ieri il segnale telefonico della redazione è stato interrotto per entrambi i numeri 28781 e 28796. Così oggi al lettore non viene fornita un’informazione completa su ciò che è accaduto ieri in tutta l’Albania. Questo è colpa della Telecom albanese, che ha pagato una tariffa estremamente alta. Questo ultimo atto di alcuni settori dello Stato lascia un altro sapore amaro, dopo gli eventi con il divieto e la sottrazione forzata di 33 giornali da parte della polizia, dopo la detenzione da parte della polizia di tutti i veicoli di “Koha Jonë”, dopo la presa con la forza del direttore di “KJ” sempre da parte della polizia, dopo gli attacchi quotidiani compiuti dallo Stato guidato da Berisha. LA REDAZIONE DI “KJ”

L’auto promessa non viene consegnata pagina 6

Ieri sera nel dibattito televisivo “Eurobarometro” Ieri sera, fino alle 22.40, in TV c’era un programma-dibattito sui dati più recenti dell’“Eurobarometro”. Nel ruolo principale c’era il primo ministro Meksi, che, va riconosciuto, è stato abbastanza calmo e chiaro in molte risposte, in netto contrasto con le risposte frettolose e irresponsabili di Tritan Shehu, segretario del PD. Il programma ha messo in evidenza molti dati dell’“Eurobarometro” attraverso le parole di alcuni leader dei partiti parlamentari e alcune domande dei giornalisti. Nonostante il buon desiderio di chiarire qualcosa su questi dati, gli organizzatori del programma non avevano ancora invitato nessuno dei grandi giornali del paese come “Koha Jonë” e “Gazeta Shqiptare”, il che ha fatto sì che le domande venissero poste solo da Edi Paloka, che non sa distinguere il giornalismo dagli insulti di strada. Tuttavia Meksi, a differenza di Berisha, ha cercato di spiegare e non di insultare; ha cercato di accettare e non di attaccare. A quanto pare i punti di Meksi stanno salendo, a differenza del presidente, che sta perdendo ogni giorno, quasi come nel Referendum. A.M.

AMERICAN BLEND KARELIA LIGHTS KARELIA Special 100's 100's BASSO CONTENUTO DI NICOTINA Al dettaglio 50 lek e 55 lek