Tenere Fatos Nano in carcere, anche solo un giorno in più dopo le elezioni, crea la possibilità di una grave crisi politica Sono tornato in Albania perché qui ho il mio nome e il mio onore Penso che dovrei presentarmi davanti alle persone che un tempo mi tenevano tra le braccia, si fidavano di me e mi davano onore, per farmi giudicare di nuovo come il primo che sono, e per darmi la forza di ripulire il fango che Berisha e i suoi mercenari hanno cercato di gettarmi addosso in questi quattro anni Circola molta speculazione secondo cui, se non si vota per Berisha, il mondo non aiuterà l’Albania. Sono sciocchezze. L’Europa e l’America non sono il monopolio di Berisha. E non è la prima volta che Berisha usa impropriamente le parole degli stranieri sull’Albania come se parlassero per lui. Sono pienamente convinto che l’Europa e l’America desiderino elezioni libere, pacifiche e oneste. Non solo. L’Europa e l’America vogliono pace e stabilità nella regione e ci aiuteranno a garantire la pace e la calma nella nostra regione. Per quale forza politica voterà l’Albania, chi gli albanesi sceglieranno a capo del proprio Paese, è una questione che riguarda gli albanesi stessi. Intervista con il Dr. Gramoz Pashko pagina 9

Lezhë, non sono state pubblicate tutte le liste elettorali Il presidente della commissione zonale, autista della candidata del PD pagina 3

Rubatis: I socialisti vanno alle elezioni con il loro presidente in prigione Gjirokastër, conferenza stampa dell’eurodeputato greco pagina 3

Si decide di seppellire i medicinali del fondo tedesco Allarme al Ministero della Sanità pagina 6 Migliaia di dollari di medicinali scaduti. Il Memorandum “Sull’amministrazione e la distribuzione dei medicinali dell’emergenza tedesca” — che è stato completamente erogato nel corso del 1992 — è risultato il motivo che aveva imposto l’arrivo di medicinali per un valore di 18.030.707 lekë. L’ospedale della città di Kukës sarebbe stato rifornito con 26.263.217 lekë, mentre la parte restante di 11.767.490 lekë sarebbe stata messa a disposizione delle farmacie statali di Kukës.

Più di 1.000 abitanti di Kombinat a un incontro con Pëllumbi e Dokle Incontro dei socialisti a Kombinat di Tirana “Berisha si stupisce di dove i socialisti troveranno i soldi per costruire lo stato sociale, e io gli dico che basta prenderli ai ladri del PD”, ha detto il vicepresidente socialista Namik Dokle in un comizio elettorale con il quartiere Kombinat di Tirana. Oltre 1.000 partecipanti hanno accolto con applausi i leader del PS, Pëllumbi e Dokle. pagina 3

Ieri al tribunale di Tirana, la truffa “Arkon” Migliaia di cittadini identificati ne hanno chiesto la liberazione

Continua la violenza contro i socialisti Gli autori degli slogan del PS finiscono in polizia pagina 2

Nello stesso giorno di oggi, 5 anni fa, partirono verso la tipografia “Mihal Duri” a Tirana i primi materiali che sarebbero stati composti in piombo e poi distribuiti in circa 500 copie, una volta alla settimana, sotto il titolo “Koha Jonë”. Erano quelle modeste quattro pagine che aggiunsero alla piccola città di Lezhë un nuovo giornale, nel momento in cui in Albania era nata, quattro mesi prima, la stampa libera, dopo 50 anni di dominio comunista. Oggi è di nuovo lo stesso giorno. Le pagine del giornale sono andate in tipografia e da lì sono state distribuite in tutta l’Albania 25.000 copie del più grande giornale del paese, il quotidiano indipendente di 24 pagine “Koha Jonë”. In 5 anni, “Koha Jonë” è cambiato molto, arrivando proprio a quello stadio da poter essere chiamato giornale. Un giornale grande, serio, degna rappresentanza dell’intera stampa albanese indipendente e libera. E in mezzo a tutti questi cambiamenti colossali, il giornale “Koha Jonë” ha mantenuto invariato il suo carattere, la sua spina dorsale. In questi anni, tra i più difficili per l’Albania post-dittatoriale, “Koha Jonë” ha cercato e riuscito a mantenere lo stesso volto che ha sempre avuto, nonostante pressioni, controlli, attentati o arresti. Oggi “Koha Jonë” è un grande giornale, una vera e propria impresa in cui lavorano oltre 120 persone. Esce ogni giorno in 24 pagine, offre le condizioni di lavoro più ottimali per i giornalisti e ha una tiratura che lo colloca al primo posto nella stampa albanese. “Koha Jonë” movimenta oltre 2 milioni di dollari l’anno, ha i salari e i compensi più alti per i giornalisti, il suo settore marketing occupa il primo posto per gli annunci pubblicati, ha una propria agenzia di distribuzione, “Press Transport”, e pubblica due volte alla settimana “Sport Ekspres”, il più grande giornale sportivo del paese... Tutto questo non è stato facile da ottenere in 5 anni, ma oggi, mettendo da parte tutto il resto, ci fa piacere il nostro lavoro, ciò che abbiamo raggiunto. “Koha Jonë” è riuscito anche a essere la voce della stampa albanese nel mondo, grazie alla professionalità, all’imparzialità e all’informazione corretta. Come in questi 5 anni, garantiamo ai nostri lettori che anche tra 10, 20 o 30 anni ci presenteremo davanti a loro con lo stesso volto, il volto di “Koha Jonë”. Cercheremo di essere costantemente non solo una fonte di informazione, ma anche una voce del pensiero dei nostri lettori.

AUDIO VIDEO Sponsor globale delle Nazioni Unite 50° ANNIVERSARIO Leggi a pagina 8