Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Shtunë 20 Korrik 1996

Berisha sbatte la porta in faccia all’America

Si inaspriscono le relazioni tra Albania e USA. Viene rifiutato l’incontro con il vice segretario di Stato Il presidente Berisha ieri si è rifiutato di incontrare il vice segretario di Stato americano, John Kornblum, chiedendogli di annullare il suo arrivo a Tirana. Il presidente albanese ha risposto alle preoccupazioni degli USA riguardo agli sviluppi in Albania. Berisha ha risposto con un „No comment” al signor De Ktaft[?] sulle osservazioni di questa settimana riguardanti la presidenza albanese e gli standard americani a Tirana. Fonti non confermate che non hanno modo di decrittare[?] decifrare[?] l’incontro, ma secondo alcune informazioni arrivate ufficialmente dalla Presidenza esse chiariscono il motivo per cui il presidente albanese non ha accolto l’incontro poiché il vice segretario di Stato americano doveva incontrare solo i leader dei partiti di opposizione. Ciò è stato reso noto dal portavoce della presidenza, che ha accusato il Dipartimento di Stato americano di „pressione”, mentre si sostiene che il signor Kornblum stia in questo modo stabilendo il futuro orientamento della politica interna dell’Albania. Era la sera di venerdì quando fu annunciato che la visita a Tirana del vice segretario di Stato americano veniva „rinviata”. Era la sera di ieri quando la Presidenza albanese dichiarò ufficialmente che l’incontro di Kornblum con il presidente non si sarebbe svolto. Il Presidente stava „rifiutando” l’incontro con il vice segretario americano come segno di disapprovazione per i recenti sviluppi che il governo americano sta dimostrando nei suoi confronti e nei confronti dell’amministrazione che egli guida. „Non ho tempo di aspettarti, Wirth[?]” Vice segretario di Stato Timothy Wirth Dall’esercitazione militare di ieri a Bizë Foto L. Lika Reuters
Berisha John Kornblum Nanos Shqipëri Tiranë Bizë

«Non ho tempo di aspettarti, Wirth!»

„Non ho tempo di aspettarti, Wirth!” Vice segretario di Stato Timothy Wirth
Nanos

PAD denuncia i dirigenti del PS

Dopo il plenaria[?] partecipazione del PS alla tavola rotonda presidenziale «Se il PS continuerà a portare avanti la sua linea politica contro Berisha, combatteremo come Berishisti[?] e anche contro il PS» „Se il PS continuerà a portare avanti la sua linea politica contro Berisha, combatteremo come Berishisti[?] e anche contro il PS” pagina 3

«Non ho ucciso nessun tedesco», dice le «40 tombe»

L’angelo delle tombe dei soldati „Non ho ucciso nessun tedesco”, dice „40 tombe” pagina 5

L’ex deputato non riesce a sposarsi a causa dell’affitto[?]

Una “vittima” del mancato rispetto della legge che lui stesso fa „Vittima” del mancato rispetto della legge che lui stesso fa L’ex deputato non riesce a sposarsi a causa dell’affitto[?] pagina 4