Si inaspriscono i rapporti Albania–Stati Uniti. Rifiutato l’incontro con il vicesegretario di Stato Il presidente Berisha ieri ha rifiutato di incontrare il vicesegretario di Stato statunitense Timothy Wirth, trasformando le relazioni istituzionali con gli Stati Uniti in un rancore personale. L’Ambasciata americana a Tirana, interpellata sulla veridicità del fatto, ha risposto: «No comment». Intanto, al Dipartimento di Stato a Washington, il responsabile per l’Albania, Underwood, ci ha confermato: «È vero che ieri non si è svolto un incontro tra il presidente albanese Sali Berisha e il vicesegretario di Stato statunitense Wirth». Underwood ha rifiutato di fornire ulteriori spiegazioni sulle ragioni del mancato incontro. Fonti a Washington che non desiderano essere identificate riferiscono che la visita di Wirth in Albania era un’iniziativa dell’amministrazione statunitense ed era stata considerata parte di un tour che l’alto funzionario americano ha intrapreso in Europa nelle ultime settimane. Ma la tappa albanese dell’itinerario europeo di Wirth [continua fuori dall’inquadratura] prigionieri, durante la seconda visita...[?] Il vicesegretario di Stato Timothy Wirth. «Non ho tempo di riceverti, Wirth!»

funzionario americano ha intrapreso questa settimana in Europa. Ma la tappa albanese dell’itinerario europeo di Wirth è fallita. La fonte spiega che giovedì il presidente Berisha ha informato il signor Wirth per telefono che non aveva tempo di riceverlo, perché era impegnato in questioni molto importanti. Ricordiamo che Wirth era stato in Albania appena due mesi prima, poco prima delle elezioni. Durante la sua visita a Tirana aveva incontrato tutte le principali forze politiche e aveva avuto un colloquio a tu per tu con il presidente Berisha durato diverse ore. Fu lo stesso vicesegretario Wirth a dichiarare, dopo l’incontro con Berisha: «Il presidente albanese mi ha assicurato che le elezioni del 26 maggio saranno completamente libere e democratiche». Ma il 26 maggio le elezioni si trasformarono in una farsa e, finora, l’amministrazione statunitense ha assunto la posizione più critica nei confronti del regime di Tirana. La posizione conflittuale di Berisha nei confronti degli Stati Uniti non è nuova. Il signor Shifter, vicepresidente del Consiglio di sicurezza nazionale americano, fu il primo alto funzionario statunitense a trovarsi, due anni fa, faccia a faccia con la porta dell’ufficio di Berisha. Arthur, incaricato dal governo americano di mediare nella vicenda dei cinque membri della minoranza greca incarcerati, durante la sua seconda visita a Tirana si vide indicare la strada per Rinas invece di poter dialogare con Berisha. Da allora, soprattutto dopo le elezioni, la stampa filogovernativa ha sferrato duri attacchi contro il signor Shifter. Ora, però, sembra che Wirth stia subendo la stessa sorte. È certo che i numerosi «impegni» del presidente Berisha non potevano in alcun modo essere la causa dell’annullamento dell’incontro. Basti ricordare che ha ricevuto segretari di associazioni e organizzazioni provenienti dall’Africa, dall’Asia o dall’America Latina, senza alcuna influenza sulla vita politica, economica e sociale del paese. La decisione di Berisha sembra dettata da un rancore patologico verso il «nemico» americano, che ha dichiarato guerra alla dittatura instaurata il 26 maggio. Una cosa è certa: l’alto diplomatico americano avrebbe presentato a Berisha, faccia a faccia, le obiezioni degli Stati Uniti sulle elezioni e gli avrebbe chiesto, a nome del governo americano, di ripeterle. Dopo questo rifiuto, non è difficile prevedere il clima dei rapporti bilaterali, che non potrà essere mitigato nemmeno dalla presenza dei Marines americani a Bizë... E. BARÇI

Dopo la partecipazione del PS al tavolo presidenziale Il PAD denuncia i dirigenti del PS «Se il PS continuerà a mantenere lo stesso atteggiamento politico nei confronti di Berisha, combatteremo sia Berisha sia il PS» pagina 3

Risoluzione del Parlamento italiano pagina 9

[Passaggio poco chiaro: Egjima e narresë] dell’esercito pagina 5

Lo rivela l’avvocato Sanxhaku pagina 2

«Vittime» della mancata applicazione della legge che loro stessi hanno fatto pagina 4

Sono in ritardo gli stipendi di ottomila lavoratori pagina 7

Clinton saluta 10.000 atleti pagina 22

Dall’esercitazione militare di ieri a Bizë foto L.Lika Reuters