Shamata: «Stiamo facendo luce sul mistero». Le famiglie delle vittime: «Non abbiamo fiducia» Chiarimenti urgenti richiesti alla Commissione parlamentare per l’ordine pubblico e allo SHIK Atlanta, lo svedese Peterson nella gara di tiro con l’arco Janullatos è in attesa di sapere che cosa diranno le autorità albanesi. Nelle attuali condizioni dell’Albania, in cui ogni settore dello Stato è controllato dal presidente Berisha, l’unica dichiarazione, anche indiretta, è attesa da lui. Nel frattempo Berisha è in vacanza a Pogradec, ma anche le vacanze finiscono. È ancora difficile prevedere se Berisha adotterà nei confronti dei tre metropoliti la posizione che assunse quattro anni fa, quando disse sì a Janullatos, oppure quella delineata nel progetto di costituzione che cercò di far approvare nel novembre di due anni fa. In ogni caso, questa questione dovrebbe riflettersi negli annali delle relazioni diplomatiche albanesi-greche, che hanno subito scossoni nelle ultime settimane, quando Atene ha contestato gli attacchi di Tirana contro la lobby greca negli Stati Uniti. La condotta migliore per Atene e Tirana sarebbe soprattutto quella di non interferire negli affari della Chiesa. ILIR BABARAMO

Il Patriarcato di Istanbul ha deciso di inviare in Albania tre metropoliti di nazionalità greca, ma l’arcivescovo Janullatos ha detto «no». Per i posti vacanti di metropolita nelle città di Gjirokastër, Vlorë e Korçë, il centro della Chiesa ortodossa di Istanbul ha nominato tre alti chierici di nazionalità greca. Il Patriarcato ha chiesto a Janullatos, arcivescovo della Chiesa ortodossa autocefala d’Albania, di celebrare il rito della benedizione per il loro insediamento. Ma J. Janullatos si è opposto. «La mia elezione ad arcivescovo della Chiesa ortodossa albanese provocò reazioni in Albania quattro anni fa, a causa della mia nazionalità greca», ha spiegato Janullatos, motivando la propria esitazione. «Sono favorevole allo sviluppo del dialogo con le autorità statali albanesi», avrebbe detto in questi giorni. Janullatos, giunto in Albania nel 1991 come esarca del Patriarcato di Istanbul, un anno dopo fu eletto arcivescovo della Chiesa ortodossa autocefala d’Albania anche con l’approvazione del presidente Berisha. Da allora, però, l’arcivescovo di nazionalità greca della Chiesa ortodossa albanese si è trovato spesso al centro delle relazioni tra i due Stati. Il deterioramento delle relazioni albanesi-greche ha «ricordato» ai dirigenti dello Stato albanese che la Chiesa ortodossa è guidata da un chierico greco. In un clima di tale tensione tra i due Stati, le dichiarazioni che il presidente Berisha cercò di far approvare attraverso la prima costituzione nella storia dell’Albania stabilivano che il presidente e il capo dello Stato in Albania dovessero essere di nazionalità albanese. Ciò ha suscitato molta indignazione in Janullatos, che ancora non l’ha accettato. In attesa delle dichiarazioni delle autorità statali albanesi, ha bloccato la nomina dei chierici greci ai loro incarichi in Albania. [Parti del testo sono illeggibili a causa del danneggiamento della pagina.]

Il Parlamento vota all’unanimità Ratificata la Convenzione europea Meçajti Nano non viene discusso I socialisti sostengono la dichiarazione degli Stati Uniti pagina 3 Dove trascorrono le vacanze artisti e politici pagina 15 Intervista a Edi Rama All’Albania serve una Nuova Alternativa pagine 12–13 Un’iniziativa rara Si uniscono i pugili di «AGI» pagina 2 Gli albanesi si avviano rapidamente verso l’invecchiamento Nel 2005 l’Albania avrà 4 milioni di abitanti pagina 7