I 25 milioni di dollari rifiutati potrebbero costare il posto a molti dipendenti dell’amministrazione L’Unione Europea rifiuta di pagare all’Albania il sostegno alla bilancia dei pagamenti «L’Unione Europea non pagherà i 25 milioni di dollari necessari a coprire la bilancia dei pagamenti per il 1996». Una notizia di questo genere, emersa ieri dagli uffici dell’alta amministrazione statale, è la prova più evidente che lo Stato è sull’orlo della bancarotta. La prassi economica mondiale conosce i fallimenti di corporation, aziende e imprese, ma lo Stato albanese sembra destinato a segnare il primo precedente di un fallimento di tali proporzioni: non ha denaro per pagare i propri dipendenti. La notizia di ieri non è ancora stata confermata dagli organi competenti. Tuttavia, è il segnale di un «boicottaggio verde» totale del governo insediatosi dopo il 26 maggio. Sembra che allo Stato albanese stiano cominciando a essere recise le arterie che lo riforniscono di denaro. Secondo fonti ufficiali rese note poco dopo l’inizio dell’attività del governo «Meksi 2», la bilancia dei pagamenti per il 1996 sarebbe stata coperta da circa 55.845.000 USD di finanziamenti esteri e da 25.000.000 USD di aiuti concessi come assistenza esterna. Ma, mentre i finanziamenti esteri sarebbero proseguiti anche nel 1997, la bilancia dei pagamenti di quest’anno sarebbe stata coperta anche da una somma di 1.290.000 USD. Non si parlava affatto di aiuti finanziari stranieri. L’ultimo aiuto, pari a 25 milioni di USD, era stato programmato per l’erogazione da parte della CE e avrebbe coperto la maggior parte della bilancia dei pagamenti per il 1996. Ma ora si dice che il governo albanese ne resterà privo. Dopo questo rifiuto, il gabinetto del signor Meksi dovrà adottare misure drastiche per ridurre al massimo l’amministrazione statale. Ciò significa che l’esercito di oltre 180.000 dipendenti pubblici dovrà essere dimezzato, oppure lavorare senza essere pagato, perché lo Stato non ha la minima possibilità di versare gli stipendi ai propri dipendenti. La discesa delle finanze statali—che fa orecchie da mercante quando si parla di trasparenza del bilancio—non può più essere fermata né dalle mezze misure del governo per rilanciare l’economia, né dalla privatizzazione e dalla rimessa in attività delle imprese privatizzate, né dall’aumento di tasse e imposte. L’Albania sembra avviarsi verso l’economia del 1991 e la fine della transizione non sembra affatto in vista. (Continua a pagina 6)

26 maggio, manifestazione del PD. Con noi vincono tutti Alla vigilia dell’incontro delle 7 partite con l’Istituto Repubblicano Americano IRA: come si dovrebbero svolgere le elezioni locali 31 osservazioni e raccomandazioni sulla legge elettorale pagina 3 foto R. Tasho

La scoperta è stata fatta da un sacerdote, quando i linguisti albanesi hanno richiesto la scheda del catalogo La prima opera in lingua albanese non si trova più in Vaticano La scomparsa del «Meshari» è stata accolta con incredulità da molti studiosi albanesi. Ieri a Tirana, dove è in corso il seminario sulla lingua, la letteratura e la cultura albanesi, la notizia sconvolgente e bruciante è stata accolta con ironia da molti studiosi. Solo due o tre di loro erano al corrente di quanto accaduto in Vaticano. La causa di questa perdita—se si sia trattato di una banale distrazione del personale della biblioteca o di un’azione deliberata da parte di persone determinate—non è ancora nota. pagina 19

Il bambino di 11 anni di Sukth, Durrës, ha morso a morte il piccolo —Per la prima volta un bambino manifesta i segni visibili della rara malattia. La famiglia «cannibale» è rinchiusa e isolata in casa pagina 2

Servet Pëllumbi risponde a Berisha Pëllumbi: Berisha non si è mai distinto per invenzioni e paragoni metaforici pagina 5