Klement Koloneci, Luan Pobrati in carcere. Il figlio di Aredin Shyti è accusato dell’omicidio di Kaloshi Klement Koloneci, Luan Pobrati in carcere. Il figlio di Aredin Shyti accusato dell’omicidio di Kaloshi Arrestato il genero di Enver Hoxha Pranvera Hoxha: «Non abbiamo alcun legame con il figlio di Aredin Shyti» pagina 2

Le operazioni della polizia di questo mese sono state davvero frequenti, eclatanti e persino riuscite. Grazie a queste operazioni è stato possibile assestare un duro colpo alla criminalità organizzata in Albania. Si è riusciti a riportare al museo nazionale una delle pietre miliari dell’identità nazionale albanese, mentre sono stati portati alla luce aspetti sorprendenti della criminalità nel nostro Paese. Queste operazioni sono successi della polizia albanese, che fanno credere che vi partecipino veri professionisti e, inoltre, sperare che le tasse che paghiamo per la nostra amministrazione non vadano del tutto sprecate. Le notizie clamorose ci hanno ricordato che le automobili, le radio, le apparecchiature e tutto ciò che viene speso per la polizia senza pensarci due volte possono non servire soltanto a fare bella figura, a imporsi e a spaventare la gente, ma anche a svolgere un lavoro concreto, come quello svolto da ogni polizia del mondo. Ci hanno inoltre mostrato ancora una volta quella vecchia convinzione: quando la polizia vuole impegnarsi, nessuno riesce a sfuggirle, neppure i criminali più raffinati. È interessante sottolineare che le grandi operazioni di polizia siano state condotte proprio in questi giorni di ottobre, alla vigilia delle elezioni locali. Questo fa venire in mente che anche in questo settore non è ancora scomparso il vecchio stile: avviare operazioni alla vigilia delle feste, degli scontri con gli imperialisti-revisionisti o dei congressi del Partito. Queste costanti tolgono entusiasmo e convincono che la logica del partito-Stato è presente anche in un settore vitale per la società albanese, nelle forze preposte al mantenimento dell’ordine. La loro politicizzazione è stata la più grande maledizione per gli albanesi ieri e lo sarà anche oggi e domani, se non verrà eliminata. Il fatto che queste operazioni su vasta scala non abbiano autori nominati, che sia riemerso lo slogan sul coinvolgimento di ex agenti della Sigurimi e che persino il presidente si trovi invischiato nella confusione, convince che le ultime azioni della polizia abbiano una forte dose di propaganda elettorale. Da molti anni ormai, ma soprattutto per politici e giornalisti, le ultime mosse della polizia non sembrano di buon auspicio. Non vedono nella polizia un alibi del potere per tenere la polizia e le forze dell’ordine e della violenza nelle strade fino a dopo il 20 ottobre. Per capire cosa comporti questo, basta ricordare la terribile atmosfera delle elezioni del 26 maggio, che solo la prudenza dei politici impedì che si trasformasse in un bagno di sangue. La politica può chiedere ciò che vuole. Ma oggi abbiamo uno Stato che ha depoliticizzato la polizia e l’esercito. Le forze dell’ordine hanno il dovere di agire, di proteggere la democrazia e di garantire la vittoria dell’uno o dell’altro partito. Questo è accaduto il 26 maggio, ma qualsiasi tentativo potrebbe essere fatale per la polizia e per l’intera nazione. KJ

pagina 3 Agim Fagu e Namik Dokle si incontrano a un comizio foto A. BABANI

pagina 11

Dal 14 aprile 1996 la redazione del quotidiano «Koha Jonë» lavora senza avere alcun telefono funzionante, perché Telekomi i Tiranës ha interrotto il segnale telefonico delle due utenze 28781 e 28796. Dopo esserci rivolti invano a tutti i più alti dirigenti del partito al potere, chiediamo l’intervento del ministro della Difesa Safet Zhulali. Questo cittadino dovrebbe essere la persona più interessata a far sì che «Koha Jonë» venga dotato di un telefono. Dopo le accuse relative alla perdita di 5 milioni di dollari, Zhulali avrà sicuramente cercato per ore di spiegare al giornale la vera destinazione di questa somma. In ogni caso, aspettiamo che il Ministro si prenda la briga di chiarire, naturalmente chiamando i numeri 28781 e 28796. Da parte nostra, ci faremo carico del costo di questa telefonata, che costerà al Ministro almeno 5 milioni di dollari.