01/11/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

1 novembre 1996

USA: Berisha, fai le elezioni

Il 20 ottobre è stato sufficientemente regolare, ma il 26 maggio resta invalido Dichiarazione del Dipartimento di Stato americano pagina 3 ... quest’anno. L’intervento del signor Coffey ha chiarito che ogni giornale che dispone di una garanzia può rivolgersi a “Soros”; perché, in questo caso, lo Stato americano non è intervenuto affatto? Poi è intervenuto con correttezza il direttore responsabile di “RD”, il signor Lazër Stani, che è anche vicepresidente della commissione per i media. ... parlamento. Ha promesso che presto il parlamento approverà la legge sulle radio e TV private. In seguito è intervenuto anche il vicedirettore responsabile di “RD”, Edi Paloka, per rilevare che “Koha Jonë” non è stata corretta nei confronti del presidente Berisha; anzi, in un articolo ha persino scritto della sua morte (?). Infine è intervenuto il signor Coffey, che ha ringraziato per l’utile conversazione.

I Balcani alle urne

Il 1996 è stato per i Balcani un anno di elezioni, che sembrano non adattarsi neppure agli Stati più recenti della regione— Il 1996 è stato per i Balcani un anno di elezioni, che sembrano non adattarsi neppure agli Stati più recenti della regione. Si sono svolte elezioni a Tumi, in Croazia, in Albania, in Grecia e in Bosnia, e si svolgeranno anche in Jugoslavia (Serbia e Montenegro), Bulgaria, Romania e Macedonia. Sono state elezioni di ogni tipo: politiche per il rinnovo dei parlamenti, come nel nostro Paese, in Turchia, Grecia e Bosnia; presidenziali, come in Bulgaria; oppure per il Parlamento e il Presidente, come avverrà in Romania. Se escludessimo Grecia e Turchia, le elezioni nel resto dei Balcani costituiscono eventi davvero storici e fondamentali e danno ai Balcani un volto nuovo nell’Europa del dopoguerra ... In questo senso, questa vera stagione elettorale nei Balcani mostra il processo evolutivo della ... politica e delle istituzioni. Tuttavia, in questa stagione elettorale non si può ... conciliare / ... con la Grecia. Nel primo caso, dopo una vera avven- / ... la vittoria è andata al partito islamico di / ... che rappresenta uno sviluppo in questo Paese / ... tra Oriente e Occidente. In Gre- / ... le elezioni del 22 settembre hanno realmente scosso i clich- / ...és della democrazia greca. Ora si può / ... dire che la passione e la retorica infuocata dei greco- / ...balcanici vengono sostituite dalla compostezza e / ... L’avversario della corruzione e della demagogia, il primo ministro Simitis, una tastiera ... come un / ... anti-Papandreou. Nato in una famiglia / ... di sinistra, formatosi in Germania e / ... Simitis contrasta con i demagoghi dello / ... stile greco. La sua visione, diversamente da / ... nei seminari della socialdemocrazia / ... e nelle letture di autori come Norberto / ... Il fenomeno Simitis ha segnato anche l’inizio del movimento greco / ... per il rinnovamento, che porterà senza dubbio / ... nuovi sviluppi. Senza ... / ... le elezioni in Bosnia, o / ... in Romania, le elezioni di questa domenica / ... a livello federale e in Serbia e Monte- / ... negro a livello repubblicano costituiscono un evento / ... Gli specialisti e i sondaggi danno per vincitore / ... delle elezioni di domenica la coalizione di sinistra / ... guidata da Slobodan Milosheviç, rendendolo / ... il futuro interlocutore / ... nell’ambito dei problemi balcanici. / Da parte sua, il presidente della Serbia, attento / ... a non perdere la nuova immagine di “leader di ...”, ha fatto orecchie da mercante agli appelli dei / ... serbi di Bosnia per l’unificazione con / ... la RFJ e ha compiuto i primi passi verso il dialogo con / ... gli albanesi del Kosovo. Con la fine della stagione / ... elettorale, i Balcani dovranno occuparsi dei prob- / ... lemi. Sono numerosi, bilaterali e / ... legati a questioni nazionali- / ... gruppi politici ed economici / ... di gruppi di Stati. È / ... Stati di un gruppo di Stati. È / ... difficile definire ufficialmente la posizione di / ... alla fine di questa stagione elettorale, ma / ... le condizioni sono: rinunciare a / ... le condizioni sono: rinunciare a / ... questioni interne, cioè fare pulizia nella PD in / ... direzione del miglioramento dei rap- / ... porti, come nel caso Tirana-Atene. / ... la carta del Kosovo, che per / ... è la leva della pace e della prosper- / ... ità futura. VLADIMIR PRELA

Nuova accusa contro Nehat Kulla

“Falsificazione di documenti”, aggiunta all’accusa di omicidio degli agenti di polizia Nezir e di possesso illegale di [non chiaro nel testo] “Falsificazione di documenti”, aggiunta alle accuse di omicidio degli agenti di polizia Nezir e di possesso illegale di [non chiaro nel testo] pagina 2

Corruzione negli ospedali

Un [apparecchio/servizio medico] 30 mila, un calcolo alla gamba o [non chiaro] tiroide, 50 mila

Il presidente di “Ferlut” si dimette da presidente di “Olimpik”

Ieri il presidente della nota società “Ferlut”, Ferdinand Ibrahimi, ha annunciato ufficialmente le proprie dimissioni da sponsor della squadra di calcio “Olimpik” e, al tempo stesso, da presidente del club. Interrogato sui motivi di questa decisione, ha dichiarato a “Koha Jonë”: “I risultati scarsi della squadra, ma soprattutto il sostegno bloccato in relazione a ‘Ferlut’ ...”. “Ferlut” è stato ... lo sponsor ... del club ...

BABANI ... parlamento- / ... in piedi / ... qualcuno / ... 20 / ... aven- / ... er Ceka, / ... elezioni / ... il sistema / ... A.S.

In spirale

Un’appendicectomia, 30 mila; un calcolo alla vescica o alla tiroide, 50 mila. pagina 9 Un’appendicectomia, 30 mila; un calcolo alla vescica o alla tiroide, 50 mila. pagina 9 Solo lo Stato può salvare gli schemi piramidali Gentry: Gli investitori non possono salvare le società degli schemi piramidali pagina 10 Le banche chiedono 9 milioni di $ a Zhulali pagina 11 Laco: «Proteggete Kadarene, è una figura nazionale» pagina 17 Coppa delle Coppe: passano Barcelona, Fiorentina e Paris SG PSV viene eliminato a Eindhoven