Washington e Roma contro la criminalità economica albanese Lezione americana sul denaro sporco. Per la prima volta viene spiegato lo schema “piramidale” pagina 2

Il ministro dell’Interno italiano Napolitano non è stato l’unico funzionario occidentale a Tirana a chiedere la lotta contro la criminalità. Giunto nella capitale albanese per incontrare le massime autorità del Paese, l’ex comunista italiano era sulla stessa lunghezza d’onda degli esperti americani dell’FBI, il Federal Bureau of Investigation, che proprio il giorno della visita di Napolitano hanno tenuto un seminario sulla criminalità economica organizzata. Mentre il primo ha chiesto al governo albanese di lottare contro la criminalità in generale e i traffici illegali in particolare, gli esperti americani hanno posto l’accento sulla criminalità economica, la cui forma principale è il riciclaggio di denaro. È probabile che il parallelismo tracciato con la visita dell’alto funzionario di Roma non sia casuale. Qualche tempo fa, in un’intervista alla stampa, il sottosegretario di Stato Wirth dichiarò che l’amministrazione americana considerava proprio l’Italia il Paese che si sarebbe occupato direttamente del processo d’integrazione dell’Albania nella comunità internazionale. Una posizione espressa con chiarezza, che non lascia spazio a dubbi. La crescente preoccupazione del governo italiano per i traffici illegali tra le due sponde proprio in questo momento, e la ferma richiesta del ministro italiano di recidere i legami tra le organizzazioni criminali che li gestiscono, si integrano perfettamente con la pressione politica ed economica esercitata da Washington su Tirana. A questo proposito, non mancano le ipotesi su una possibile azione congiunta italo-americana volta a tagliare le vie della criminalità organizzata in Albania. Sempre in quest’ottica, si può notare che l’accento è posto non tanto sulla criminalità comune quanto su quella economica. E qui il problema si complica. Mentre Washington, direttamente o indirettamente, ha chiesto la chiusura delle piramidi finanziarie in cui è stato investito denaro a interesse, i suoi esperti, insieme al ministro italiano Napolitano, chiedono al governo albanese di fare di più nella lotta contro le “operazioni finanziarie illegali”. Potrebbe essere questo il punto di collegamento, viste le ipotesi già avanzate sulla possibilità di riciclare denaro attraverso il processo di prestito a interesse. La longevità delle piramidi finanziarie albanesi è stata avvolta nel mistero, mentre non pochi hanno avanzato l’ipotesi di un legame diretto tra esse e il riciclaggio di denaro sporco proveniente dai Paesi europei. Anche il sistema bancario del nostro Paese rende possibile una cosa del genere. Fu lo stesso governatore della Banca d’Albania, Luniku, a dichiarare a “KJ”: «Quando il denaro esce dalla banca, è considerato pulito». Solo poche settimane fa Berisha disse a un alto rappresentante del FMI che il denaro delle piramidi finanziarie albanesi era denaro pulito, frutto del duro lavoro. Ma a quanto pare l’Occidente non ci ha creduto. L’arrivo di Napolitano in Albania, il fatto che nell’accordo da lui firmato con Shamata fosse menzionata la lotta contro le “operazioni finanziarie illegali” e la presenza dell’FBI a Tirana lo stesso giorno e con lo stesso obiettivo confermano il contrario. È chiaro che vi è una divisione dei ruoli e un progetto comune: limitare il fenomeno delle piramidi finanziarie albanesi. Ciò che ancora non si conosce sono i tempi della sua attuazione. In ogni caso, il signor Berisha vorrebbe che nulla cambiasse nei prossimi quattro mesi, fino alla sua rielezione a Presidente della Repubblica. Ma l’Occidente è d’accordo?

Mejdani e Lakrori tentano di cambiare l’immagine di Pellumbi pagina 4

Hanno agevolato il trasporto clandestino di lekë

Non appena ci hanno installato i telefoni in redazione, ci hanno interrotto la corrente elettrica. Per questo ieri “Koha Jonë” non è uscito e non è stato distribuito in tutta l’Albania. Insieme a noi non è stato pubblicato neppure il giornale “Sport Ekspres”, che si trova nello stesso edificio di “KJ”. Anche se la corrente elettrica è più indispensabile per un giornale, come redazione facciamo appello agli organi competenti: farebbero meglio a riprendersi i telefoni, purché ci lascino la corrente elettrica.

foto G. SHKULLAKU Dalla protesta di lunedì mattina, durante la quale le donne di NPV 2 hanno chiesto l’annullamento della privatizzazione dell’impresa

La società “Magic Bingo Albania” comunica che domenica 8.12.1996, presso il Palazzo della Cultura di Tirana, si è svolta la seconda estrazione del “Tele-Bingo Nazionale”. Per questa estrazione erano state messe in vendita 75 serie, dalla serie n. 76 alla serie n. 150. 1) Il vincitore del premio Mini Bingo è: Biglietto n. 3765, del valore di 30.000 lekë. Tutti coloro che possiedono un biglietto con il numero sopra indicato sono invitati a presentarsi presso i rispettivi punti vendita della rete giovedì 12.2.1996, per riscuotere la somma in lekë. I vincitori del Mini-Bingo a Tirana riscuoteranno la somma sopra indicata presso gli uffici di rappresentanza della società, al Palazzo della Cultura di Tirana, tutti i giorni dalle 10.00 alle 11.00, a partire da venerdì 13 dicembre 1996. II) I vincitori dei Premi Maggiori sono: 1. - Premio Star-Bingo: Biglietto n. 3765 della serie n. 88, del valore di 300.000 lekë 2. - Premio Magic-Bingo Biglietto n. 3765 della serie n. 90, del valore di 600.000 lekë 3. - Premio Tele-Bingo: Biglietto n. 3765 della serie n. 108, del valore di 3.000.000 lekë Tutti coloro che possiedono questi biglietti sono invitati a presentarsi presso gli Uffici Centrali del “Tele-Bingo Nazionale”, al Palazzo della Cultura di Tirana, giovedì 12.12.1996 alle ore 11.00. Dovranno portare con sé il biglietto vincente e un documento d’identità (o un certificato valido con fotografia), per espletare le formalità necessarie davanti a un notaio e ritirare l’assegno bancario del relativo premio. Nello stesso giorno queste persone riscuoteranno anche in contanti (lekë in mano) il loro premio Mini-Bingo. Nota: La società pubblicherà il suddetto avviso per ogni estrazione su tutti i principali quotidiani ogni martedì. Sede centrale: “Telebingo Kombëtare” Magic Bingo Albania (sh.p.k.), Tirana

Kauç letësuar transportin Klaudefëshin të teknarit — pag. 12 Xhaferri compra Mario Kempes — pag. 23

Tutte le redazioni di giornali e riviste, così come le case editrici, che desiderano far trasportare le proprie pubblicazioni in tutta l’Albania sono pregate di chiamare il numero 355 91 per stipulare i contratti. Per i giornali con una tiratura inferiore a 2.000 copie si applicano tariffe ridotte. Per qualsiasi informazione, contattate comunque l’unico proprietario, Nikollë Lesi.