Il governo ordina il congelamento di 250 milioni di dollari appartenenti alle fondazioni. Arresti alla “Gjallica” Opposizione: domenica, contro le piramidi finanziarie, in piazza Skanderbeg Il governo ordina il congelamento di 250 milioni di dollari appartenenti alle fondazioni. Arresti alla “Gjallica” Chiudono “Populli” e “Xhaferri” Opposizione: domenica, contro le piramidi finanziarie, in piazza Skanderbeg pagine 2–3, 7

Ieri sera il governo albanese ha dimostrato di voler rompere definitivamente con le piramidi finanziarie. In una dichiarazione letta in televisione, il governo Meksi, menzionato molto spesso negli ultimi giorni agli affollati sportelli delle società fallite, ha congelato i capitali delle fondazioni benefiche finché la commissione Pelingu non comunicherà i risultati delle sue indagini sulle loro finanze. Nel frattempo, la televisione, sul cui schermo nulla appare per caso, ha intervistato il Presidente della Corte di Cassazione sul modo in cui i cittadini dovrebbero fare causa alle società in tribunale. È un modo per indicare a centinaia di migliaia di clienti che cosa possono fare, a partire da domani. È facile capire che, quando parla di fondazioni, la decisione del governo si riferisce a Populli e Xhaferri. Secondo il testo letto, la somma di denaro che hanno in banca è pari a 25 miliardi di lekë nuovi, ovvero circa 250 milioni di dollari. Nel frattempo, i depositi delle grandi società di prestito, che tuttavia non sono apparse nel servizio televisivo preparato “sulle società con attività produttiva”, sono stati lasciati non congelati. Lo Stato albanese sta recitando una grande commedia con i suoi cittadini. A cinque anni dalla comparsa delle piramidi finanziarie all’orizzonte, funzionari statali, delle forze dell’ordine e della magistratura scoprono che si tratta di attività illegali e che i cittadini devono preparare le denunce. Il governo, arrivato al potere promuovendo le piramidi finanziarie, si dimostra così sleale verso coloro che, ingiustamente, lo hanno lasciato alla guida dell’Albania per altri quattro anni. All’improvviso la televisione ha parlato di un fenomeno preoccupante, mentre il governo si è riunito in seduta d’urgenza. La commedia che abbiamo visto “in diretta” ieri sera si sta svolgendo sulle spalle di tutti noi. Le pietre scagliate contro il municipio di Vlora sono state soltanto l’atto finale di una manifestazione annunciata da tempo. Gli abitanti di Vlora sapevano che il numero uno della loro città non aveva rifiutato l’aiuto delle società durante la campagna elettorale. Anche gli albanesi sanno bene che questo è accaduto in tutto il Paese. Ora che tutto sta precipitando tragicamente, i nostri governanti non hanno motivo di fingere di non sapere, presentando a Sude dei fogli sui quali si dice che avrebbe commesso una truffa. Ora di Sude restano soltanto gli elenchi dei clienti. In quei registri ci sono diverse decine di milioni di dollari. Poiché il governo non è riuscito a impedire che questo denaro sparisse [come] negli ami della piramide, blocchi almeno la documentazione, affinché non si verifichino altri drammi. D’altra parte, l’intera breve storia, durata 24 ore, della caduta della prestatrice di denaro—dalla cima dell’Olimpo alle celle dei commissariati—sembra destinata a ripetersi nel prossimo futuro. La posizione attuale del governo, se resterà tale nei prossimi giorni, preannuncia una tempesta. Vedremo se accanto a qualche boss fallito ci sarà anche un funzionario statale. K.J. Tiratura di “Koha Jonë” per oggi: 52.500 copie

La polizia interviene contro i manifestanti a Vlora

Da 2 a 3 lekë per tutti La redazione del quotidiano “Koha Jonë”, tenuto conto del forte aumento della sua tiratura, da 30.000 a 52.500 copie al giorno, informa tutti i rivenditori che, a partire dal 20 gennaio 1997, riceveranno il 10% del prezzo di vendita del giornale, cioè 3 lekë (nuovi) per copia.