Sudja in tribunale: Mi ha aiutato un viceministro Xhaferri: La banca non mi dà fastidio. “Populli”: Il governo in tribunale L’opposizione chiede la “testa” di Meksi. Domani manifestazione a Tirana. Genc Ruli: I “prestiti” sono illegali

Non più di tre mesi fa, tutto era diverso. Faceva meno freddo, c’erano meno stress e più soldi. Il PD si preparava alla seconda vittoria e tutto sembrava deciso. Questa atmosfera idilliaca e dimenticata è riportata dalla foto pubblicata a fianco. Un normale manifesto elettorale, in cui il candidato democratico a sindaco di Vlora, Gëzim Zile, ha posato circondato dai nomi delle più grandi società, che oggi non compaiono più nelle cronache televisive sulle “società con attività produttiva”. Qualche giorno fa, il portavoce del PD ha minacciato di trascinarci in tribunale, se avessimo continuato con le accuse sui finanziamenti che i prestiti avevano fornito alla campagna del suo partito. Ricordando al portavoce che le dichiarazioni sui finanziamenti elettorali sono state fatte dalle forze politiche e che noi ci siamo limitati a riportarle, lo invitiamo a dare un’occhiata alla foto. Forse dopo avrà le idee più chiare. Il fenomeno dei prestiti è stato sostenuto dal PD. Il suo slogan elettorale, “Con noi vincono tutti[?]”, è stato definito ieri da un partito dell’opposizione, non senza ragione, uno “slogan dei prestiti”. Per molti anni l’indebitamento è stato visto dal governo del PD come l’unica soluzione nelle condizioni di incapacità di mettere in moto la locomotiva chiamata Albania. Ora che i prestiti mostrano segnali di cedimento, non è onesto tradire coloro che hanno contribuito alle vittorie dell’“anno d’oro[?] dell’arte e della saggezza albanese”. Ci auguriamo che, dopo la pubblicazione di questa foto, gli albanesi abbiano più chiaro chi ha sponsorizzato i prestiti e chi ha vinto in loro nome. Ci auguriamo che sia chiaro anche il destino che ha avuto una parte del denaro “più pulito” del mondo, il denaro di sangue, come ha dichiarato il presidente Berisha. È chiaro che i prestiti hanno sponsorizzato il PD, proprio come il PD ha sponsorizzato i prestiti. Il problema è che mentre il PD ha preso il potere con voti rubati e governa tranquillamente, i prestiti stanno vivendo la loro crisi. E qui c’è una differenza non da poco. K.J. Manifesto elettorale usato nella campagna elettorale del 20 ottobre 1996 a Vlora per il candidato del PD, Gëzim Zile pagine 2,3,5,7,12

Ieri sera è stato ordinato: Il giornale deve essere stampato obbligatoriamente per ultimo, e persino la sua distribuzione nelle province deve essere ostacolata. Ieri, il giornale “Koha Jonë” ha raggiunto la sua tiratura più alta con 52.500 copie. Questa è la tiratura più alta pubblicata finora, insieme al giornale “RD” nel gennaio 1991, che usciva con 60.000 copie. Sempre ieri è arrivata la dura reazione da parte del potere: “Bloccare il giornale ‘Koha Jonë’ e pubblicarlo solo in 20.000 copie!” Il messaggio dello Stato è stato trasmesso la scorsa notte alla redazione del giornale “Koha Jonë” dal direttore del giornale presidenziale “Albania”, Vili Rakipi, che, approfittando dei suoi dubbi legami con la presidenza, ha ordinato che “il giornale ‘Koha Jonë’ venga stampato per ultimo nella tipografia ‘Demokracia’, persino dopo il giornale ‘Seks’, e non superi le 20.000 copie!” Ieri notte “Koha Jonë” è stata consegnata in tipografia alle 21.40, ma il direttore della tipografia esegue l’ordine e gli accordi dei suoi capi, bloccandone la normale pubblicazione e rinviandone la stampa a mezzanotte. L’assurdità di Rakipi e di coloro che lo hanno ordinato arriva al punto di bloccare la stampa del giornale “Koha Jonë” nonché dei giornali trasportati dall’agenzia “Albania”. La causa della furia è l’alta tiratura e l’elevata vendita del giornale “Koha Jonë”; temono la sua crescente popolarità.

Berisha, più volte, ha fatto finta di essere per la libertà di stampa, ma sono sempre stati i segmenti controllati da lui a incarcerare e condannare i giornalisti. Il presidente Berisha ha sempre fatto finta di ignorare le tasse eccessivamente alte e, d’altra parte, ha schiacciato i giornali con le tasse. Il presidente faceva finta di preoccuparsi dei dirigenti e degli editori della stampa nel dicembre dell’anno scorso, e persino aveva promesso pubblicamente l’abolizione di una serie di tasse sulla stampa. La TV ha mostrato la scena del colloquio di Berisha con la stampa, creando una demagogia che solo Berisha sa fare. Ma fino a oggi non è stato fatto nulla. Berisha tace e, poiché tace, ha mentito. La stampa è ancora sotto il pesante giogo delle tasse statali. Sono decine i giornali e le riviste che a malapena riescono a pagare gli stipendi dei loro giornalisti e dipendenti. Nel frattempo, i giornali filogovernativi avviano, mandano in fallimento e riaprono di nuovo giornali con i fondi delle società usuraie e con sponsorizzazioni dell’Agenzia Nazionale per la Privatizzazione. Berisha tace ancora e finge di “preoccuparsi” delle difficoltà dei giornali. I bollettini informativi dell’ATSH e i giornali filogovernativi pullulano di articoli come “Berisha, grande amico della stampa albanese”, “Berisha ha ricevuto e ascoltato attentamente i dirigenti della stampa e ha promesso...”, oltre a molte altre grandi bugie, proprio come il loro maestro. Berisha se ne sta al caldo nella presidenza, osservando l’impoverimento economico dei giornali a causa delle tasse che gravano sulle loro spalle. La sua politica restrittiva sta portando alla rovina della stampa scritta albanese, l’unico elemento pienamente democratico in Albania. Tuttavia la stampa vivrà; ha il lusso e vivrà anche per pagare la caduta di Berisha dal piedistallo su cui è salito e da cui non sa scendere. NIKOLLË LESI

PD TUTTO PER VLORA GALlICA CENAJ & CO KAMBERI & CO VEFA HOLDING VOTATE IL CANDIDATO A SINDACO Sig. GËZIM ZIL[?]