Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Diel 19 Janar 1997

Oggi, manifestazione a Tirana

L’opposizione scende in piazza per i diritti economici degli albanesi. La polizia si unisce al popolo Berisha condanna a morte gli usurai. Sono stati bloccati anche i soldi delle compagnie pagine 3, 7, 12
Pelinku Tiranë

250 e 260 milioni di dollari

Queste due cifre rappresentano la somma bloccata delle due fondazioni benefiche nelle casse della Banca Commerciale e il deficit di bilancio creato dal governo nel 1996. Come si vede, se le si mette una accanto all’altra, queste due cifre differiscono tra loro di dieci milioni di dollari. Sulla stampa è stata lanciata l’idea che i soldi di Populli e Xhaferri, cioè quelli dei depositanti albanesi, siano stati bloccati per coprire temporaneamente il deficit del bilancio dello Stato albanese che il governo del signor Meksi si è “preoccupato” di creare durante l’anno finanziario appena trascorso. Una simile ipotesi, forse speculativa, sembra tuttavia indicare un’altra ipotesi, molto meno speculativa, se si tengono presenti i segnali giunti di recente dalle banche di tutti i livelli. Si apprende che la quantità di denaro nelle banche è scesa fino a un punto critico e i pessimisti usano ormai termini più diretti, come ad esempio “le banche sono vuote” oppure “la cassa dello Stato non ha più un lek”. Se ciò fosse anche solo in parte vero, e vi sono motivi per crederlo in un sistema monetario basato su un’economia tragicamente debole, allora si può dire apertamente che le banche non dispongono più del denaro delle fondazioni, cioè degli albanesi. Ora che gli usurai sono in piena crisi e la gente chiede indietro i propri soldi, il fatto che il governo abbia congelato 250 milioni di dollari non è molto rassicurante. Perché questo governo, che si è improvvisamente lavato le mani della responsabilità per la perdita del denaro degli albanesi, pur essendo arrivato al potere con il patrocinio delle società speculative, può benissimo usare per le proprie necessità anche la parte di denaro che ha salvato dagli schemi piramidali. Il congelamento dei depositi di Populli e Xhaferri è ancora più preoccupante del loro sblocco. La dichiarazione della commissione Pelinku secondo cui non si sa quando si concluderà il lavoro investigativo sulle finanze delle società, così come l’appello di ieri di Berisha ad estendere tale commissione a tutta l’Albania, possono creare una situazione di collasso, in cui i depositanti presenteranno alle casse delle fondazioni le ricevute che tengono in tasca, mentre queste ultime agiteranno davanti ai loro occhi la decisione del governo di creare 25 miliardi di nuovi lek. I quali, va ricordato, appartengono agli albanesi. K.J
Meksi Pelinku Xhaferri Shqipëri

La pubblicazione del giornale “KJ” è a rischio

Ieri sera “Koha Jonë” è stata stampata nell’ultima tipografia, poiché nella settimana prima dell’arresto era stato dato l’ordine che il giornale non dovesse assolutamente uscire, affinché la verità sulle manipolazioni governative con gli usurai non si diffondesse in tutta l’Albania. Il potere, in questo momento critico politico ed economico, sembra inoltre circondarsi con durezza anche della stampa. Tuttavia noi, come in altre occasioni, non abbiamo alcuna intenzione di sopportare i “nervi” provocati dai governanti così come da alcuni eunuchi del giornale Albania, che stanno fallendo insieme agli usurai. La libera concorrenza che il PD ha sempre propagandato, quando era all’opposizione, viene calpestata ogni giorno nel mercato libero albanese. Continueremo a essere i primi in tipografia così come sul mercato, nonostante le tattiche dei poliziotti della stampa. Se queste interferenze e questi ostacoli continueranno, allora considereremo ciò una guerra politica. Lo Stato deve voltarsi indietro e ricordare che tutte le battaglie con la stampa sono perse fin dall’inizio. Soprattutto in questo momento, del tutto inopportuno per il futuro del governo e di coloro che decidono sull’insieme della stampa in rotativa. A questi ultimi vogliamo ricordare che è nell’interesse del professionalismo e della serietà cercare la causa del fallimento e non il giornale Koha Jonë. Tuttavia, per questa volta...
Shqipëri

OGGI IN EDICOLA I BIGLIETTI DELLA LOTTERIA “KAMBO MARSHALL”

Gli appassionati di lotterie avranno oggi tra le mani i biglietti a cui la fortuna potrebbe sorridere, permettendo loro di diventare milionari. La lotteria “Kambo Marshall”, la più speciale e la più sicura di tutte sul mercato. KARELIA Slims