Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Enjte 30 Janar 1997

5 febbraio: non contanti, ma libretti

Il Presidente: non garantisco le società VEFA, Kamberi e Silva Banca Mondiale: non finanziamo società metà piramidali, metà di investimento «Il denaro sarà dato a chi ne ha più bisogno, mentre gli altri avranno la possibilità di ricevere libretti di risparmio», ha detto ieri Berisha nella conferenza stampa. Più di dieci volte il presidente ha sottolineato che il denaro sarebbe stato distribuito gradualmente, in modo che l’inflazione restasse sotto controllo, finché alla fine gli è balenata in mente l’idea dei libretti di risparmio. Così, i libretti dimostrano che Berisha non ha alcuna intenzione e non può consegnare immediatamente al popolo il denaro congelato delle fondazioni. La data promessa del 5 febbraio per l’inizio della distribuzione del denaro è solo un piccolo gesto per attenuare l’odio popolare verso coloro che sono rimasti in silenzio per quattro anni mentre prosperavano le usure, verso coloro che continuano ancora a considerare il denaro degli albanesi il più pulito del mondo e verso coloro che con tanto zelo hanno accettato le sponsorizzazioni delle società rentiere. Alcuni specialisti bancari che non accettano di essere identificati spiegano così l’idea dei libretti di Berisha: lo Stato fornirà agli investitori degli schemi piramidali alcuni libretti di risparmio. Se un cittadino ha investito presso Xhaferri 10 mila dollari e ne sono rimasti solo 9 mila, non li riceverà in mano. Al posto del denaro, al cittadino verrà consegnato un libretto di risparmio, senza il diritto di ritirare immediatamente il denaro dal deposito. Sempre secondo gli specialisti, i cittadini, a intervalli mensili o trimestrali, potranno ritirare con i libretti soltanto il guadagno degli interessi bancari. Considerando che oggi il tasso di interesse bancario più alto è del 20% all’anno, ne consegue che l’investitore che nel libretto ha 10 mila dollari potrà in realtà ritirare dalla banca solo 166 dollari al mese, oppure 2.000 dollari all’anno. In alternativa, con la variante dei libretti proposta dal presidente, il denaro per depositi di 10 mila dollari potrebbe essere restituito solo dopo cinque anni. Prima ancora che iniziasse il collasso delle usure, la stampa nazionale aveva avvertito Berisha che si sarebbe trovato in un circolo vizioso se non fosse intervenuto nel mercato informale. Per Berisha e il governo che guida restano soltanto due strade: o dare il denaro congelato e quello che verrà congelato, oppure bloccarlo tramite le banche e distribuirlo a rate. Ma Berisha non può dare immediatamente né il denaro congelato né quello che verrà congelato. Se Berisha facesse questa mossa, con assoluta certezza il denaro fluirebbe nel mercato per essere convertito in valuta o beni. Il panico che ha preso il mercato dei cambi è il panico dei cittadini, che in questi giorni stanno correndo a convertire in valuta forte i loro soldi. Poiché il 5 febbraio è molto vicino, la fuoriuscita del denaro dalle casse delle banche nelle mani dei semplici depositanti terrorizzerebbe il mercato valutario, portando a una svalutazione galoppante del lek, seguita da un aumento immediato dei prezzi. Ma sembra che Berisha non abbia scelto questa strada catastrofica per il paese e l’economia. Ieri, quasi involontariamente, in una conferenza stampa ha lanciato l’idea dei libretti di risparmio al posto del denaro reale. (Continua a pagina 8) EMIN BARÇI
Fitim Gërxhalliu Hysen Velia

“Gjallica” darà i soldi il 6 febbraio?

Secondo una fonte affidabile all’interno della filiale “Gjallica” di Vlorë, il co-presidente Fitim Gërxhalliu ha assicurato tutto il denaro per i suoi creditori ed è nella fase finale dei preparativi per iniziare il 6 febbraio a restituire i depositi insieme agli interessi. Tuttavia, si apprende che “Gjalllica” ha rifiutato di chiarire come, nei primi cinque giorni del dicembre ’96, siano andati persi quasi 60 milioni di dollari, quali responsabilità abbiano il direttore finanziario Hysen Velia, il procuratore generale Shefqet Muçi, nonché l’avvocato della filiale di Vlorë Xhevdet Hamzaraj? “Inoltre non ha voluto chiarire i rapporti di Flutura Hasko con i dirigenti di ‘Gjalliqa’ a Tirana. In ogni caso, Fitim Gërxhalliu sta facendo i preparativi finali e seri per distribuire il denaro il 6 febbraio. Se le sue promesse verranno mantenute, vediamo il 6 febbraio, data in cui i creditori dovrebbero essere fin dal mattino presto agli sportelli di ‘Gjalliqa’. A.N.
Shefqet Muçi Xhevdet Hamzaraj Flutura Hasko Emin Barçi Vlorë Tiranë

Meglio il 3% di interesse o niente lek per i molti creditori?

Lo shock delle usure ha coinvolto tutti: fondazioni e società. Anche i più forti sentono i brividi della fine di gennaio. A quanto pare, il mese di febbraio sarà ancora più freddo per le società e per i creditori. I creditori di “Gjallica” e “Sude” sembrano aver perso definitivamente i loro soldi, almeno per ora. Il governo non ha offerto alcuna soluzione. Restano nell’ansia per il destino dei loro soldi i creditori di “Gjallica”, “Vefa”, “Silva”, Kamberi e “Cenaj”, mentre la “soluzione” per i creditori di “Xhaferri” e “Populli” è stata definita la consegna, il 5 febbraio, di libretti al posto del denaro contante. Ma dalle stesse società sta emergendo una soluzione originale. Un presidente di società, che sta trattando anche con il presidente della coppia di società rentiere, propone una soluzione per far uscire entrambe le parti dal collasso: sia i creditori sia le società. La proposta, secondo lui, è questa: “Tutti i creditori devono accettare di ricevere i propri depositi insieme a un interesse del solo 3% al mese. Per esempio, se qualcuno ha versato in una certa società 10 mila dollari con l’8%, oltre ai 10 mila dollari riceverà solo il 3% di interesse al mese e, per 6 mesi (tanto quanto potrebbe durare questo contratto), riceverà solo il 18% di interesse in totale. Questa è una via d’uscita per tutti. In caso contrario, resteremo tutti con un palmo di naso. Ma questo deve essere fatto allo stesso modo per tutti e con una decisione del governo...” M.S.