Solo 4.000 creditori ricevono i soldi di Populli e Xhaferi 30.000 abitanti di Valona protestano per tutta la giornata. La polizia spara. 20 feriti Pagine 2, 9 Ieri a Valona. Foto: Reuter

“Never.” Questa parola inglese, che significa “mai”, pronunciata con una smorfia che saltava molto all’occhio, è stata la risposta del presidente Berisha alla domanda postagli dal corrispondente del BBC World Service sulla possibilità che rinunciasse al potere. Con questo “never”, Berisha ha mostrato al mondo, con le sue stesse parole, di essere ormai un malato incurabile di febbre del potere. Con il suo “never”, l’attuale dominatore dell’Albania ha chiarito ai suoi cittadini che userà ogni mezzo, compresi quelli illegali, pur di non lasciare ai suoi avversari neppure il più piccolo spiraglio per mettere a rischio la sua poltrona presidenziale. Il “never” presidenziale ha inoltre chiarito che il numero uno dello Stato albanese è attualmente il politico albanese meno disposto a usare l’arma più comune di un leader in crisi: il compromesso. Con una sola parola, Berisha, o “Mister Never”, si è addossato una parte considerevole dei peccati che hanno colpito questo paese in questi anni. Si è assunto la responsabilità dell’incarcerazione di Fatos Nano, del furto dei voti il 26 maggio, della violenza contro l’opposizione e dell’approvazione di leggi che ne limitano le attività, nonché degli attacchi da banditi contro chi non gli canta le lodi. Con questo “never” si spiegano definitivamente i misteri: aver lasciato il paese senza una costituzione per tutti questi anni, per non parlare del fatto di aver posto tutti i poteri sotto il controllo presidenziale, compreso perfino il telegiornale delle ore 20.00. La parola “never” è alla base della metamorfosi di centinaia di migliaia di albanesi, che hanno sostituito il grido “Lunga vita a Sali Berisha” con “Abbasso Sali Berisha”. Ascoltando il “never” con cui l’uomo che oggi incombe sulle loro teste ha espresso la propria determinazione a combattere fino alla morte pur di non cedere il potere, gli albanesi hanno ricevuto il segnale più chiaro: Berisha può trasformarli in una dittatura ancora più feroce di quella di Hoxha, solo per poter restare per sempre il “numero uno”. Il “never” di Berisha è stato pronunciato quasi nello stesso giorno in cui il dittatore serbo ha riconosciuto le vittorie dell’opposizione alle elezioni locali, mentre i socialisti bulgari si sono piegati alla volontà del loro popolo accettando elezioni anticipate. È qui che sembra risiedere, e risiedere tuttora, la differenza tra noi. G.L.

Ieri, fin dall’inizio, la stampa del quotidiano “Koha Jonë” è stata bloccata dalla tipografia “Demokracia” (di proprietà di giornali filogovernativi). “Koha Jonë” è uscita dalla tipografia alle 7.00. In seguito, sulla linea per Valona, il veicolo del quotidiano “Koha Jonë” è stato fermato dalla polizia all’uscita della città di Fier. Mentre la polizia ha lasciato passare il veicolo con i giornali filogovernativi “Albania” e “RD”, a “Koha Jonë” non è stato permesso di proseguire verso Valona, e quasi tutta la tiratura è stata rimandata a Tirana. Una parte della tiratura è stata presa dalle forze di polizia e gettata sulla strada. L’autista della linea racconta che alcuni poliziotti, insieme a [?] contro “KJ”, gli hanno detto in confidenza: “Abbiamo l’ordine di bloccare il quotidiano ‘Koha Jonë’.” Perciò oggi i lettori di Valona riceveranno gratuitamente il giornale di ieri (se anche oggi sarà permesso al quotidiano “Koha Jonë” di arrivare a Valona).