Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Diele, 9 Shkurt 1997

Tirana schiaccia Tirana

Kastriot Islami viene picchiato barbaramente. Nano: Continuiamo le proteste Pagine 2, 3 40.000 persone di Vlorë davanti alla PD Ieri sera, dallo Stato contro il giornalista Duecento forze pesantemente armate. A Tirana e in tutte le città c’è una barbarie paragonabile a slogan antisemiti in tutta la propaganda utilizzata dalle forze speciali della polizia e dello SHIK. La volontà e la rivolta degli albanesi sono cresciute in proporzione diretta alla barbarie e alla violenza. La storia della violenza della polizia è entrata in una nuova fase dopo l’arresto e la privazione della libertà. In polizia sono stati trovati nomi dei più diversi leader dell’opposizione. Nelle celle della Direzione di Polizia di Tirana sono stati trattenuti fino a tarda ora dirigenti dell’opposizione e i loro deputati. Questo accadeva solo nei regimi totalitari. L’attenzione è ora concentrata sul giornalista di KJ, F. Ylli, che si trova in stato di arresto con un pretesto incredibile. Infine, in tutta la propaganda sfrenata del governo di ieri sera, i cittadini albanesi stanno diventando sempre più consapevoli che la sindrome della manipolazione elettorale cerca di coprire un potere criminalizzato. Ai giornalisti viene reso impossibile muoversi e filmare. La storia di ieri si sta ripetendo con dolore. Il blocco da parte di centinaia di forze ingenti agli incroci stradali di Tirana e i loro colpi contro i manifestanti hanno portato panico e indignazione. Vlorë, Skarandala davanti alle donne KOHA JONË
Kastriot Islami Nano Berisha Tiranë Vlorë

Proteggete il giornalista dallo Stato

Tutti, soprattutto lo staff e i giornalisti di “Koha Jonë”, rivolgono questo appello e questa posizione con profondo rammarico: si perdoni chiunque diffami e inventi menzogne, ma non chi denuncia la verità pubblica. La storia della violenza della polizia è ormai nota. Ieri alle 14.00 F. Ylli, redattore di “Koha Jonë”, è stato fermato con la forza in uno dei vicoli vicino al Partito Democratico, mentre svolgeva il suo dovere di giornalista. È stato trascinato per terra e fatto salire su un’auto senza targa, a bordo della quale si trovavano due civili. In seguito è stato accompagnato in commissariato, dove è stato trattenuto per ore senza alcuna spiegazione e senza alcuna accusa. Questo è un chiaro segno che lo Stato sta agendo contro la libertà di parola. Ai giornalisti viene impedito di fare cronaca, fotografare e filmare. Le apparecchiature vengono prese con la forza, i rullini danneggiati e gli spostamenti bloccati. Questa è una clima di terrore contro i media indipendenti. Rivolgiamo un appello a tutte le organizzazioni nazionali e internazionali affinché reagiscano immediatamente. Il silenzio significa complicità. Koha Jonë
Berisha

Picchiati barbaramente, da civili armati, giornalisti del paese e stranieri

Non uno, ma molti uomini coraggiosi con armi, caschi e manganelli di gomma hanno attaccato barbaramente alcuni giornalisti del quotidiano “Koha Jonë” e di RTV, così come molti giornalisti stranieri. Appena terminata la manifestazione, che secondo le fonti è stata dispersa con l’uso di gas lacrimogeni e con ferocia, gruppi di civili armati si sono scagliati contro operatori, fotografi e reporter. Tra i colpiti c’era il reporter dell’agenzia italiana “ANSA”, fotografi di “Reuters” e giornalisti albanesi. Le macchine fotografiche sono state rotte, le cassette sono state strappate via e molti dei feriti non sono riusciti a documentare l’evento. Testimoni hanno affermato che gli aggressori agivano in modo organizzato e sotto la protezione della polizia. In questo insolito clima di violenza, i giornalisti stranieri si sono detti scioccati da ciò che hanno visto a Tirana. Un reporter di una televisione privata italiana ha detto di non aver mai incontrato un odio così diretto nei confronti dei media. Questo è un grave segnale per la libertà di stampa. Continua a pag. 4
Tiranë

Foto: Reuter

Villa n. 4, centro dell’operazione contro l’opposizione Ieri, da villa n. 4 a Tirana, è stata diretta l’operazione di blocco e di forti avvertimenti all’opposizione. Tutto è stato svelato sui movimenti dei fondi arrivati dall’estero e sui preparativi fatti per una giornata presidenziale. Sala Berisha non pubblicata. La poesia del giornale “Koha Jonë” è arrivata in ritardo per tutti i fedeli musulmani. Buona festa del Bajram Maggiore
Berisha Tiranë