Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E premte 21 shkurt 1997

Volete soldi, trovate una soluzione

Gli studenti di Vlorë iniziano lo sciopero della fame. Berisha: Prendete il sale di “Galica” Opposizione: L’autobus è caduto, il dittatore vive Pagine 5, 10, 11 Tirana - Durante il comizio di ieri, uno dei manifestanti con un porro
Sali Berisha Vlorë Tiranë Galicë

L’ultimatum europeo

“Vogliamo chiarire che chiediamo una nuova e duratura soluzione della crisi albanese”, ha detto ai giornalisti a Salonicco Bob Dole, prima dell’inizio dell’incontro dei ministri degli Esteri dell’UE. Ha accusato il presidente Berisha di aver fallito nella gestione delle proteste e di trascinare il paese verso il caos economico. “Vogliamo chiarire che chiediamo una nuova e duratura soluzione della crisi albanese”, ha detto ai giornalisti a Salonicco Bob, prima dell’inizio dell’incontro dei ministri degli Esteri dell’UE. Il paese, sotto accusa da parte del presidente Berisha per il fallimento del governo nella gestione delle proteste e per aver trascinato il paese verso il caos economico. Su invito delle autorità greche, ieri è emerso dal servizio di sicurezza del rappresentante estero nell’Unione Europea, che ha chiesto a Tirana e al gruppo sfollato del governo di portare una nuova soluzione in tempi brevi, senza irrigidirsi in un fronte definitivo dall’Albania. Il fronte che ieri è apparso al capo degli Stati Uniti, Olbrajt, durante l’incontro che ha avuto con il ministro degli Esteri, Tratan, secondo cui l’Europa non è ancora pronta per una missione estera. L’Europa afferma che non è ancora pronta per una missione straordinaria nell’UE, ma un alto funzionario politico condizionava tutti gli sviluppi delle nuove soluzioni parlamentari. E se anche la maggioranza negli Stati Uniti ha rilasciato dichiarazioni negli ultimi due o tre giorni secondo cui gli albanesi si troverebbero di fronte a una condizione che potrebbe compromettere l’intera riforma intrapresa negli anni, in dichiarazioni di alcuni anni fa si è sostenuto che ne avrebbe tratto beneficio. Il paese sta uscendo con il presidente albanese Sali Berisha. Il ritiro ne ha chiesto l’allontanamento se non riesce a tenere elezioni generali nella primavera e nell’anno 2000, poiché è il presidente più noto da quando il paese è entrato in massicce proteste e quando attorno al paese non c’era una calma totale, ha dichiarato un alto funzionario anonimo della Casa Bianca, citato dall’agenzia di stampa americana AP. Tuttavia, collegato alla reazione nelle elezioni di maggio, un’alta fonte anonima del Dipartimento di Stato ha ammesso che la sua destituzione sarebbe stata utilizzata in una certa misura e si sta concludendo con lo scandalo del governo che da allora si è assestato sulle indipendenze fino a oggi per l’idea che sia contro un’Europa libera. “Questo governo non ha mai costruito nulla”, ha detto a Reuters un funzionario non identificato della Casa Bianca. “Non penso che si possa risolvere con la sua rimozione. La crisi del carburante è cominciata fin dall’inizio con soluzioni generali nella primavera del 2000”, ha proseguito, mentre il portavoce della Casa Bianca, Polikoff, ha dichiarato che Berisha ha seguito le regole nell’ultimo anno. Tuttavia, il capo dello Stato diede prima del potere, non è cambiato (compreso il progresso del rovesciamento), l’idea della mia classificazione delle soluzioni di maggio, che ha proposto in anticipo che gli altri passi potessero proporre i partner finali con il governo di Tirana e una riforma più completa. Trans, Bruxelles ha inviato una pressione dagli Stati Uniti. “I peccati dei terrificanti millatisti del termine politico e il paese ha bisogno di una soluzione politica il prima possibile”, ha detto il suo portavoce Sava. “Una nuova riforma e un servizio che eviti l’irresponsabilità e che non abbia bisogno di essere risolto”. I media greci considerano il caso “pericoloso”. Non si prevede una soluzione iniziale tramite i colloqui tra i governi che dovrebbero essere annunciati dalla prossima presidenza in Albania. In ogni caso, una cosa è chiara. L’opposizione è orientata a far cadere il governo albanese. Alla fine della giornata di ieri, i ministri dell’UE hanno invitato il governo albanese e gli attori locali a intensificare i propri sforzi per superare la crisi. La loro dichiarazione condanna la pubblicazione dei media e il mancato rispetto dell’indipendenza da parte della direzione e della storia della magistratura. Condanna inoltre la redazione che sarebbe straniera e diffusa sul territorio dell’Albania, che presto sarà ripulito da ogni informazione offensiva per i consumatori. Inizierà inoltre a pubblicare i media anti-albanesi peccaminosi. In chiusura della sua dichiarazione, il Consiglio dell’UE esprime insoddisfazione per l’andamento generale nel paese e chiede con urgenza una soluzione pacifica alla crisi. Da 4? [?]
Sali Berisha Olbrajt Tratan Polikoff Sava Selanik Tiranë Bruksel Shqipëri

Ieri “Koha Jonë” è uscita anche in inglese

Come annunciato in precedenza, la redazione del giornale ha iniziato a pubblicare “Koha Jonë” anche in inglese. Ciò significa che è il primo giornale in lingua inglese nella storia albanese a essere pubblicato quotidianamente in albanese e in inglese in parallelo. L’edizione inglese è una selezione di 8 pagine dei principali materiali di questo quotidiano in albanese, che presto sarà arricchita anche con altre informazioni per la comunità straniera che vive in Albania; inoltre la redazione inizierà a pubblicare anche contenuti in inglese-albanese, nel miglior modo possibile. Foto: G. Shkullaku
Shqipëri