17/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

17 maggio 1997

Nano: In tutta l’Albania contro Berisha

Vranicki: Non ho fallito, torno lunedì. Opposizione: Con la legge del PD, siamo fuori dalle elezioni. Oggi l’incontro dei partiti con Fino Fatos Nano non va a Vlora. I comitati si riuniscono: «La lotta continua, aspettiamo l’opposizione». Vranicki lascia l’Albania e l’ombra della guerra Pagina 5

La tragedia è il 9 marzo

— ALFRED PEZA — Quando ieri Vranicki ha dichiarato ai giornalisti che, con la crisi attuale, a fallire era stata la politica albanese e non l’OSCE, in sostanza aveva davvero ragione. Partendo con il suo aereo, forse per non tornare mai più sulla scena della sua missione diplomatica, ha capito che le cause della crisi erano diverse da quelle che aveva dichiarato e che, nella politica albanese, la barzelletta più grande è mantenere la parola data. Il Cancelliere ha lasciato l’Albania divisa, proprio come l’aveva trovata a marzo, quando Berisha e i partiti firmarono l’accordo che ha minato il futuro del Paese. Il 9 marzo l’Albania aveva urgente bisogno di un accordo tra le parti. Lo Stato era scomparso nel giro di poche ore e al suo posto era subentrata l’anarchia totale. In quel momento è entrato in scena l’uomo che negli ultimi cinque anni era stato al di sopra di tutto: Berisha. Chi aveva conosciuto anche solo un poco il Presidente, e non soltanto come politico, sarà rimasto sorpreso nel vedere che quel giorno era aperto alle osservazioni e ai suggerimenti e accettava apertamente le critiche. Berisha usava un tono così pacifico con i suoi avversari per la seconda volta soltanto da quando era stato eletto presidente. La prima era stata la sua conferenza stampa del 6 novembre 1994, quando il suo progetto di Costituzione fallì in modo disastroso. Il 9 marzo di quest’anno accettò la moderazione, mentre gli altri abbandonarono il radicalismo. In quel momento nessuno dei partiti politici chiese di aggiungere altri punti al progetto di accordo. Benché si trovasse nel momento più difficile della sua vita, quando, si dice, aveva già preparato il testo delle dimissioni, Berisha riuscì a mantenere coerenza nel comprendere e manipolare la psicologia dell’opposizione. Di fronte a un toro ammansito dalla paura della guerra e delle armi, Berisha seppe approfittare della ritirata dell’avversario. Tirò fuori la carta delle elezioni anticipate, sventolando nell’aria la celebre bandiera della riconciliazione nazionale. Era accaduto ciò per cui l’opposizione si era battuta fino a perdere la fiducia. Perché non sembrasse soltanto un miraggio, tutti si affrettarono in pochi minuti a firmare l’accordo, senza preoccuparsi troppo di leggerne il testo. Il dilettantismo e l’indecisione di quel momento furono fatali per noi. Per stipulare consapevolmente un accordo bisogna essere gentiluomini. E quando persone simili mancano ai vertici della politica albanese, questa carenza non si colma soltanto mettendo tutto per iscritto. È ciò che non avvenne con il patto del 9 marzo. Nel documento non si diceva una parola su cosa si sarebbe fatto delle strutture che avevano causato quelle conseguenze, anche se non si era dimenticato di fissare una giornata di lutto per le vittime. Non si menzionavano lo SHIK, la polizia e il KTV, né lo status del Parlamento eletto con il voto rubato del 26 maggio; non si parlava neppure del Presidente eletto in stato d’emergenza. Nessuna parola sulla legge che aveva portato al 26 maggio, né sulle condizioni che lo avrebbero reso garante dell’attuazione della formula definita magica. Prima ancora che iniziasse il lavoro per attuare i punti dell’accordo, Berisha aveva cominciato a fare i propri calcoli per smantellarlo, sfruttando proprio il vuoto nella sua stesura. In questo gioco, più di chiunque altro, lo aiutò la stessa opposizione. Se in quei minuti d’oro non seppe cosa fare, a soffrirne non sarà soltanto lei. Un governo di unità nazionale è l’unica cosa che può salvare l’Albania da questa crisi, non una missione speciale dell’OSCE. Se n’è andato e ...

Berisha firma per le elezioni. Fino: «Nessun problema»

L’opposizione discute il ritiro dalle elezioni

Ieri, riunione segreta dei sette partiti per concordare una posizione comune L’opposizione potrebbe ritirarsi dalle elezioni. La firma di Berisha ha indotto ieri sera i sette partiti dell’opposizione albanese a dichiarare che non varcheranno la soglia delle elezioni, sottoponendosi alla legge approvata dal Parlamento del PD. In un luogo segreto, i leader dei sette partiti hanno firmato uno dopo l’altro il patto per non partecipare alle elezioni di fine giugno. Alle 14:00, PS, PSD, PAD, PBK, PBDNJ, PDD e il Partito Movimento per la Democrazia, appena costituito, hanno tenuto un incontro congiunto, cercando di arrivare finalmente a una posizione comune e a un blocco sulla questione elettorale. «I partiti hanno confermato la volontà di non partecipare alle elezioni, poiché considerano un atto arbitrario l’approvazione parlamentare della legge del PD e la successiva promulgazione da parte di Berisha», ha dichiarato ieri sera a “KJ” uno dei politici presenti alla riunione “top secret” degli esponenti dell’opposizione albanese. Gli sforzi dell’opposizione per prendere in mano le redini della partita negli ultimi minuti della battaglia sono iniziati ieri mattina, quando i suoi leader Nano, Dokle, Majko, Mejdani, Ceka, Gjinushi, Apostoli e Milo hanno tenuto un incontro presso la sede centrale dei socialisti. «Abbiamo discusso la legge e le possibili modalità di cui potremmo avvalerci», ha dichiarato a “KJ” Rexhep Mejdani, segretario generale del PS. Tuttavia, secondo Mejdani, «i metodi che useremo non sono ancora stati chiariti del tutto». Dalla sede del PS, alle 14:00 i leader dell’opposizione si sono incontrati con altri esponenti dell’opposizione in un luogo suggerito dai dirigenti del Balli Kombëtar. Dopo aver sancito definitivamente la volontà di non partecipare alle elezioni con la legge approvata, i partiti hanno incaricato Dokle, Mehduni e Ceka di andare a incontrare Fino. «Abbiamo chiesto al governo di non dimettersi, ma di continuare fino in fondo la propria lotta», ha dichiarato Ceka dopo l’incontro, rivelando anche una condizione posta ormai dall’opposizione per proseguire il dialogo: «La legge del governo deve essere la base del dialogo». Si apprende inoltre che Fino e i tre politici dell’opposizione hanno concluso insieme il compito di proseguire la missione di Vranicki in Albania.

Foto: G. Shkullaku Vranicki ieri al Rogner, prima di lasciare l’Albania