20/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

20 maggio 1997

CE: Compromesso politico o fame

Pagina 3 Driza: Meksi ha rubato i soldi di “Populli”; ho i documenti. Zani i Vlorës: A. Shehu e B. Çela mi hanno dato 1,5 milioni di USD La CE chiede un accordo entro mercoledì, altrimenti sospenderà gli aiuti. Vranicki lancia di nuovo un avvertimento. Ieri sera, il tavolo di Fino si è concluso ancora una volta senza consenso

Una campagna fantasma

Sali Berisha ha scelto la piccola città di Laç per annunciare ufficialmente l’inizio della campagna per conto del suo partito. Senza metterci troppo trucco, come sempre, la sua apparizione su una tribuna pubblica sotto l’emblema blu del PD ha mostrato che aveva percorso in auto un’ora da Tirana con un unico obiettivo: dire ai suoi avversari politici, ben otto partiti dell’intero spettro politico, che il gioco dei preparativi elettorali era finito e che ormai era scattato il segnale della campagna. La campagna che sta iniziando si preannuncia indubbiamente segnata dall’enigmaticità del pluralismo albanese. A cinque giorni dal suo inizio, secondo i termini di legge, due terzi delle forze politiche continuano a dichiarare che boicotteranno le elezioni. Ponendo come condizione la correzione della legge elettorale elaborata dal PD, otto partiti politici stanno imponendo il più ampio blocco al partito del presidente. La posizione dell’opposizione, che comprende rappresentanti di tutto lo spettro politico, da sinistra a destra, ha creato una situazione paradossale sulla scena politica. Mentre Berisha e Shehu dichiarano di non curarsi della posizione dell’opposizione, non si accorgono che in campagna elettorale si troveranno di fronte coloro che oggi sono i loro alleati politici diretti. Se gli otto partiti non cambiassero posizione sulle elezioni, in campagna elettorale i candidati del PD si troverebbero a competere con i democratici, i legalisti e il partito di Laco. È proprio con queste forze politiche che Berisha ha firmato il 16 maggio un’alleanza politica, che ormai ha anche un nome: Unione per la Democrazia. Questo errore tattico del presidente, che ha creato un forum di partiti solo per legittimare il ritorno della legge elettorale in parlamento, lascia lui e il suo partito allo scoperto di fronte a un’opposizione compatta. Alleati e avversari sono solo un aspetto della difficile posizione in cui si trova ora il PD. Davanti a esso e al presidente si erge ora un alto muro di ostacoli, ciascuno dei quali potrebbe complicare gravemente la situazione. Entrando da solo alle elezioni, il PD sa benissimo che avrebbe difficoltà a penetrare nel Sud. La campagna del presidente, che si sta svolgendo soprattutto nell’Albania centrale e settentrionale, dimostra che è quasi impossibile per lui superare il fiume Shkumbin. Se il PD e i partiti alleati decidessero di presentarsi da soli alle elezioni, si può supporre che la situazione nelle zone meridionali non si calmerebbe; al contrario. D’altra parte, la pressione internazionale sul presidente albanese, iniziata in modo massiccio e deciso, è un fattore determinante per l’andamento di una campagna paralizzata dall’abbandono dell’opposizione. Fonti del campo della minoranza riferiscono che Vranicki era riuscito a delineare un quadro molto realistico degli “zii”, pur senza puntare il dito contro di loro. Se finora la sua posizione e quella dell’Occidente si sono limitate a inviti al dialogo e al compromesso, molto presto si potrebbe passare dalle parole ai fatti. I 12 milioni di dollari stanziati dagli Stati Uniti per la campagna potrebbero essere bloccati, proprio come sono stati bloccati gli aiuti americani negli ultimi sei mesi. E per un paese come l’Albania, privo di economia, questo è vitale. Ma Berisha conosce anche il dolore. Queste elezioni non possono essere come quelle di maggio, quando l’opposizione fu esclusa con la forza dal risultato finale. L’Occidente, cioè coloro che forniscono denaro, esercitano pressioni e mandano mediatori per riconciliarci, non può accettare una campagna dominata dal colore blu. Dopo quello che ha fatto l’Albania, nessuno ha più bisogno di una caricatura di campagna elettorale, ma di una campagna il più possibile corretta. Altrimenti offriremo un esempio peggiore del Congo di oggi. Lo Zaire democratico lo ha dimostrato.

VEFA in tribunale. Sospende i pagamenti

La tipografia “Demokracia” aumenta del 20% i prezzi di stampa

La tipografia “Demokracia”, di cui sono comproprietari sette giornali filopresidenziali, ha informato tutti i giornali stampati presso lo stabilimento che da oggi i prezzi di stampa aumenteranno del 20%. Secondo i dirigenti della tipografia, questo aumento immediato dei prezzi è dovuto alla crescita del valore del dollaro sul mercato albanese. L’aumento immediato del 20% mette a rischio tutti i giornali, soprattutto quelli indipendenti; in particolare, i piccoli giornali rischiano il fallimento. Nel frattempo, mentre i costi di pubblicazione dei giornali continuano a salire vertiginosamente, il presidente della Repubblica Sali Berisha e il primo ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, Bashkim Fino, continuano a tacere di fronte al fallimento dei giornali indipendenti e non mantengono le promesse fatte ai direttori dei giornali di ridurre alcune tasse e tariffe doganali.

Corrida in Francia Foto REUTER Corrida in Francia — Foto REUTER