21/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

21 maggio 1997

Proiettili e pietre contro le auto di Berisha

Il Presidente viene “salutato” a colpi d’arma da fuoco mentre si dirige a Fier. Fino chiede aiuto all’Occidente. Sono iniziati i procedimenti contro VEFA Pagina 3

Berisha, il cappio si stringe

Il socialista Fino ha perso la pazienza. L’uomo noto per le sue battute estremamente diplomatiche sulla politica bizantina dell’Albania sembra aver tirato fuori ieri l’asso anti-Berisha che teneva nascosto nella sua lunga giacca da primo ministro. «Basta colloqui con i partiti: un appello alla comunità internazionale per risolvere la crisi». L’allarme dell’opposizione, lanciato dalla voce di Fino, è arrivato poche ore prima della scadenza dell’ultimatum del Consiglio europeo all’Albania, che chiedeva un compromesso tra l’Opposizione e il DP sulle elezioni di fine giugno. Se oggi i partiti non avranno in mano una legge elettorale accettabile per tutte le parti, il Consiglio europeo ha promesso di sospendere gli aiuti. Alla luce degli sviluppi degli ultimi giorni nelle sedi della politica albanese, la minaccia europea non sembra essere stata presa molto sul serio. Ormai abituato agli ultimatum, tanto più quando non sono rivolti soltanto a esso, il DP di Berisha non sembra intenzionato a spostarsi dalla posizione che l’opposizione gli ha concesso nell’accordo del 9 marzo. Il DP e Berisha, senza consultare alcun altro soggetto, dopo aver approvato e promulgato la legge insieme alla data delle elezioni, hanno dichiarato ieri, per bocca di Genc Pollo, che i negoziati sulle 115 circoscrizioni elettorali fissate dalla legge sono conclusi. Il DP dichiara dunque apertamente e chiaramente di non avere intenzione di cedere la magica mappa elettorale del 26 maggio. E il DP ha già dimostrato nei fatti, almeno una volta, che quando si tratta di voti non si ferma davanti a nulla. Il messaggio che arriva dalla maggioranza è chiaro: siamo pronti a cedere qualsiasi cosa, tranne il sistema di voto del 1996, che è anche la chiave del successo rivendicato da Berisha. Dopo una settimana di colloqui agli interminabili tavoli dei partiti, il DP ha fatto la ridicola “concessione” di consentire a un candidato deputato di partecipare alle elezioni con non 400, ma anche solo 200 firme. Nel frattempo Berisha ha iniziato il suo tour elettorale, secondo il suo stile, ma ora nei villaggi e senza cravatta. L’opposizione, intanto, è stata messa in grande difficoltà al tavolo dei partiti; grazie alle manovre di Berisha, sembra giocare senza palla e non poter fare nulla senza il sostegno dell’Occidente. Berisha ha comunque preso le sue precauzioni anche nel caso di una reazione degli europei contro di lui. È molto probabile che possa giocare la carta dell’islamizzazione. La dichiarazione del ministro degli Esteri turco Çiller, secondo cui «la Turchia non permetterà a nessuno Stato di interferire negli affari interni dell’Albania», significa qualcosa. In ogni caso, al DP è rimasta una sola strada da scegliere: l’Oriente. Il cappio si stringe. L’ultimo alleato di Berisha, il Consiglio europeo, ha lanciato la sua minaccia proprio quando lui non lo avrebbe voluto, concedendogli tempo fino a oggi per fare marcia indietro; per l’opposizione si avvicina un secondo 9 marzo. Eppure non ha dimostrato di aver imparato dagli errori del passato.

Europa: decidete oggi, è l’ultimo termine

Berisha alla tappa elettorale di ieri a Fier Foto: REUTER

Scade l’ultimatum europeo

TIRANA — L’Europa non ha più pazienza. Oggi scade l’ultimatum che i suoi più alti organismi avevano rivolto alla politica albanese e, appena 24 ore prima della sua scadenza, i leader politici europei hanno minacciato di ritirare le truppe della missione “Alba” e di sospendere gli aiuti. Non hanno inoltre mancato di ricordare all’Albania che le ore di oggi sono decisive per il paese. Ieri sera i campanelli d’allarme hanno suonato più forte che mai: paesi vicini come la Grecia e l’Italia, nonché l’alto funzionario dell’OSCE Franc Vranicki, hanno definito per la prima volta l’Albania un paese cui è stata concessa l’ultima possibilità di mantenere la parola data. Ora più che mai, a quanto pare, l’Europa si sente offesa per il tempo perso nei labirinti della politica albanese disorientata. Dalla sua sede di Atene, il ministro della Difesa greco, Axohatzopullos, ha attaccato duramente il numero uno dello Stato albanese, Berisha, indicandolo come il principale responsabile di aver condotto il processo elettorale in un vicolo cieco. «L’iniziativa del presidente Berisha sulla legge elettorale ha danneggiato gravemente il processo elettorale», ha dichiarato, senza dimenticare di occuparsi della politica intransigente trapiantata in Albania proprio dal suo numero uno (Continua a pagina 3)

L’OSCE, l’Italia e la Grecia lanciano un ultimatum: accordo oggi, oppure ritiriamo le truppe e sospendiamo gli aiuti. Oggi a Tirana l’inviato di Vranicki