25/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

25 maggio 1997

Schiaccerà i Comitati prima delle elezioni

Il presidente Berisha dichiara alla stampa estera che schiaccerà con la forza i Comitati di Salvezza prima del 29 giugno. Si impegna per elezioni violente Aerei militari sorvolano Gjirokastër. Proiettili nel cielo. Le “unità speciali” tornano dal Sud

Berisha saboterà le elezioni

Gli eventi degli ultimi due giorni fanno sospettare che Berisha, nonostante la sua “disponibilità”, nonostante la direzione elettorale e le promesse di una vittoria “clamorosa” e “storica”, non voglia che si svolgano le elezioni. A qualcuno può sembrare incredibile, ma le svolte improvvise di 180 gradi sono ormai una cosa ordinaria nella vita politica di Berisha. Di fronte alla determinazione della comunità internazionale a svolgere le elezioni in tempi brevissimi, dopo aver trascinato i partiti avversari nei labirinti di procedure legali discutibili e dopo aver teso una trappola con l’approvazione della legge elettorale, ha annunciato la data delle elezioni proprio quando gli altri avevano iniziato a protestare, minacciando persino di boicottarle. Con una legge elettorale che lo favoriva, con i partiti impossibilitati a fare campagna elettorale e con notevoli possibilità di manipolare nuovamente il processo, Berisha sembrava aver messo in conto almeno una sconfitta dignitosa, se non una vittoria. Ma i segnali di una presenza consistente dell’OSCE e di altre istituzioni nel processo elettorale, il loro contributo anche con le infrastrutture necessarie alle elezioni e, soprattutto, la presenza della forza multinazionale presso i seggi riducono sensibilmente l’efficacia dell’arma della manipolazione elettorale. Più di questo, Berisha deve essere stato influenzato dal fattore interno. Le poche visite che ha fatto in diverse zone gli sono sicuramente servite per saggiare l’elettorato. Il risultato è stato per lui profondamente deludente. La fredda accoglienza a Kavajë, le grida “Abbasso Berisha” o “Vogliamo i nostri soldi” e così via a Laç, le pietre e gli spari a Lushnjë e Fier, l’indifferenza e l’ironia degli abitanti di Elbasan e dei contadini della zona della capitale sono bastati a Berisha per capire che la cosiddetta “maggioranza silenziosa” non esiste affatto. In queste condizioni Berisha ha cambiato tattica. Mentre lui stesso ha iniziato a usare termini concilianti, a parlare di socialisti riformati e dei suoi avversari come persone responsabili, dall’altra parte sperimenta “provocando” con i mercenari del PD vestiti da poliziotti le zone delicate in cui sa di non godere di popolarità. Intanto, la stampa di Berisha ha cominciato a insistere sull’idea “che in queste condizioni non si possono svolgere le elezioni”. A quanto pare, provocando le regioni del Sud, Berisha mira a creare incidenti per spingere la popolazione esasperata a prendere le armi. Per lui sarebbe ideale che quelle armi fossero rivolte anche contro i soldati stranieri. Sa bene che “scherzare” con la gente del Sud non resterà senza conseguenze. Cërrik potrebbe essere stato il primo esperimento di Berisha in questa direzione. Tenendo presente tutto ciò, diventano più comprensibili anche le manovre di Berisha con lo SHIK, la sua insistenza nel controllare il Ministero dell’Interno e la volontà di mantenere Agim Shehu. Alcune sue dichiarazioni sull’eliminazione con la forza dei comitati del Sud prima del 29 giugno rendono più credibile anche un simile gioco. In questo modo Berisha costringerebbe l’Occidente a credere al suo pretesto secondo cui “non si possono svolgere elezioni con le armi in mano”. K.J

Cërrik: Un giorno dopo il massacro

La polizia mantiene l’ordine durante i comizi della campagna elettorale in Indonesia. Foto: Reuters

Mulosmani di Tropoja deve vedersela con me, non con i miei genitori

Dopo una settimana di lavoro, come sempre, ci siamo diretti a casa dei miei genitori, nel villaggio di Spiten, a Lezhë. Appena entrato nel mio paese natale, alcuni compaesani e giovani mi hanno detto a bassa voce: “Non eravamo qui quando sono venuti...” Sorpreso, poiché non sapevo cosa fosse accaduto a casa mia, ho chiesto loro: “Chi sono? Che cosa è successo?”. Poi ho saputo che quattro giorni prima la casa in cui ero nato era stata circondata da due camion “IFA” pieni zeppi di agenti SAMP, per la maggior parte di Tropoja, che avevano puntato i mitra contro i figli di mio fratello. I miei anziani genitori, sconvolti dal gran numero di agenti SAMP armati, avevano soltanto detto al capo dell’operazione: “Neanche i tedeschi ci hanno fatto questo...” In seguito la casa era stata perquisita alla ricerca di armi, benché i 50 agenti SAMP dei due camion “IFA” si fossero disposti in assetto da combattimento, come se avessero davanti un battaglione di persone e non due anziani e tre bambini. L’ordine di perquisire la casa era stato impartito da un comandante che disponeva di un fuoristrada blindato e che ormai conosciamo bene a Vlorë. Si chiama Sokol Mulosmani. È l’uomo che ha massacrato Vlorë, il comandante che ha ucciso sei persone a Përmet, l’ispiratore dell’apertura della scuola unificata e dell’armamento dei settentrionali; è lui che domani dovrà rispondere del servizio dei paramilitari militari a Sauk. È un colonnello che si sposta solo in un’auto blindata e piena di armi. Al governo di Berisha perdono tutto! Gli arresti, le perquisizioni e le pressioni, le percosse dei suoi sgherri, persino l’incendio della redazione. Non gli perdono soltanto la bomba collocata presso la mia famiglia il 1º novembre 1995 e ciò che Sokol Mulosmani ha fatto quattro giorni fa, terrorizzando i miei genitori. Il Mulosmani di Tropoja se la prenda con me, non con gli anziani e i bambini.