15/06/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

15 giugno 1997

Quanto ci costa questo Presidente?!

Di Frrrok Çupi DI FRROK ÇUPI Una cosa è certa: il suo prezzo è alto, ma non è uno solo. Un prezzo si paga con il terrore inflitto ai suoi avversari politici, che è costato la perdita di migliaia di posti di lavoro, la privazione di ogni diritto legale e di governo, oltre che dei diritti politici. L’altro prezzo dell’attuale Presidente si misura in miliardi di dollari persi a causa del suo inganno. Sono certo che la maggior parte di questi soldi sia finita nelle tasche di Sali Berisha. Quando lavoravo insieme a lui, nel PD e nella RD, non ho conosciuto nessuno più ricco di dollari e più desideroso di intascare denaro. (Testimonierò su queste cose una per una.) Si dice che oggi possieda quasi 2 miliardi di dollari. Il prezzo lo abbiamo pagato tutti. Il terzo prezzo del Presidente si misura in sangue. Il responsabile dello spargimento di sangue in Albania è Sali Berisha. I morti causati da Berisha nella sola Vlora sono così tanti che non basterà il tempo per posare le nostre lacrime su tutti i fiori recisi. Le cifre rivelano una vera tragedia. Anche negli attentati contro di lui, cittadini innocenti vengono uccisi e feriti. Chi ha decretato che debba pagare il figlio di Ram Berisha?! Il popolo albanese non aveva mai pagato a nessuno il caro prezzo della divisione nazionale; al contrario, i Toptan e chiunque altro abbia cercato di mettere gli albanesi gli uni contro gli altri ha pagato per ciò che voleva fare. Berisha sa che tutti lo odiano, ed è per questo che sale sul palco per provocare conflitti. Quando mai si è visto che tutti i feriti in nome del Presidente a Elbasan fossero di Mirdita? Quest’uomo ha sfruttato la povertà da lui stesso creata e mette le persone le une contro le altre. Il prezzo che stiamo pagando per i mercenari che commettono crimini contro il popolo continueremo a pagarlo, oggi e in futuro. Purtroppo molte vite sono andate perdute, ma peggio ancora, queste persone soffriranno a lungo nella propria coscienza. Sessanta persone hanno lasciato la Ganda del Presidente; gli altri aspettano. E il prezzo unico è quello che paghiamo tutti noi cittadini albanesi: in modo proporzionale, senza distinzioni politiche, nazionali, religiose o razziali. Stiamo pagando tutti lo sfregio della patria, la distruzione dello Stato e dell’orgoglio nazionale, opera compiuta da Berisha. Guarda dunque cosa sta succedendo: mentre tutto è stato spogliato, dal lek a Leka, una cosa ci costa molto cara, ed è il Presidente. Ora il paese è sull’orlo del pagamento: o aspettiamo il tributo, oppure aspettiamo la ricompensa, se mai riusciremo a diventare qualcosa. Tutti sognano che questa volta possiamo cominciare a diventare qualcosa, il che significa innanzitutto la partenza di Berisha. Speriamo. Ma neppure la speranza di alcuni che credono a ciò che si dice — «Berisha fuggirà in questi giorni e non lo vedremo mai più» — può essere ritenuta credibile. Pol Pot è stato spazzato via, ma il popolo non è libero. Berisha sta cercando di restare qui come un altro onere futuro, anche in politica. Il conflitto tra queste due strade è ora del tutto aperto: o paghiamo per Berisha anche con l’ultimo respiro, oppure chiudiamo quel conto tragico che ha ridotto l’Albania a un disastro.

Kavajë: PD, è tempo di divorziare

Le vittime dell’incendio di Mezni si rivolgono alla Corte di Cassazione. Un ambasciatore adula Berisha: «Combattete la coda rossa». Il proporzionale divide ancora una volta i partiti Pagina 7

Gazidedde: Vivo nell’ambasciata in Turchia

Una madre con i suoi figli ad Amsterdam

Fino: Non so nulla dei miliardi

Lo scandalo delle 54 tonnellate di lekë: «L’ho saputo dalla TV» Pagina 11

Comizio di massa, ma turbolento

Decine di civili, poliziotti e sampisti circondano il comizio Ieri, in varie zone della città, si era diffusa la notizia che «avrebbero lanciato bombe e sparato con i kalashnikov contro Nikollë Lesi, a opera dei tropojanë dislocati a Lezhë». L’ansia aveva attanagliato la città. Tuttavia, alle 11:05 è iniziato il comizio dell’opposizione, che nella zona elettorale n. 17 aveva preferito sostenere la candidatura del candidato indipendente Nikollë Lesi. Sul palco nella piazza principale della città di Lezhë salgono il segretario generale del PS, prof. dr. Rexhep Mejdani; il presidente del PSD, prof. dr. Skënder Gjinushi; il segretario del PS Pandeli Majko, ecc. Fin dall’inizio del comizio, apertosi con il presidente del PS del distretto, Ndre Pema, sul lato sinistro del palco, un (Continua a pagina 2)