24/07/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

24 luglio 1997

Dimissioni! Berisha salva l’Albania

Pagina 3 PD, solo Pollo in Parlamento; la dichiarazione non viene letta. Festeggiamenti anti-Berisha, gioia e feriti in tutto il Paese. Nano: i ministri li scelgo io Sali Berisha firma le dimissioni. Dopo cinque anni, l’Albania è senza il suo leader autocratico. L’ex presidente: dal Palazzo delle Brigate al Parlamento

Berisha, che fine senza onore!

Di SKËNDER MINXHOZI L’Albania ha voltato pagina. Ieri Berisha ha scelto la terribile fine dell’abbandono del mandato presidenziale, invece del terrore senza fine dello scontro con l’opposizione di sinistra repressiva in Parlamento. Appena tre ore prima che l’Assemblea esaminasse il suo altro mandato, quello di deputato, Sali Berisha ha annunciato le dimissioni dal Palazzo delle Brigate, alla periferia di Tirana, preparandosi a sedersi nell’aula parlamentare proprio sulla stessa poltrona da cui, nel 1991, aveva iniziato la sua vertiginosa ascesa al potere. Finalmente ieri il 75% degli albanesi ha detto che il proprio voto non era stato inutile. Tre settimane dopo aver estromesso dal potere il partito del presidente, attendevano anche la sua caduta. Nel corso di venti giorni, il bilancio dell’ottimismo degli albanesi si è spostato drasticamente di fronte alle pressioni incessanti esercitate da Berisha perché firmasse un documento redatto già a marzo. Questa gioia mista a paura è stata la reazione istintiva di un popolo non abituato a vedere il proprio leader assoluto ritirarsi negli ultimi sei anni. La storia del potere di Sali Berisha è quella di un leader tipicamente albanese. Indipendentemente dal contesto storico e dall’ambiente politico, la carriera del dottor Berisha somiglia a quella dei suoi predecessori che hanno dominato l’Albania in questo secolo. Quest’uomo, che nel 1992 era identificato con la speranza, nel giro di pochi anni si è trasformato in un incubo nazionale, e questa metamorfosi ha seguito una traiettoria che la politica albanese moderna ha già conosciuto più di una volta. Quello che è stato definito fatalismo albanese trova nei cinque anni di dominio di Sali Berisha la sua prova più classica, una prova che a noi, cittadini dell’ex presidente, è costata fin troppo cara. La fine del dominio di Sali Berisha sembra destinata a segnare la fine degli uomini forti alla guida dello Stato albanese, che hanno trasformato il desiderio di accumulare un potere illimitato nella dottrina fondamentale del proprio stile di governo. Quest’uomo, estromesso con il voto il 29 giugno, sarà ricordato a lungo come il primo leader al potere caduto nella tentazione di mantenerlo con la forza, cosa che Ramiz Alia non aveva fatto nel 1990 di fronte a lui. Sarà ricordato anche come il presidente che ha abusato più di chiunque altro del nome della democrazia albanese. Vittima di una lotta che aveva preparato lentamente e con una caparbietà esemplare contro tutti, l’ex presidente Berisha ha assistito miseramente alla verifica della notizia delle sue dimissioni. Oggi Sali Berisha lascia il bilancio dei suoi cinque anni di governo. Nella dichiarazione di dimissioni, questo bilancio appare roseo, stranamente in netto contrasto con l’immagine che offre oggi il Paese: un milione di armi e decine di vittime di una guerra non dichiarata. Mentre lui deve difendere questa causa perduta, noi albanesi (insieme a noi anche questo giornale, che ha avuto non pochi problemi con il potere dell’ex presidente), speriamo che Sali Berisha abbia chiuso una porta alle sue spalle e che non si riapra in futuro. Il semplice ruolo di deputato nelle retrovie del Parlamento è la migliore lezione che la storia possa offrire al momento al nuovo leader del PD. E non soltanto a lui.

Il Parlamento si apre a lutto. PD come PPSH

Ultim’ora Berisha se ne va, la Presidenza viene saccheggiata

Pochi minuti dopo che il presidente dell’Albania in carica da cinque anni aveva firmato il testo delle dimissioni, l’edificio presidenziale è stato saccheggiato. Fonti vicine alla sua guardia hanno confermato la clamorosa notizia a “Koha Jonë”. Tappeti, divani, sedie, tende, ma anche mobili e altri oggetti del palazzo all’estremità occidentale del boulevard “Dëshmorët e Kombit” sono spariti come per comando. Sali Berisha è rimasto per tutta la giornata di ieri al Palazzo delle Brigate; sembra che siano stati coloro che lo avevano servito come presidente, dopo aver appreso delle dimissioni, a lanciare l’ultimo assalto alla Presidenza. Qualche giorno fa, le prime a essere vendute dall’inventario erano state sei delle sette telecamere intorno all’edificio della superpotenza, scomparse in modo più che misterioso. Ieri il saccheggio è proseguito, e i ladri non hanno risparmiato neppure gli oggetti di uso comune. Non si sa se l’operazione sia servita a nascondere oggetti più importanti di quelli visti mentre venivano rubati. I deputati del Parlamento osservano 1 minuto di silenzio per le migliaia di vittime degli ultimi mesi. Foto GENT SHKULLAKU

Avviso del giornale “INDIPENDENT”

La redazione del giornale indipendente “INDIPENDENT” informa i suoi lettori che, per ragioni tecniche, ieri e oggi il giornale non è uscito in edicola. Dopo alcuni cambiamenti e una riorganizzazione, tornerà nelle vostre mani tra qualche giorno.