Notte d’inferno per i trafficanti a Durrës: sequestrati 20 camion carichi di merci di contrabbando. 15 camion sfondano i cancelli della dogana di Bllatë. Decine di posti di blocco in tutto il Paese. Ciclone contro il contrabbando in Albania. Usura, lo scandalo torni in Procura. Arbnori vicepresidente del Parlamento. 60 chioschi di proprietà di esponenti del potere. Pagina 7

Mentre Berisha è impegnato a riorganizzare le forze nel suo partito, fra tutti i partiti al potere soltanto i socialisti hanno recentemente compiuto i passi necessari per colmare il vuoto creatosi. Ai vertici del partito hanno effettuato un rimpasto, trasferendo i principali leader a incarichi di governo e statali. Così, a giudicare dagli sviluppi politici nel Paese, il PSD e il PAD danno l’impressione di aver abbandonato questa politica. Da quando il nuovo governo ha iniziato a lavorare, non risulta che i due principali alleati del PS abbiano svolto attività. Di conseguenza, tutto ciò che riguarda il futuro del PSD e del PAD è avvolto da un mistero ancora maggiore. Non si sa che cosa accadrà agli incarichi ricoperti da Gjinushi, Milo e Apostoli, né a quelli spettanti a Ceka, Imami e Teto: anche questi partiti seguiranno l’esempio del PS, oppure i personaggi citati continueranno a svolgere contemporaneamente importanti funzioni statali e di partito? In ogni caso, è molto probabile che questi due partiti paghino il prezzo della concentrazione del lavoro nelle mani di un ristretto gruppo di persone. I leader di questi partiti possono certo godersi il potere, ma non è chiaro se siano consapevoli di poter perdere il partito. Secondo la logica più semplice, si pensava che l’arrivo al potere sarebbe servito ai leader dei partiti di governo anche come strumento per rafforzare i propri partiti, affinché nelle future battaglie elettorali potessero finalmente emanciparsi dai modesti risultati che li mantenevano intorno al 2 e al 3 per cento. Un esempio in questo senso è stato offerto dal leader repubblicano Godo, che nel 1992 sfruttò la partecipazione del suo partito alla coalizione di governo con il PD proprio per consolidarlo, almeno finanziariamente. Certamente, ora che i leader di questi due partiti alleati del PS sono occupati e impegnati con i difficili problemi imposti dalla situazione di governo, forse non riescono nemmeno a pensare che i partiti che continuano a guidare sono ormai da quasi un anno privi dei propri organi di stampa. I giornali ormai non sono più gli organi di stampa dei loro partiti. Forse ormai i giornali non mancano neppure ai partiti che non partecipano al governo. Non sfruttando chiaramente la propria presenza al potere, questi due partiti rischiano di perdere l’occasione di superare in futuro il 2 per cento senza i soldi degli altri. Considerando questo problema da una prospettiva ancora più ampia, lasciando “spegnere” i propri partiti, i leader del PSD e del PAD potrebbero arrecare un danno considerevole anche alla vita politica albanese in generale. All’apatia che ha investito i partiti di destra, dove continuano ancora a operare gli emissari di Berisha, si aggiunge la cupa prospettiva dei partiti alleati del PS, almeno stando a quanto si vede finora. Anche in futuro, dunque, l’Albania continuerà a essere dominata dal bipolarismo. In definitiva, gli albanesi saranno sempre costretti a scegliere tra il rosso e il blu del PD.

. Pagina 7 PS, ieri, [incerto: ndërmiri i brezave]. Mejdani se ne va, Majko sale. Foto A. BABANI

Il processo sulla corruzione nella privatizzazione . La “cupola” della Flotta sotto accusa: richiesta l’azione penale. Pagina 11

La Procura alla polizia: trovate Zogu . “Il raduno dei monarchici, un piano sinistro.” Pagina 9

. Ieri sera al “Qemal Stafa”, con i riflettori fiocamente illuminati, Tirana è accorsa per assistere a una partita di calcio tra politici e giornalisti. Dopo una partenza migliore dei giornalisti, passati in vantaggio con due gol di Sinalmat e Tufa, i politici sono riusciti a ridurre lo svantaggio con un gol di Kateshi. Nel secondo tempo, un altro gol del calciatore di Peqin e uno del vice primo ministro Fino (entrambi da posizioni sospettosamente in fuorigioco) hanno dato ai politici la vittoria per 5-2. Durante la partita si sono esibiti una cantante nota e uno spettacolo artistico. Alla fine non è mancato neanche l’umorismo di Met Bega.

Domenica 10 agosto 1997