Gjumsli: elezioni locali nella primavera del ’98. FRESH “riabilita” Nano. Costituzione: viene infranta la quota dei partiti. Majko: faremo uscire Pjetri dallo sciopero della fame Pagine 1–3

DI NIKOLLË LESI Ieri, il leader socialista e attuale primo ministro, Fatos Thanas Nano, ha iniziato il suo attacco al quotidiano indipendente “Koha Jonë”. Dopo aver mostrato di non avere alcuna volontà di discutere l’alleggerimento del carico fiscale sulla stampa indipendente — nonostante i suoi uomini implorassero davanti alle sue porte giorno e notte — ora non si dà neppure la pena di nascondere la propria arroganza verso coloro che forse hanno contribuito più di lui alla caduta del potere di Berisha. Ha scelto proprio la Conferenza nazionale della FRESSH per sfogare la sua rabbia contro di me e contro i giornali, che non hanno fatto altro che chiedergli di garantire la libertà della stampa anche dal punto di vista economico, abolendo una parte delle imposte imposte artificialmente dal governo precedente con l’unico scopo di impedire che la stampa diventasse una “spina nel fianco”. Con un tono irritante, tipico dell’epoca e dello stile di Sali Berisha, il primo ministro ha detto: «Non ascolteremo Nikollë Lesi e il suo giornale “Koha Jonë” su quello che dicono riguardo alla riduzione dell’IVA. Non siamo una banca che può saldare i debiti di Nikollë Lesi...». Dunque, invece di rispondere con cortesia e correttezza alle ragionevoli richieste della stampa di un dialogo aperto, il primo ministro ha sfruttato la Conferenza nazionale della FRESH per attaccare pubblicamente uno dei principali editori della stampa indipendente. Sotto questo aspetto ha superato persino Berisha, che di solito prometteva tagli alle imposte, senza poi renderli realtà. Naturalmente, il giornale “KJ” e io siamo abituati a essere attaccati e arrestati, a vedere sequestrati i nostri mezzi di trasporto e il giornale, e a vedere incendiata la redazione, solo perché non accettiamo di essere servili verso il potere. Tuttavia, mi dispiace sinceramente che il primo ministro abbia perso il senno e la serenità, offendendosi con uno stile tipico dei guardiani berishiani. Se io e i giornalisti di “Koha Jonë” siamo stati linciati e terrorizzati dallo SHIK e dal generale Arjan Shehu, che ricevevano ordini dal governo del PD, noi non abbiamo agito su ordine del governo del PD; non abbiamo contribuito e non chiederemo nulla in cambio del nostro contributo al 29 giugno. Abbiamo fatto tutto con coscienza professionale, convinti che il governo che sarebbe arrivato — in questo caso il vostro — avrebbe trattato la stampa con attenzione e lealtà, aiutandola non finanziandola, ma creando condizioni simili a quelle degli altri paesi democratici. O, per essere più precisi, che avreste realizzato ciò che gli organizzatori promettevano prima del 29 giugno, ai comizi «in difesa della stampa libera». Gli editori albanesi possono anche commettere errori nel loro lavoro, ma in ogni caso non avete alcun diritto morale di attaccare pubblicamente un giornale indipendente che ha contribuito a farvi arrivare dove siete oggi, a bere whisky e Coca-Cola, invece di trovarvi... (Continua a pagina 3)

Un bambino a Tirana bacia un ritratto di Madre Teresa. Foto: REUTERS

Un chilogrammo di cocaina costa 40 milioni di lire Pagina 8

Ecco i più ricercati del 1997 Pagina 9