Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte 31 Tetor 1997

Il 29 novembre ritorna

Il Parlamento cambia di nuovo la data della Liberazione dell'Albania Dibattiti tra i deputati - La Seconda guerra mondiale non è ancora finita Il Parlamento cambia di nuovo la data della Liberazione dell'Albania Il 29 novembre ritorna Dibattiti tra i deputati - La Seconda guerra mondiale non è ancora finita Pagina 3
Shqipëri

La “Liberazione” dei politici

La data della Liberazione dell'Albania è stata cambiata di nuovo, e questa volta con il voto. Durante la seduta parlamentare di ieri, le liti tra i deputati hanno confermato la frase del deputato Ngjela secondo cui “in Albania la Seconda guerra mondiale non è ancora finita”. Proprio dopo 53 anni, gli albanesi si trovano ancora nel dilemma della data della Liberazione del loro Stato. Se uno straniero chiedesse quando è stata liberata l'Albania, la risposta più corretta sarebbe: “I di destra dicono il 28 novembre, quelli di sinistra il 29 novembre, e non si sa cosa accadrà tra quattro anni”. Il fatto che uno Stato non abbia ancora stabilizzato il giorno della propria liberazione dagli occupanti nazi-fascisti è la prova più limpida che la politica viene posta al di sopra di tutto. L'Albania fu davvero liberata il 29 novembre, oppure questa data fu fissata da Enver Hoxha? È corretta la data stabilita dai deputati del PD quattro anni fa? Il PS avrebbe dovuto cambiare ieri la festa della liberazione? Tutte queste domande i politici albanesi se le sono poste e si sono dati da soli le risposte, assumendosi non solo il compito di fare politica, ma anche di scrivere la storia. E il risultato: due date che cambiano ogni volta che cambia il governo. Gli studenti che hanno preso in mano i libri di testo di tre anni fa hanno imparato nel libro di storia che il loro paese era stato liberato il 28 novembre. Altri leggeranno d'ora in poi che l'Albania è stata liberata il 29 novembre. E questo perché l'autore dei testi di storia continua a essere la politica e non gli storici. I deputati albanesi hanno dimostrato ieri di non avere bisogno delle lezioni degli storici né delle prove degli archivi. Hanno cercato di raccontare chi abbia combattuto di più, i partigiani o i ballisti, e si sono accusati a vicenda di falsificazione della storia. “La storia non può essere cambiata da alcuni storici idioti o da politici falliti”, ha detto ieri Pandeli Majko, che non è uno storico, ma un esponente di un partito politico e tuttavia si è assunto, a nome di un gruppo di deputati, il compito di chiedere il cambiamento della data della liberazione. L'Albania è stata liberata il 28 o il 29 novembre? La scelta di una di queste date, per quanto vera possa essere, quando viene fatta dai politici entra avvolta in accuse politiche e porta con sé soggettività. I cambiamenti politici, e non storici, hanno creato e continuano a creare in Albania pericolosi precedenti con la storia scritta così come è esistita. Il fatto che per tutta quella storia secolare dell'Albania vi siano così poche pagine scritte parla da sé, così come parla da sé la conseguenza della cattiva tradizione di cancellare ciò che è stato fatto in precedenza. Il cambiamento di ieri, da parte dei politici, della data della Liberazione dell'Albania, giusto o meno che sia, colloca il paese in una data storica, lasciando agli albanesi sulla porta un dibattito; forse agli albanesi è stata lasciata il 29 novembre e non il giorno in cui l'Albania fu liberata, sostiene una parte, e forse ora si chiede a Berisha di cambiare di nuovo la data quando salirà al potere. Questo estremo deterioramento delle relazioni tende a ripetersi, finché i politici continueranno a scrivere politica. E in verità la natura dei politici albanesi può dimostrarlo.
Ngjela Enver Hoxha Pandeli Majko Berisha Shqipëri

VEFA: Non accettiamo amministratori

Resta sospesa la decisione del governo sulla società mutuataria Alimuçaj: "Non accetterà alcuna forma di amministrazione... Mi rivolgerò ai tribunali internazionali" "Gli esperti contabili locali, sebbene in attuazione della decisione del governo e della legge sulla trasparenza, ieri non sono stati accettati dai vertici della società VEFA per iniziare l'amministrazione di questa società", hanno dichiarato ieri a KJ alti funzionari del governo. Nel frattempo, il presidente della società VEFA, dopo la decisione del tribunale da parte del governo, si è opposto alla nomina di amministratori temporanei. Pagina 11
Alimuçaj

Titoli della prima pagina

Lunedì, incontro Nano-Millosheviç Gli USA sostengono il vertice di Creta Pagina 4 Si riunisce il Consiglio direttivo dell'RTV, dopo lo sciopero della fame Non riconosciamo alcun accordo politico Pagina 5 Il processo Mazreku, testimonia solo Gramoz Ruçi Come ho aiutato il ferito Azem Pagina 7 Un'ombra di scandalo anche sulle università albanesi I laboratori possono preparare droga Pagina 6 I responsabili locali di Tirana per la raccolta delle armi Legge speciale per il disarmo[?] Pagina 2 Sequestrati 80 kg di cannabis e merce rubata per 60 mila USD Brisku scende a Përmet Pagina 17 IL 9 NOVEMBRE Il concerto di “Projekt Jon” Prima collaborazione: Ardit Gjebrea con “Koha Jonë” LEGGI PAGINA 18
Nano Millosheviç Gramoz Ruçi Azemin Ardit Gjebrea Kretës Tiranë Përmet