06/12/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

6 dicembre 1997

Inizia l’asta delle banche

Il governo albanese, con una lettera riservata, ordina la vendita della Banca Commerciale Agricola La prima banca sarà venduta entro tre settimane. Malaj: «Depositi e dipendenti sono garantiti». Pagina 11

La miseria di una nazione

DI FATOS LUBONJA Uno dei leader della destra d’opposizione albanese, spiegando su TVSH l’accettazione da parte del governo del rimpatrio dei rifugiati, ha aggiunto, tra le altre cose, un «argomento ideologico». «È comprensibile», ha detto, «perché accade così. La sinistra si preoccupa più dello Stato che dell’individuo, mentre la destra si preoccupa più dell’individuo che dello Stato». I politici albanesi sembrano dimenticare che in Italia è proprio la destra ad aver insistito costantemente per il rimpatrio dei rifugiati, mentre la sinistra si è espressa contro. Lui la mette in breve: gli albanesi possono bersi qualsiasi sciocchezza dicano i politici, purché vada nella direzione dei loro interessi miopi. Per quanto tempo la politica albanese continuerà a essere così distruttiva, miope e poco seria? I politici albanesi non hanno ancora capito di essere alla guida del Paese per indirizzarlo verso la strada più ragionevole, lungimirante e dignitosa, non per trascinarlo da una tragedia all’altra, da un vicolo cieco all’altro e da un’umiliazione all’altra? Le scene del rimpatrio dei rifugiati sono davvero dolorose, ma spesso anche assai ripugnanti. Le persone che preferiscono morire ed essere trascinate per terra pur di non tornare in patria non possono suscitare soltanto compassione. La loro miseria non è solo materiale. E non è neppure soltanto individuale. È la miseria dell’intera nazione albanese. I politici italiani, di destra o di sinistra, possono strumentalizzare quelle scene di espulsione, ma non i politici albanesi. Di fronte a quelle scene, che mostrano la nazione albanese come impotente e priva di dignità, ogni albanese dovrebbe fermarsi e riflettere profondamente. Politici come Berisha e i suoi alleati, oggi all’opposizione, devono soprattutto riflettere sulla responsabilità che hanno per quelle scene. Sanno bene che, se fossero al potere, non agirebbero diversamente dal governo attuale, perché sono loro ad aver preparato questo caos alcuni mesi fa; perché, invece di lasciare il potere con dignità, hanno accettato di trasformare il territorio albanese in una terra occupata dagli stranieri; perché sono loro ad aver affidato i destini dell’Albania ai monasteri italiani di Sant’Egidio e non al suolo albanese. Coloro che sono al potere, invece di dedicarsi ai propri interessi e desideri personali e meschini, dovrebbero pensare a come lavorare giorno e notte per fare dell’Albania, il più presto possibile, un Paese abitabile, dove ci sia almeno un po’... [il testo di partenza è corrotto in questo punto] un Paese abitabile, dove ci siano almeno un po’ di lavoro e un po’ di vita albanese, e dove la politica si liberi finalmente dalla sua dipendenza servile. «Ogni albanese deve finalmente capire che “la patria è dove ti accolgono a braccia aperte”; che è meglio essere una persona semplice e onesta in questo Paese che essere trascinati per terra e umiliati in terra straniera, perché viviamo ancora in un’epoca in cui le persone sono divise e la dignità viene prima di tutto nel proprio Paese.»

Malloy: In Albania, benissimo

La vice assistente segretaria di Stato americana Eilen Malloy ieri a Tirana. Foto: REUTERS

Il PD rischia di uscire dalla politica

SOS per la destra albanese. Si chiede il rinnovamento e la riforma delle attuali strutture del PD. Allarme della destra italiana attraverso Meksi «Nel PD prevalgono forze centrifughe che emarginano chi la pensa diversamente e chi esprime un’opinione alternativa», hanno dichiarato a Meksi i principali rappresentanti della destra italiana, che, secondo Meksi, erano preoccupati per la situazione del PD. «E questo comporta un rischio, ma non è un fenomeno sconosciuto», hanno detto durante gli incontri, ricordando che pratiche simili si riscontrano in molti partiti politici occidentali e citando i casi più estremi, con la fossilizzazione e la completa uscita dalla scena politica. Pag. 5

Se ci permettono di entrare in Parlamento

Il PD prende le distanze dalle richieste ultimative Pag. 5

Il Consiglio d’Europa e Fisher non hanno criticato Berisha

Pubblicato il rapporto annuale di Human Right Watch Pag. 4

Dogana e polizia, il linguaggio del contrabbando

Incidente a Durrës. La nave è bloccata nel porto Pag. 2

Come è stata occupata la polizia di Berat

Parla il direttore della polizia: Havari: I poliziotti si sono arresi Parla il direttore della polizia Havari: I poliziotti si sono arresi Come è stata occupata la polizia di Berat Pag. 7

Fino: Gjirokastra, la valle dei traffici

Saranno sostituiti i capi dei commissariati nel Sud Pag. 13

Arapi: Alimucaj di nuovo a processo

Il capo ispettore delle società finanziarie piramidali: stiamo facendo rinascere VEFA Pag. 10

Vera Gllavocka torna a Tirana

La nota regista: voglio ricominciare a lavorare Pag. 18