Intervista del primo ministro Fatos Nano al quotidiano italiano “La Repubblica” Vogliamo un protettorato italiano “Gli unici edifici ancora in buone condizioni sono quelli costruiti durante il periodo fascista” Pagina 3

DI MENTOR KIKIA Le istituzioni statali continuano a vivere una crisi dopo lo scontro tra il potere legislativo e quello giudiziario, avvenuto pochi giorni fa. Le divergenze tra la Corte costituzionale e il Parlamento sono ormai sfociate in accuse aperte, la cui natura politica non può più essere nascosta. Secondo i parlamentari, con le sue ultime decisioni la Corte costituzionale sembra essersi attribuita i loro poteri. Ma come e perché è avvenuto il grande scontro, che sembra essere unico nella storia del diritto in molti paesi e, soprattutto, come si può ora risolvere? La rotazione alla Corte costituzionale è espressamente stabilita nelle principali disposizioni costituzionali. Il ritardo nell’attuazione di questa procedura ha però indotto il Parlamento ad adottare una decisione che obbligava la Corte costituzionale a compiere proprio tale passo. Tre giudici, scelti per sorteggio, avrebbero dovuto lasciare il posto ad altri tre. Secondo loro, questo era già avvenuto più di due anni fa, quando tre giudici si erano dimessi ed erano stati sostituiti da altri tre. Ma l’articolo 23 delle Disposizioni costituzionali stabilisce che i giudici che lasciano l’incarico perché si dimettono, si ammalano o vengono nominati a una funzione incompatibile con quella di giudice sono sostituiti, e che i nuovi giudici restano in carica fino alla scadenza del mandato di chi hanno sostituito. Secondo i giuristi, ciò significa che se il sorteggio per la sostituzione riguarda chi ha preso il posto di un altro, cioè il nuovo giudice, allora questi deve lasciare l’incarico. Un’azione del genere, dunque, non può giustificare l’attuazione della rotazione. A sostegno di questa tesi, la stessa Corte costituzionale, nel giugno ’95, ha emesso una decisione in uno dei cui punti si afferma: “I tre giudici scelti per sorteggio devono essere sostituiti, senza tener conto dei motivi previsti dall’articolo 23”. E sono proprio gli stessi giudici che hanno emesso questa decisione, e che non considerano rotazione le sostituzioni effettuate in seguito a cessazioni dall’incarico per i motivi sopra citati, ad adottare oggi un’altra decisione, dichiarando legale la “rotazione” delle sostituzioni. Nel frattempo, secondo i giuristi, un’altra violazione sembra consistere nel giudicare se stessi. Uno degli articoli delle disposizioni sottolinea che il diritto internazionale è riconosciuto e accettato, e il diritto internazionale consente a un tribunale di giudicare se stesso. In ogni caso, questo è ormai avvenuto e il problema è come superare la situazione. Le costituzioni di alcuni altri paesi prevedono che, quando il potere legislativo e quello giudiziario si scontrano in questo modo, intervenga il Parlamento, decidendo a maggioranza dei due terzi se accettare o meno le decisioni della Corte costituzionale. Le nostre disposizioni non prevedono questa possibilità e per questo la politica è stata costretta a trovare un compromesso, anche se ormai i giudici hanno denunciato il presidente del Parlamento Gjinushi, mentre quest’ultimo ha chiesto che vengano aperti i fascicoli dei giudici.

Un consumatore di droga mentre assume una dose di eroina. Foto: REUTERS

Episodio raro all’Hotel “Arbëria” Due ragazze di 17 anni si tolgono la vita Veleno in camera perché i loro fidanzati le avevano lasciate. Una viene trovata morta, l’altra in coma Due ragazze di 17 anni fanno harakiri in una stanza d’albergo. Ieri mattina due adolescenti sono state trovate in una camera dell’Hotel Arbëria: una morta e l’altra in coma. Secondo le prime indagini della polizia, la causa sarebbe stata un momento di depressione dopo essere state abbandonate dai rispettivi fidanzati. Una è stata trovata morta, mentre l’altra è stata trasportata d’urgenza alla clinica di tossicologia dell’ospedale militare. P. 7

Le accuse contro l’ambasciata italiana provocano uno scontro nel governo Visti: Nano punzecchia Ceka P. 3 Il PD dice “no” all’invito per l’anniversario del pluralismo politico Berisha rifiuta l’invito di Meidani P. 4 Riorganizzazione del Ministero dell’Interno, con le prefetture Nano vuole nominare i direttori di polizia P. 11 Il ministro della Giustizia incontra la delegazione del Consiglio d’Europa Albania: no alla pena di morte P. 7 Centinaia di agenti di polizia mobilitati per timore di un attacco Attaccata la base militare di Dajt P. 6