Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E shtunë 27 shtator 1997

Il Sud, terrore pagato

Il denaro rubato a marzo, nelle mani dei terroristi Pagina 2 Lo Stato e il terrorismo DI ALBERT PEZA Il terrorismo in Albania ha assunto un’altra forma, più nascosta, solo nelle ultime due settimane. Questo è diventato chiaro in tutte le azioni dei delinquenti, che con i loro colpi di arma da fuoco inizialmente cercavano di spaventare i cittadini comuni. Come in ogni messa in scena e, fino a ieri, organizzata con maestria, queste bande, a volte legate a forze politiche divise, hanno mirato all’anarchia, alla destabilizzazione e persino al rovesciamento. La prima è stata il furto di granate dalla base militare, prima che venisse smantellata? e impedita nei casi in cui queste bande criminali avrebbero usato queste armi. Ma prima? per eseguire gli ordini di certi partiti oggi all’opposizione. Sotto il pretesto del rumore e della loro uscita dalla legalità, i cittadini chiedono al nuovo governo ordine e pace a ogni costo. Durante il pesante e spietato attacco contro gli uffici del Partito Socialista in diverse città del nord e del centro del Paese, compiuto da bande criminali con armi automatiche e fuochi d’artificio da combattimento, è stato messo in atto il secondo scenario. L’incendio di imprese e posti doganali, con l’obiettivo di rendere la situazione ancora più allarmante. Grazie alla serietà del nuovo governo e all’obiettivo pubblico del governo, l’opposizione sta perdendo terreno. Lo conferma anche la democratizzazione del Paese, che viene sempre più guardata con occhi aperti e senza i complessi del passato. Occuparsi di terrorismo, rapimenti e anarchia significa non avere né morale né sostegno politico. Venerdì, a tarda sera, è diventato chiaro a tutta l’Albania che era arrivata l’ora organizzata, emersa da segrete attività banditesche e che stava mostrando il suo vero volto. Il Ministro dell’Interno, Neritan Ceka, a nome del governo, ha dichiarato che le potenti esplosioni con materiale esplosivo negli uffici dello SHIK a Tirana sono un atto organizzato da centri anti-statali. Le ultime scosse a Tirana invieranno chiaramente un messaggio di terrore contro le istituzioni statali e la responsabilità ricade sugli estremisti di destra, contrari all’ordine costituzionale. Più tardi il capo del governo, Fatos Nano, che era salito al potere 29 giorni prima dopo la vittoria della sinistra, ha assicurato ai cittadini che i rappresentanti dell’ordine e dello Stato si stanno opponendo con determinazione al terrore, che mette in discussione la democrazia e la speranza. Il Primo Ministro ha affermato che le forze dell’ordine agiranno con decisione fino a quando la calma non sarà ristabilita in tutto il Paese. In particolare, di fronte ad azioni anticostituzionali e provocazioni contro le istituzioni statali, il governo sta compiendo tutte le azioni per individuare i responsabili e portarli davanti alla giustizia. Se in queste ultime settimane qualcuno, più di chiunque altro, ha chiarito il vero volto degli avversari, questo è l’ex presidente Sali Berisha. L’attacco allo SHIK a Tirana, sotto il pretesto politico che il nuovo governo è incapace, è stato compiuto proprio nel 29º anniversario della creazione della famigerata organizzazione della Sicurezza di Stato, scomparsa con la caduta del comunismo. Come abbiamo detto, questa operazione nel pieno centro di Tirana, in un edificio di cinque piani che funzionava come sede dello SHIK a Tirana, fece sì che il Paese fosse scelto proprio in questo modo, per lasciare le tracce di una vendetta. La lettera firmata a nome del “Fronte della Resistenza”, che ha rivendicato la responsabilità dell’atto terroristico a Tirana, mostra chiaramente che l’autore ha preparato il loro messaggio con molta attenzione. Secondo la polizia, da queste azioni e dichiarazioni pubbliche, che ora alimentano il terrore, risulta chiaramente che abbiamo a che fare con atti di “terrore”. Nell’ondata di sette tritoli bloccati e sequestrati dalla polizia ce ne sono stati anche altri quattro di questo tipo, che sono stati inviati in un laboratorio alla periferia, il quale ha altri sospetti legami con determinate persone. Ma oggi lo scenario sta assumendo una dimensione più ampia e la polizia deve estendere il controllo su un ambito più vasto, poiché ci sono quelli che incitano alla vendetta attraverso le dichiarazioni e presentandosi come “vittime del terrore”, mentre in realtà ne sono gli organizzatori. La difesa pubblica di questi autori da parte dei “leader” dell’opposizione, dichiarandoli “vittime”, li rende complici. Collocata nel centro del Ministero dell’Interno, nella dichiarazione di ieri rilasciata dal ministro dell’ordine, Neritan Ceka, si leggeva testualmente che “il terrore continua da un anno e mezzo con l’incendio dei depositi, dei ponti, il taglio dei pali telefonici e gli attacchi contro le istituzioni. Se gli autori delle esplosioni politiche a Tirana saranno accusati di “terrorismo”, come sono stati presentati ieri sera dal signor Ceka, non sarebbe affatto un’etichetta eccessiva. Venerdì sera è avvenuto un tale evento che avrebbe potuto costare vite umane. Se solo non fosse esplosa una bomba a comando a distanza che ha fatto saltare in aria 29 filiali del centro nella capitale, che operava sotto l’insegna SHIK. Venerdì sera è avvenuto un atto organizzato che, giudicando da come è stato messo insieme, mostra chiaramente che coloro che lo hanno ideato lo hanno realizzato con particolare cura. Le prime tracce mostrano, in modo indiscutibile, che si tratta di persone con conoscenze speciali, con esperienza al servizio di un servizio contro lo Stato. Nel piano di coloro che diedero l’ordine di questo attacco, la logica dei fatti parte dal noto schema di destabilizzazione e intimidazione. Questo spiega perché la stessa mano che organizzò il furto di armi dai depositi militari nel nord del Paese ordinò anche il piazzamento del tritolo a Tirana. In generale sono iniziate le azioni dello SHIK con il procuratore capo di Tirana. Venerdì sera, agenti anti-crimine e della polizia giudiziaria hanno arrestato 7 persone, ritenute coinvolte in questo attacco. La realizzazione dell’ultimo attacco con un esplosivo di questo tipo e con forze chiaramente organizzate chiarisce finalmente la verità dello scenario criminale che si sta verificando da un anno e mezzo. Se fino ad ora la domanda “da dove ha preso l’arma?” veniva posta ai cittadini comuni, ora risulta che questa domanda deve essere fatta anche a coloro che hanno nelle mani il denaro rubato a marzo. Albert Peza
Albert Peza Neritan Ceka Fatos Nano Sali Berisha Shqipëri Tiranë Veri Qendër Jug

Gjanet Projekton, "Kei Hysni" zëla[?]

Gjanet Projekton, "Kei Hysni" zëla[?]

Kavajë, arrestati quattro uomini armati

Sequestrata una montagna di droga La polizia blocca una “Benz” con 53 chili di cannabis, destinata all’Occidente Un’auto con targa Canibis[?] è stata bloccata ieri dalla polizia di Kavajë e quattro persone sono finite in manette. La polizia ha dichiarato oggi che nella “Benz” fermata sono stati trovati 53 chili di cannabis, mentre secondo la polizia gli autori del traffico si erano diretti verso la costa per portare la droga in Occidente. In seguito fonti della polizia hanno detto che in questa operazione sono stati fermati e arrestati i cittadini Keliçi e Piroli[?], mentre è stato possibile trovare due armi e 50 proiettili. 32 anni e Lulzim Marku, 23 anni, rini Halili. 32 anni e Mansim Murati, 23 anni. F 7
Lulzim Markun Rini Halili[?] Mansim Murati Keliçi[?] Piroli[?] Kavajë Perëndim Bregdet

Il capo del PP viene ucciso in un’imboscata sul fiume Naons[?] Berisha restituisce il cartoncino

Il capo del PP viene ucciso in un’imboscata sul fiume Naons[?] Berisha restituisce il cartoncino F 7
Aben Malaj Lumin i Naons[?]

DOMANI: Il calendario parla ai lettori di "Koha Jonë"

DOMANI: Il calendario parla ai lettori di "Koha Jonë" F 2

Sport

DOMANI: Il calendario parla ai lettori di "Koha Jonë" Il nostro giornale sportivo seguendo e riportando alcuni aspetti di tutta la distribuzione giornaliera e della distribuzione alcuni[?] di quel gioco. Il giornale “Koha Jonë” sarà pubblicato in 40 mila copie al giorno[?]. "Sport Express", in 40 mila copie.