I ribelli sono stati giustiziati
I leader delle proteste contro Berisha sono stati uccisi
Pagina 7
Il colpo e la manipolazione
DI FATOS LUBONJA
Quando i giornalisti del New York Times attaccarono in qualche misura i diplomatici occidentali dopo l’uccisione dei dimostranti a Belgrado lo scorso marzo, con piazza Slavija in rivolta, presero catene, proiettili e bastoni di legno sulla testa, sembrò che in Kosovo potesse davvero verificarsi un’altra Bosnia se i governi intrappolati a Belgrado non avessero agito in tempo.
Si ricordò volutamente che, se una cosa del genere fosse accaduta, ciò avrebbe significato affermare qualcosa che, con il dramma compresso e le connotazioni che il Kosovo portava con sé, avrebbe presentato una sorta di modello del Kosovo insieme a ciò che stava accadendo in Serbia. D’altra parte, non si doveva dire oltreconfine quanto poco ciò riguardasse i kosovari. Quello era il modello del Kosovo agli occhi degli albanesi di questa parte del confine. D’altra parte, si stava piantando nelle menti delle masse un possibile fardello come un altro aspetto della discriminazione interetnica, dell’oppressione e della sofferenza. Ciò era alimentato dal dolore di un evento avvenuto in circostanze coperte, con un massacro grave e pesante.
Uno di loro, il giornalista Aleksandër Frangaj, definì direttamente come una manipolazione la descrizione delle proteste e delle rivolte in Kosovo. Nel frattempo, l’opposizione anti-governativa in Albania respinse una cosa del genere. Il ministro dell’Interno la definì un’altra calunnia di routine con un tocco nazionale. Tuttavia, manipolazione e paura avanzano anche con queste.
Gli albanesi uccisi lungo il confine, i gravi massacri nei dintorni di Podujevë, le donne bruciate, i bambini fatti a pezzi, la persecuzione continua, il sangue dei dimostranti e il terreno scivoloso di un conflitto etnico generale fecero, e fanno ancora, della questione un tema degno di essere menzionato nelle cronache internazionali; basati su fatti reali, essi possono mantenerla entro l’interesse e i limiti che le sono stati dati.
L’altro aspetto è che la rivolta armata generale in Kosovo può anche essere derivata da ciò che sta accadendo e portata da una grande ispirazione albanese. Se queste cose vengono usate come esempio per catturare e dividere gli avversari politici qui, allora ciò dice molto più di chi lo fa che degli albanesi del Kosovo stessi.
La linea principale della stampa albanese contro Berisha, la base dell’UÇK
New York Times scrive: Ispi ha sostenuto gli insorti
Torre di Berisha, base dell’UÇK
Una parte della politica albanese oggi deve capire chi ha vinto, chi è stato messo da parte dopo la stella. La questione veniva vista come riferita all’Esercito di Liberazione del Kosovo, il gruppo etnico albanese che ha colpito una parte del confine con la Serbia, perché, nonostante l’insistenza occidentale contraria, venga visto come un’organizzazione criminale ed etichettato come aggressore e vandalo. La risposta della redazione albanese del New York Times ieri è stata che l’escalation della guerra in Kosovo si è verificata come conseguenza dei massacri del nemico. L’escalation è arrivata dopo che il clan Berisha ha chiarito che la base dell’UÇK esisteva nel nord dell’Albania.
In un editoriale intitolato “Berisha ha la mano dietro l’UÇK?” il New York Times sostiene che è difficile non vedere un rapporto evidente tra la crisi del Kosovo e i disordini in Albania. “Il clan Berisha è stato il primo ad annunciare apertamente che l’UÇK aveva la sua base nell’Albania settentrionale. Sali Berisha è stato il primo a far avanzare questa tesi sull’UÇK come forza controllata da lui in un certo gioco per questioni politiche interne”, scrive il giornale.
Nell’articolo si osserva che molte armi sottratte l’anno scorso ai depositi dello stato albanese sono state trasferite in Kosovo. “Può essere vero che il governo albanese non abbia avuto personalmente alcun ruolo nell’armare l’UÇK, ma non è impossibile che altri gruppi di destra vicini a Berisha lo abbiano fatto”, continua l’analisi. Alla fine il giornale collega l’ulteriore destabilizzazione dell’Albania all’interesse di Belgrado nel presentare il conflitto del Kosovo come una guerra civile tra albanesi e non come l’oppressione di un popolo da parte del regime serbo.