Scoperte 410 casse di sigarette nelle grotte della costa Pagina 2

DI TEODOR KEKO La stampa albanese ha dedicato ampio spazio al conflitto Nano-PS in Parlamento sull’articolo relativo al Bilancio. A prescindere da come si possa interpretare un simile conflitto, esso suscita preoccupazione. Il bilancio è la questione più tangibile per un popolo, perché a pagare è il popolo povero, e qui comincia la preoccupazione di ogni squadra di governo. Eppure il dibattito in Parlamento tra il governo e il capo del loro partito degenera quando il popolo (non il loro elettorato!) vede che la politica ignora il denaro pagato dal popolo, cioè quando la politica calpesta il bilancio che abbiamo pagato noi. Quando un popolo paga, bisogna dargli delle spiegazioni. A maggior ragione quando gli si chiedono tasse supplementari per l’ordine e la tranquillità! In teoria, abbiamo anche un’intera schiera di portavoce statali che non spiegano perché alti funzionari della giustizia, persone di particolare importanza per le quali paghiamo — o alle quali noi, come popolo, chiediamo conto quando non fanno bene il loro lavoro — vengono rimossi dall’incarico, messi a disposizione e così via. Può accadere in un paese europeo che il capo della polizia di Shkodër (dopo un mese e pochi giorni di lavoro), o il capo della polizia di Tirana, venga rimosso o si dimetta senza che i ministeri competenti dicano al popolo una parola sul perché siano stati effettuati questi cambiamenti? Nel mondo questo si chiama follia! Nel mondo si chiama follia anche il fatto che ai contribuenti non si renda conto del modo in cui si governa, persino quando vengono fatte osservazioni di minima entità. Che cosa sta succedendo da noi? Forse anche questo Governo si fonda sui CLAN? Forse anche questi ragazzi e ragazze riflessivi pensano che si lavori meglio con un amico che con un dipendente dello Stato? Se è così, anche questo Governo non avrà né futuro né reputazione, né il nostro sostegno né la forza di ispirare ottimismo. L’apparato statale non è nelle mani di questi, di quelli o dei ministri che verranno. I nostri ministri devono rispettare chi paga. Da questo momento i nostri ministri devono essere trasparenti con noi, se vogliono avere uno Stato, perché chi combatte direttamente il crimine, non misurando le gonne delle donne, è pagato da noi, deve renderci conto del proprio operato e deve essere protetto — o punito — con trasparenza! Non devono essere profittatori! Né vendicatori, né giudici dei tempi di Ali Pasha e dell’apparato statale. Naturalmente, se vogliono uno Stato!

Il presidente del PD Sali Berisha, al comizio di ieri nella capitale, nonostante fosse influenzato, ha chiesto soluzioni anticipate — Foto REUTERS

TIRANA Azem Hajdari è stato proclamato «Cittadino onorario» anche a Tirana. Ha ricevuto questo titolo postumo in diversi distretti, compresa la città di Vlora. Ieri sono trascorsi esattamente quaranta giorni dall’assassinio di uno dei primi esponenti e leader del pluralismo albanese nel 1990. La cerimonia commemorativa per il deputato del Partito Democratico, in occasione dei 40 giorni dalla sua scomparsa, si è svolta in una delle sale del Centro Internazionale della Cultura nella capitale. Il sindaco di Tirana, Albert Brojka, ha proclamato il deputato Hajdari «Cittadino onorario». Erano presenti esponenti del PD, i familiari di Azem Hajdari, altri membri del consiglio comunale e numerosi sostenitori del Partito Democratico. Nonostante fosse una giornata commemorativa per il deputato del Partito Democratico, nei discorsi pronunciati da tutti i presenti (e soprattutto dai massimi dirigenti del PD) si è continuato ad accusare l’ex primo ministro Fatos Nano di essere l’ideatore di questo efferato crimine. Ma, mentre accusavano Fatos Nano, hanno anche chiesto con insistenza che i veri autori di questo efferato crimine siano trovati e portati davanti alla giustizia. E.H.

Conferenza stampa del PS Nano: ho ragione sulla Costituzione «Continuerò a permettere alle persone di parlare» Pagina 3

Decisione del PDK Bushati fuori dalla politica Dopo il referendum, il democratico lascia il partito Pagina 4

STRASBURGO - Giovedì il Parlamento Europeo ha deciso di assegnare il Premio Sakharov 1998 per la libertà di pensiero al leader albanese del Kosovo Ibrahim Rugova. La candidatura al premio, che sarà assegnato a dicembre, è stata presentata dal gruppo del Partito Popolare Europeo Cristiano-Democratico. Rugova è stato scelto dalla Conferenza dei presidenti dei gruppi politici del Parlamento tra tre persone: l’attivista turco per i diritti umani Akin Birdal e il professore del Kosovo Ukshin Hoti. Tra i precedenti vincitori di questo premio, del valore di 18.000 dollari, figurano Nelson Mandela, Sung San Suu Kyi, leader della Lega Nazionale per la Democrazia in Myanmar, e lo scrittore dissidente cinese Wei Jingsheng. Il Partito Popolare Europeo ha presentato la candidatura di Rugova motivandola con il fatto che «dal 1989 conduce una campagna per la risoluzione pacifica del regime di apartheid imposto in Kosovo dai serbi».

CRUCIVERBA «100 MILA LEKË (nuovi)» CRUCIVERBA 100 MILA LEKË (nuovi) Chi risolve 26 cruciverba di fila vince il grande abbonamento PAGINA 31