Trattenuti per una notte e rilasciati dopo l’intervento dell’Ambasciata[?] Pagina 2 Due soldati americani ubriachi insanguinano la squadra “Shqiponja” a Tirana e sparano con una pistola ai pneumatici di un’auto

DI KASTRIOT ISLAMI EX VICEPRIMO MINISTRO Gli albanesi e la comunità internazionale attendono e sono convinti che il 28 novembre 1998 l’Albania avrà finalmente una Costituzione. Anche l’opposizione che boicotta lo ha capito, ma a modo suo attende di ricavare dalla campagna e dal risultato del referendum il massimo vantaggio politico. Allo stesso modo, l’Alleanza per lo Stato e tutti gli altri partiti di opposizione coinvolti nel processo costituzionale, certi del proprio successo, sono interessati anche a ottenere il vantaggio politico derivante dalla manipolazione della Costituzione, senza preoccuparsi delle conseguenze negative che deriverebbero da un risultato diverso da quello delle ultime elezioni parlamentari, legato soprattutto all’aban- abbandono delle urne. È molto probabile che la campagna elettorale dei partiti politici per la Costituzione sia fiacca e che la partecipazione al voto sia bassa. Ciò per diverse ragioni: la credibilità dei partiti politici e della loro leadership è percepita come sensibilmente diminuita; il Partito Democratico, che ha frainteso la legge sui referendum, stimolerà la mancata partecipazione del proprio elettorato e il conflitto. L’Alleanza per lo Stato ha difficoltà a dialogare in modo spontaneo con l’elettorato, che preferirebbe trovare l’occasione per esporre i propri problemi e risolverli; le persone stanche potrebbero anche voler approvare la Costituzione, ma, attraverso l’indifferenza, inviare alla maggioranza di governo un segnale di “minaccia positiva” per il mancato adempimento degli impegni; l’assenza di ordine e sicurezza e la presenza di un numero considerevole di amësh e funksioni costituiranno inoltre un ostacolo significativo allo svolgimento di un dialogo storico e pacato sulla Costituzione; infine, la riconfigurazione politica generata dall’opposizione che boicotta, strumentalizzando l’uccisione del leader Hajdaraj per dare segnali di ripresa delle azioni violente. I partiti politici interessati all’approvazione della Costituzione, concependo la campagna referendaria principalmente come un dialogo diretto con l’elettorato, sono impreparati e demotivati a portare a termine con successo questa priorità di interesse nazionale. Qualsiasi improvvisazione nella preparazione e nell’organizzazione della campagna avrebbe un effetto boomerang per gli stessi partiti, ma potrebbe anche aumentare il rischio per la garanzia della stabilità politica a lungo termine dopo l’approvazione della Costituzione. Resta al Governo e al Presidente il compito di concepire un impegno e un contributo massimi e attivi a questa campagna referendaria, forse competenti e asimmetrici rispetto al calendario degli impegni dei partiti. Ciò sarebbe più accettabile non solo per l’elettorato stesso, che accoglie favorevolmente una campagna referendaria depoliticizzata, ma anche in considerazione della maggiore credibilità di cui godono in questo momento queste due istituzioni. La stampa, ma soprattutto i media elettronici, hanno l’opportunità di dare un contributo alla partecipazione moderna a questo processo di interesse pan-nazionale, per il quale gli albanesi e la comunità internazionale si preparano da diversi anni.

TIRANA—Una nuova formazione, il Partito Civico Albanese, si è aggiunta allo spettro politico del Paese, rendendolo ancora più “ricco” di possibili alternative e opzioni per affrontare i problemi e lo sviluppo della vita nazionale e del ruolo del Paese sulla scena internazionale. Il Partito Civico Albanese, PQSH, rappresenterà gli interessi degli strati urbani nel raggiungimento degli obiettivi nella vita politica, economica e sociale, ha dichiarato ieri Roland Velko, presidente di questa nuova forza politica. Approvata di recente dal Ministero della Giustizia, “la PQSH si fonda su basi democratiche civiche mondiali e lavorerà per la democratizzazione civica degli albanesi e, allo stesso tempo, per accrescere la loro personalità in Albania e nel mondo”, afferma la dichiarazione firmata da Roland Velko ed Etleva Gjermeni, rispettivamente presidente e segretaria del partito. Secondo i suoi dirigenti, la PQSH lavorerà “per conquistare il potere con mezzi democratici e guidare l’Albania alla vittoria della civiltà democratica”. Marines degli USA durante le manovre della NATO nel Mare Adriatico. Foto: REUTERS

Il referendum dell’opposizione PD al voto, ma contro la Costituzione Berisha: Non siamo favorevoli a posizioni estreme Pagina 4

Incontro con il Primo Ministro Majko riceve l’ex primo ministro kosovaro L’avversario di Rugova si propone come primo ministro Pagina 5

ZAGABRIA—La famiglia Morley, che amministra il concorso “Miss Mondo”, ha deciso che si svolga un nuovo concorso per “Miss Croazia”, dopo che la titolare designata, una ragazza di religione musulmana, è stata «privata della corona» la scorsa settimana, riferisce la televisione di Stato HRT. Alla giovane Lejla Sehovic, 22 anni, il titolo è stato tolto in favore di una cattolica di 17 anni, Ivana Petković, a causa di «irregolarità» durante la votazione. Lejla, tuttavia, fa notare che le è stato tolto il titolo perché è musulmana. Secondo HRT, la selezione di una diciassettenne si svolgerà domenica e sarà trasmessa in diretta-[?] la sera, con risultati che (?)[cut off]