DI MARTIN LEKA Se un tempo, e non molto tempo fa, gli albanesi immaginavano la mafia più come un’utopia per loro, se un tempo se la figuravano attraverso i film, oggi sembra essere in crescita il numero delle “persone in nero” in Albania, organizzate sotto il nome di “Mafia”. In effetti, la mafia e i mafiosi non sono soltanto ciò che immaginiamo. Non sono solo persone con gli occhiali scuri, abiti di pelle e cravatte lucide, maschere o pistole grandi quanto una scatola di fiammiferi. Stranamente, i mafiosi non sono soltanto queste persone e non sono neppure così nascosti. Non c’è da stupirsi se incrociamo per strada sul viale un mafioso o prendiamo il caffè quotidiano in mezzo alla stessa folla. Ma il pericolo maggiore per i cittadini non è quando la mafia è isolata, bensì quando penetra nelle strutture dello Stato. Nel primo caso lo Stato ha facilmente la meglio. Nel secondo, lo Stato diventa piccolo di fronte alla mafia. E, naturalmente, la lotta diventa molto più difficile. Nessuno deve illudersi che la mafia abbia il proprio nome “scritto in fronte”. Il ragno nero si infiltra nello Stato con [ryshtete], promesse, tangenti cospicue, gare d’appalto illegali, diverse forme di corruzione, assunzioni senza criteri, traffico di influenze, ecc. ecc. È per questo che finora non siamo riusciti a consolidare lo Stato. È per questo che la gente corre a comprare una porta di ferro che costa quanto il proprio appartamento, oppure si chiude in casa, “njerëz me pulat”, sentendosi insicura nel proprio Stato. Affinché lo Stato diventi efficace, non deve permettere ai fili della mafia di penetrarne il corpo. Non deve convivere con, né accogliere, persone prive di ideali e virtù, che arrivano allo Stato in bicicletta e il giorno dopo se ne vanno in una Benz, che vengono per un pezzo di pane e rubano persino le prese elettriche dell’ufficio, che tradiscono le operazioni di polizia, sfidano apertamente lo Stato e la legge e lavorano per ristretti interessi di clan. La lotta contro questi spudorati è anche la prova per lo Stato di oggi: una prova della sua forza contro la mafia.

Vittime dell’uragano Mitch in Guatemala Foto REUTERS Vittime dell’uragano Mitch in Guatemala. Foto REUTERS

Il vicepresidente del PD pubblica le osservazioni sul progetto Pollo: «Spesso ci hanno chiesto le nostre osservazioni e noi le stiamo presentando» Pagina 7 Il vicepresidente del PD pubblica le osservazioni sul progetto Il Partito Democratico entra nel processo costituzionale Pollo: «Spesso ci hanno chiesto le nostre osservazioni e noi le stiamo presentando» I Democratici hanno finalmente iniziato a partecipare al processo della Costituzione. In una conferenza stampa hanno compiuto il primo passo che tutti chiedevano: hanno pubblicato le osservazioni sul progetto sottoposto al voto. Genc Pollo, vicepresidente del partito, ha formulato osservazioni su un articolo specifico del progetto di Costituzione, che definisce il passaporto-progetto di Nano. «L’articolo 18, paragrafo 3, è in contrasto con la Convenzione sui diritti umani»: queste sono le parole “d’oro” emerse dalle conclusioni generali formulate dal PD su questa Costituzione.

«Dopo di essa ci sono problemi anche a Durrës» Pagina 5 Informazioni su ordine pubblico Ulqini: Tropoja fuori controllo «Dopo di essa ci sono problemi anche a Durrës» Pagina 5

Procuratori stranieri in diverse città del nord Pagina 10 Traffici del Kosovo La Svizzera indaga sul traffico di armi Procuratori stranieri in diverse città del nord Pagina 10

Il Maccabi israeliano, un successo che sta scuotendo l’Europa Pagina 23 Coppa delle Coppe La Lazio come la NATO, Belgrado viene «distrutta» Il Maccabi israeliano, un successo che sta scuotendo l’Europa Pagina 23

Blocco del denaro La Banca d’Albania chiusa a chiave Le filiali di Shkodër e Gjirokastër sono inattive da un anno e mezzo Le due filiali della Banca d’Albania a Shkodër e Gjirokastër, distrutte durante i disordini del marzo dello scorso anno, sono ancora chiuse da un anno e mezzo. Intanto, nella città di Shkodër, è ancora chiusa anche la filiale della Banca Commerciale Nazionale, a causa dei danni subiti nel febbraio di quest’anno. Così, tutta l’attività bancaria della principale città del nord è concentrata nella filiale della Banca di Risparmio.