14/11/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

14 novembre 1998

Un invito senza sfida

DI ARBAN HASANI Trasferitosi in Spagna per impegni di partito, Sali Berisha ha ricevuto ieri l’ultimo invito a unirsi al processo costituzionale albanese. Alla vigilia del referendum del 22 novembre, Imam e Godo hanno presentato al leader democratico il documento che apre la strada anche a un «SÌ» dell’opposizione albanese, a condizione che tutte le obiezioni del PD siano discusse in una tavola rotonda inclusiva. Più che una mossa volta a lasciare l’ex presidente responsabile del boicottaggio agli occhi dell’opinione pubblica internazionale, il tentativo dei due responsabili del processo costituzionale sembra un appello finale affinché la classe politica albanese risolva i propri problemi nel paese. Dopo il costante sostegno dell’Occidente alla bozza costituzionale e la sua assoluta opposizione al boicottaggio dell’opposizione, l’Occidente non può creare armonia interna affidandosi soltanto al proprio ruolo. Per tutte le organizzazioni internazionali, una divisione così profonda, che si ritiene emergerà in Albania il 22 novembre con il voto e il boicottaggio, renderà impossibile avvicinare ulteriormente le parti politiche. In questo contesto, l’appello finale di Godo e Imami sembra il passo più ponderato per evitare le conseguenze di una frattura così ampia, come quella che si prevede. La visita di Berisha nella penisola iberica, programmata in precedenza, rinvia di alcuni giorni la risposta dell’opposizione a questo invito. Ma se verrà trattato come un semplice gesto politico, l’invito perderà il suo significato. Non è più una sfida lanciata al PD, così come non lo sarebbe una possibile risposta, cioè il trionfo dell’opposizione nella sua ostinazione. Più che un successo nel duro gioco della politica albanese, l’appello costituzionale sembra anche il momento più impegnativo e, al tempo stesso, il più opportuno per avviare un dialogo permanente tra maggioranza e opposizione. Dopo molti anni di aspra lotta reciproca, a prescindere dall’alternarsi al potere, questo rapporto ha danneggiato gravemente non solo le parti stesse, ma la vita di tutti gli albanesi. Un possibile compromesso non sarebbe la sinfonia della sconfitta per nessuna delle parti, bensì soltanto l’inizio di una musica diversa in un paese che, dopo il 22 novembre, attende con il fiato sospeso la fine di questo secolo.

I terroristi di Tirana davanti al tribunale del Cairo

Un beduino su un cammello e l’antica città di Petra in Giordania Foto: REUTERS

Topalli: l’Europa boicotta il PD

La vicepresidente del Parlamento è preoccupata Topalli: l’Europa boicotta il PD «Sono i rappresentanti dell’UE a fare questo, ed è un’assurdità» Pagina 3 Il Partito Democratico ammette di essere sempre più isolato dall’Occidente. Lo ha dichiarato ieri, durante una conferenza stampa, la vicepresidente democratica del Parlamento, in risposta a una dichiarazione dell’UE che condanna il boicottaggio del processo costituzionale. «Dicono al Partito Democratico di non boicottare il referendum. Ma in realtà noi non lo boicottiamo. Ci sono tre modi di votare: votare a favore, votare contro e astenersi, e noi abbiamo scelto quest’ultimo».

Tavola rotonda con il PD sulla Costituzione

Invito di Godo-Imami Tavola rotonda con il PD sulla Costituzione «Discutiamo gli articoli che modificheremo dopo il referendum» Pagina 7

Majko: non mi siedo con Milošević

Il Primo Ministro in visita Majko: non mi siedo con Milošević Il capo del governo dichiara di prendere le distanze da Nano Pagina 32

“Shpresa” in un’unità militare

Calcio Albania-Grecia “Shpresa” in un’unità militare La squadra di Mëma si allena su un campo di Hadaraje

Svelato il segreto: 140 milioni di USD per la ferrovia

Lo scandalo “Meta-Monika” Nel tentativo di difendersi, il vice primo ministro si smaschera da sé Le accuse contro il vice primo ministro Ilir Meta si fanno più gravi. Dagli archivi dello Stato albanese hanno cominciato a emergere documenti riservati, che non possono essere resi disponibili al grande pubblico. La prova migliore si trova nell’edizione di ieri del quotidiano “Zëri i Popullit”, nella quale sono stati pubblicati alcuni documenti del Ministero dei Lavori Pubblici, corredati dal numero di protocollo e dalla relativa annotazione.

I commando sorvegliano la Costituzione

Il Ministero dell’Ordine Pubblico mette in campo tutto il proprio arsenale per il 22 novembre Rigide misure di sicurezza; in azione le truppe di Zall-Herr Pagina 9