Si sta preparando una rivolta armata alla vigilia del referendum Pagina 9 Berisha racconta come è stato realizzato il colpo di Stato

DI FRROK ÇUPI Ieri i più prestigiosi esperti mondiali dell’informazione hanno annunciato, commentando, che l’attenzione era stata armata dal Kosovo e dirottata in Iraq. (Poi hanno ironizzato dicendo che «a quanto pare Saddam resta il dittatore più grande».) Ma ciò che interessa più da vicino noi albanesi è proprio questo: nel momento più cruciale di uno sviluppo o di un passo avanti, ci compare davanti un “Iraq” che distoglie l’attenzione da noi. Proprio come ora, anche l’Iraq e la guerra del Golfo produssero lo stesso effetto nel gennaio 1991, quando gli albanesi da entrambe le parti del confine avevano intrapreso il cammino della democratizzazione e stavano attirando l’attenzione di un’opinione pubblica ampia. Il Golfi con Imban cadde, e qui fummo coperti da un «eclis…», un’«eclissi», che permise poi a molti fenomeni di svilupparsi nell’oscurità, fino al fenomeno Berisha al posto di un chiaro percorso democratico. Ma non è soltanto un destino che si ripete da lontano e ci piomba addosso come un colpo; il più delle volte gli “Iraq” li creiamo noi albanesi. Credo basti “sfiorare” con la punta di una matita soltanto gli avvenimenti più recenti per capire quante sciagure ci siamo preparati da soli. Per esempio, proprio alla vigilia della Conferenza internazionale per l’Albania e degli aiuti a essa destinati, a Tirana viene preparato l’orrore del 14 settembre, che incendiò le istituzioni e si impadronì dello Stato. Mentre si avvicina la Costituzione, la legge che, come Prometeo, innalzerà il nostro Stato dall’abisso al livello europeo, gruppi di uomini incappucciati e armati terrorizzano Shkodër e rapinano l’OSCE; qui a Tirana piazzano esplosivi presso il presidente della Corte costituzionale, e così via. Nella primavera del 1997, nel momento in cui l’Albania rispondeva all’appello dell’Est ex comunista dando il rapido esempio della seconda uscita di scena di un governo postcomunista corrotto, [testo poco chiaro: «dona e sheh e sheh»] distribuì armi e installò in Albania la “bomba dell’Iraq”. La stessa cosa era accaduta anche alla nascita del pluralismo politico (1991), quando il DP, da partito popolare di massa, si trasformò in un partito di gente di strada. In pratica, ecco che cosa sta accadendo in questi giorni: si cerca e si spera di instaurare la pace, votare la Costituzione e trovare un’intesa tra gli individui e lo Stato; ma all’improvviso compaiono attentati ed esplosioni. Ecco, questi sono i nostri “Iraq”. Le forze civili e politiche progressiste cercano un avvicinamento e ricevono aiuto, mentre qui noi facciamo esplodere la “bomba del Golfi”. La situazione è tesa, ma la soluzione può essere soltanto albanese. Allora, che cosa dobbiamo fare? Dire soltanto: «Non creiamo più “Iraq” contro di noi». È troppo poco, o niente. Tanto più che siamo uno dei popoli che hanno vissuto e creato i fantasmi del “Castello della Memoria”, costruito così, ogni volta. La nostra modernità ci arriva dall’“Iraq”.

A partire da martedì prossimo e in seguito, in un’ampia serie, il giornale “Koha Jonë” pubblicherà articoli, fotografie, interviste, commenti e documenti sui governanti di ieri e di oggi dello Stato albanese: come si sono arricchiti, dove hanno trovato i soldi per comprare case, ville, proprietà, ecc. I lettori potranno vedere il patrimonio di ciascun esponente del potere in questi anni, cioè dal 1991 al 1998. Naturalmente, questo è un fardello pesante per le spalle ancora molto giovani del giornale “Koha Jonë”; ma il coraggio professionale e il senso di responsabilità civica ci spingono a sottoporre la sua classe politica al giudizio dell’opinione pubblica, una classe che ha fatto [testo tagliato] per la nazione... [tagliato] ...mano. La gente deve sapere chi l’ha governata ieri e chi sono quelli che oggi sono al potere. I giornalisti di “Koha Jonë” possono trovarsi ad affrontare pressioni e minacce, ma siamo abituati anche alle carceri e all’incendio della redazione. Naturalmente, in ogni caso in cui si ricorrerà alla pressione, lo renderemo subito pubblico, per mostrare all’opinione pubblica chi sono i politici che ricorrono alla violenza, ai furti, alle tariffe, al contrabbando, ecc. Ora abbiamo in mano ... sono le principali fonti finanziarie della classe politica, ... [testo tagliato] ... nel prossimo numero di “Koha Jonë.”

Sali Berisha durante un comizio nel settembre 1998 Foto REUTERS Sali Berisha durante un comizio nel settembre 1998. Foto REUTERS

Tutte le persone ricercate dalla polizia, ora identificate con i loro dati Il ministero ordina la schedatura dei ricercati Pagina 2 Un archivio speciale per le persone pericolose in Albania. Tutti i criminali ricercati saranno “archiviati” con tutti i loro dati negli archivi del Ministero dell’Ordine Pubblico, in base al luogo di residenza e ai reati commessi. Ciò servirà a rendere più agevoli le ricerche e a concentrare le indagini nei casi di reati analoghi. È una decisione presa dal Ministero dell’Ordine Pubblico; il compito sarà svolto dalla Direzione della Polizia criminale.

Il direttore del Ministero dei Trasporti decide di raccontare tutto Lo scandalo “Mega-Monika” Pagina 5