Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte, 17 Dhjetor 1998

L’America attacca l’Iraq

Ieri sera alle 22.30 gli Stati Uniti hanno deciso di avviare improvvisamente l’attacco. Missili su Baghdad. Saddam si sta armando gli ispettori dell’ONU L’America attacca l’Iraq Clinton: Bisognava farlo senza indugio. L’Inghilterra entra in guerra Pagina 3 Un missile da crociera Tomahawk lanciato contro l’Iraq
Klinton Sadami Irakun Bagdad

Lo sciopero continua

DI GJERGJ LEVONJA Un vortice turbolento di primi ministri riformatori che vanno e vengono l’uno dopo l’altro, senza apportare nemmeno la minima correzione. Un vortice turbolento di ministri che si allontanano e riappaiono per riprendersi i ministeri perduti. Un vortice turbolento di capi sindacali felici dell’impoverimento della gente, ma soprattutto una folle vitalità del tipo che ti innervosisce. Tutte queste persone, con le mani alzate e la testa alta, gridano e urlano in una gara insensata per vincere agli occhi dei poveri e impotenti albanesi, ergendosi con forza fino alla cattiva conoscenza del potere. Poiché una buona parte di queste persone non è mai scesa a fondo e dal fondo dello sciopero, il loro rifiuto è stato, è stato male. Rispetto a qualsiasi altro fattore in Albania. Almeno così ci è stato detto. Sali Berisha, prima di scappare, si sedette e pianse, pianse per riprendersi la poltrona. Fatos Nano, prima di andarsene, doveva piangere per evitare che l’Albania esplodesse. Così come i suoi successori, Fino, e i suoi successori, Pandeli Majko, in ogni caso finirono in lacrime. Lo Stato che rappresentavano aveva fallito e piangeva. Si stanno riunendo in fretta. Hanno paura che i controllori inglesi chiedano loro di rispondere in modo logico. La loro produzione è confusione e furia. Durante questa primavera e quest’estate, tenendo presenti i loro attacchi successivi contro il Kosovo, è chiaro che il loro nervosismo potrebbe essere legato al timore che possa intervenire anche un piccolo guadagno della guerra, spingendo oltre la richiesta di un governo comune, per sostituire definitivamente questo gruppo di monopolisti. Tuttavia sta accadendo qualcosa di nuovo. La ragione per cui il loro sciopero prende slancio implica che la sua chiusura non ha alcun legame con gli interessi degli albanesi. Al contrario, è legata alla necessità di restare sempre al centro. Non si capisce cosa stia guadagnando questo paese dal calmarsi della situazione, mentre nel frattempo gli scioperanti vengono passati di mano in mano ora dopo ora. Non si capisce cosa stia guadagnando questo paese da questo rituale spaventoso dell’apparizione senza fine delle stesse persone. Questo non è un segno di forza, ma il segno di una stanchezza che sta portando alla nostra stanchezza. In definitiva, per la gente comune resta la stessa domanda: fino a quando?
Gjergj Levonja Sali Berisha Fatos Nano Fino Pandeli Majko Shqipëri Kosovë

Reagiscono tutti i dirigenti della stampa scritta

Klosi è dilettante e incorreggibile Subito dopo la chiusura della conferenza, il direttore e caporedattore del prestigioso giornale di Durrës con sede a Tirana, pur con tutto il rispetto per il lavoro del signor Klosi, non possiamo apprezzare il suo linguaggio, né il suo livello giornalistico, né la sua posizione di ministro. Ha insultato il giornalismo e ha parlato con un’arroganza senza pari, come se fosse il proprietario dell’opinione pubblica. Questo è inaccettabile per la libera stampa albanese. Klosi è imperdonabile. Non capisce il ruolo dei media. A nome del nostro giornale, condanniamo con forza questo comportamento e chiediamo alle istituzioni di reagire. Avni Qahili, direttore e caporedattore del settimanale indipendente 'Zëri i së Dielës', Gjirokastër. Le reazioni sono arrivate anche da molti altri colleghi della stampa scritta. Ilir Hoxholli, direttore del giornale 'Shqipëria etnike', Tirana. Sabahudin Brahja, direttore del giornale 'Rimëkëmbja', Vlorë. Petrit Alimëhmeti[?], caporedattore del giornale 'Shkruaj', Tirana. Sokol Balla[?], giornalista. Shpëtim Çela, direttore del giornale 'Koha jonë'. Gjergj Llafi[?], rivista 'KLAN' (Aleksandër Frangaj?)
Klosi Avni Qahili Ilir Hoxholli Sabahudin Brahja Petrit Alimëhmeti[?] Durrës Tiranë Gjirokastër Vlorë

Notizia dell’ultima ora

È previsto un atto terroristico contro gli studenti Ieri sera, intorno alle 22:??, gli studenti si sono radunati davanti allo SHIK. L’autore e responsabile di questo terrore contro gli studenti in sciopero ha ordinato un intervento violento. Contro gli studenti sono stati usati manganelli di gomma e numerose forze di polizia. Sono stati segnalati feriti e arresti. Sono attesi ulteriori sviluppi e altri comunicati. Fonte della notizia: studenti e testimoni oculari.