Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E martë 6 Janar 1998

Esplode la Mafia Albanese

USD sporchi riciclati nelle banche di Tirana. Caso clandestino, nel veicolo triko albanese [?] . USD sporchi riciclati nelle banche di Tirana. Caso clandestino, nel veicolo triko albanese. Pagine 6, 7, 8. Non solo per essere armati. DI FATOS LUBONJA. L’ultimo anno della partenza di albanesi, persone e armi oltre confine. Non avevano dimenticato; li distingueva di più dalle folle. Questa volta non si trattava soprattutto di albanesi; la notizia era che i cinque arrestati portavano armi lunghe, per le quali erano esplosi anche nel mercato nero. Così fui convinto dagli altri. Questa volta erano giovani e altri. Era la stampa? Sì. Non sono stato minacciato più di quanto mi sia stato presentato. Si trattava soprattutto di armi, pistole, Kalashnikov. Oggi gli albanesi sono rifugiati. Il solo nome rende gli albanesi, i più tragici del 1997, cupi e dolorosi. Queste parole usate dalla stampa italiana rimasero come un ritornello del tempo. Ovunque tu vada — simbolo del male, simbolo dell’ingrato, la triste mafia albanese dell’esperienza criminale, con il consueto soprannome albanese, forte e astuto. Solo con la foto dei poliziotti scalzi che comparvero durante le rapine con armi automatiche nel 1997, confrontati con gli albanesi isolati, non profughi ma fuggitivi, si formò la loro immagine e questo sarebbe piaciuto. Ma in questo caso non abbiamo a che fare con questo stereotipo. A parte il fatto che gli arrestati sono albanesi, non c’era nulla in comune con il solito caso del rifugiato albanese in pantaloncini corti e calze bianche fermato al confine mentre attraversa la montagna. Al contrario, i servizi dei giornali e della televisione greca di sabato avevano costruito tutto il sensazionalismo sulla vertiginosa portata di questo affare. Ma la spedizione arrivava in aereo, coinvolgeva persone vestite in giacca e cravatta, poliziotti e militari con gradi, tra cui nomi e imprese, compresa un’americana. Se questa banda attirava ancora più attenzione, era perché dimostrava in modo drammatico quale prodotto d’odio fosse stata la guerra albanese del 1997, sotto l’ombra del caos e della corruzione, con una rete di traffico di armi e persone oltre i confini. Almeno da quanto è stato detto, si trattava di un’attività di ampie proporzioni estesa dall’Albania alla Grecia e oltre. La polizia greca ha annunciato l’arresto di 5 cittadini, tra cui due albanesi e un’americana, nonché il ritrovamento di una grande quantità di armi. Si parlò di 5 tonnellate di munizioni e 50 mila cartucce, 67 Kalashnikov, 50 pistole, radio e giubbotti antiproiettile. L’operazione fu presentata come il più grande colpo inferto a una banda del genere. Iniziano le indagini sugli eventi di Vorio “Il capo dei crimini era stato predisposto”. Iniziano le indagini sul tragico evento di Vorio. Polit aveva preparato la loro esecuzione. Qualcuno ha telefonato e l’esecuzione; qualcuno era sul posto e aveva fatto benefici [?] Un poliziotto, che come molti altri è stato al centro delle bande durante il mese di dicembre
Nano Tiranë Shqipëri Greqi Vorio [?]

Non solo per essere armati

DI FATOS LUBONJA L’ultimo anno della partenza di albanesi, persone e armi oltre confine. Non avevano dimenticato; li distingueva di più dalle folle. Questa volta non si trattava soprattutto di albanesi; la notizia era che i cinque arrestati portavano armi lunghe, per le quali erano esplosi anche nel mercato nero. Così fui convinto dagli altri. Questa volta erano giovani e altri. Era la stampa? Sì. Non sono stato minacciato più di quanto mi sia stato presentato. Si trattava soprattutto di armi, pistole, Kalashnikov. Oggi gli albanesi sono rifugiati. Il solo nome rende gli albanesi, i più tragici del 1997, cupi e dolorosi. Queste parole usate dalla stampa italiana rimasero come un ritornello del tempo. Ovunque tu vada — simbolo del male, simbolo dell’ingrato, la triste mafia albanese dell’esperienza criminale, con il consueto soprannome albanese, forte e astuto. Solo con la foto dei poliziotti scalzi che comparvero durante le rapine con armi automatiche nel 1997, confrontati con gli albanesi isolati, non profughi ma fuggitivi, si formò la loro immagine e questo sarebbe piaciuto. Ma in questo caso non abbiamo a che fare con questo stereotipo. A parte il fatto che gli arrestati sono albanesi, non c’era nulla in comune con il solito caso del rifugiato albanese in pantaloncini corti e calze bianche fermato al confine mentre attraversa la montagna. Al contrario, i servizi dei giornali e della televisione greca di sabato avevano costruito tutto il sensazionalismo sulla vertiginosa portata di questo affare. Ma la spedizione arrivava in aereo, coinvolgeva persone vestite in giacca e cravatta, poliziotti e militari con gradi, tra cui nomi e imprese, compresa un’americana.
Nano Shqipëri Greqi

Il controllo della polizia scopre la merce vietata

Sequestrato mezzo chilo di eroina F 9