Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë, 7 Janar 1998

L’avidità di Berisha

DI ARDIAN KLOSI Comportatevi e sorridete con calma prima del giorno dell’insurrezione, dicevano gli altri. Tanto era calmo Berisha che il volto non gli sbiancò nemmeno quando studiò il piano finale per prendere il controllo[?], né si irrigidì, come farebbe un politico nervoso dell’opposizione. Senza dubbio sapeva nei dettagli quale svolta stesse prendendo questa campagna, o dove stesse andando a finire, con le sue ultime mosse pesanti e dure, cose che non avrebbero potuto essere mandate in onda nei telegiornali albanesi e separate dalla realtà. Un breve primo giorno, mentre altri leggevano appunti strategici con la matita in mano, veniva posto sul tavolo con mente lucida. Uno a uno ricordava gli omicidi in sequenza, osservava la cima della folla inferocita, rivolgeva il pensiero ad altre cose non viste. Non era né incomprensibile né strano che l’omicidio di Azem Hajdari, anche se avesse strappato via il nuovo libro del partito, continuasse a essere sostenuto. Berisha era forse prima[?] una questione di caso, se lo si prendeva? Ogni volta che accadeva un imprevisto, telefonava direttamente da Parigi o da qualche altro luogo al suo uomo di fiducia, chiedendo la verità. Lui stesso aveva ricevuto[?] allora molte notizie, tanto da arrossire e sorridere[?] insieme ad altri, da farsi porre lui stesso le domande[?]. Se davvero l’eccessiva preoccupazione fosse in qualche modo venuta meno, allora si potrebbe pensare che una partita fosse finita e un’altra stesse cominciando. Tuttavia, scrivendolo già due o tre settimane prima, approfondito dalla conoscenza del club politico di Tirana, negli ambienti. E sicuramente[?] uno[?] si stava anche ritraendo il pallore del nervoso, sentiva che non si poteva più mantenere un’unica linea. Avevo detto che per Berisha oggi non c’era maledizione che non fosse stata già resa terribile da tutto quel terrore? Era vero che da allora la sua mente si era gonfiata in un impeto, e nelle altre cose si mostrava altrettanto poco calmo? Per i credenti nascosti, ma visibili in volto, non c’era dubbio che cercasse rifugio nella politica con una pericolosa ostinazione. Bastava scendere in strada quel mezzogiorno per vedere che Tirana si era trasformata in un’arena silenziosa. I negozi erano chiusi, molte persone si muovevano in fretta, con gli occhi stanchi. Molti di loro parlavano a bassa voce di Tropoja, delle vittime, delle armi, della vendetta. Nei caffè la gente non restava a lungo; la maggior parte si alzava appena sentiva nuove notizie. Sembrava che nessuno avesse più illusioni sul ritorno di una prossima normalità. In quell’atmosfera, la calma mostrata dal leader dell ოპოზizione assumeva l’aspetto di una sfida gelida. Se questa calma fosse coraggio o calcolo, lo giudichi il lettore. Ma per un paese che aveva appena attraversato un anno sanguinoso, ogni segno di una nuova accensione era di cattivo auspicio. E quando la politica gioca col fuoco, sono sempre i cittadini a pagare per primi.
Ardian Klosi Asdreni Azem Hajdari Tiranë Paris Tropojë

Sotto accusa, 15 capi della polizia

Avete provato il gusto della nuova sigaretta JOHN SILVER? Sotto accusa, 15 capi della polizia P 7 Avete provato il gusto della nuova sigaretta JOHN SILVER? 20

John Silver ORIGINALE

John Silver ORIGINALE È un’icona nelle confezioni e soprattutto nella finezza e nella qualità del tabacco ti dona un gusto autentico. Il tuo fumo è rispettato. 20