10/01/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

10 gennaio 1998

Il capo uccide il poliziotto nel suo ufficio

Tropojë, continuano il terrore e il bagno di sangue. Sesta vittima in pochi giorni Il commissario Haklaj era un ricercato e coinvolto in una faida di sangue. Le forze speciali occupano la città Pagina 2

Il pericolo del nervosismo

DI FRROK CUPI Ieri il governo è apparso in uno stato emotivo diverso: piuttosto nervoso. Le mosse accelerate al Ministero dell’Interno e le dichiarazioni provenienti da entrambe le parti hanno dato al pubblico motivo di rivolgere l’attenzione al pericolo di un nervosismo governativo. Sarebbe allarmante. Prima di tutto, occorre chiarire la situazione: da quale stato emotivo il governo è passato al nervosismo? Si può riassumere tutto in una breve frase: si sta passando a uno stato nervoso da una condizione di quasi totale mancanza di nervi. Da diversi mesi i cittadini albanesi nel loro insieme chiedono al governo più grinta e ispirazione per svolgere il proprio compito di governo. Fino all’altro ieri è andata così. Il passaggio dalla mancanza di grinta al nervosismo sarebbe allarmante. In pratica, che cosa è successo e che cosa sta succedendo in questa situazione? 1. Arrivato al governo grazie a un voto popolare plebiscitario, il governo ha moderato la propria grinta fino al livello di sicurezza di cui gode. Ma qui c’è un conflitto: mentre il popolo ha votato come in un plebiscito a causa di quella situazione eccezionale, l’attuale governo procede con il ritmo dell’ordinario. Quando il governo si rende conto di essere rimasto indietro rispetto alla volontà popolare, reagisce naturalmente con nervosismo. Ma quanto è dannoso tutto questo?! 2. Non è falso affermare che nel governo vi siano anche elementi corrotti, o persino boss della Mafia, come è stato ammesso. Naturalmente provengono da uno Stato dissolto, e non c’è da stupirsi. Ma la mano ferma del governo non dovrebbe risparmiare nessuno dei suoi vicini che “metta le dita nella marmellata”. Se ciò è stato permesso l’altro ieri e ieri, allora oggi il nervosismo deve inevitabilmente essere maggiore. (Perché non si accetta ciò che si è visto preparare.) Questo è il male minore. Il male maggiore sarebbe che qualcuno nel governo fosse stato ostacolato sulla strada della corruzione, e che allora fosse emerso il nervosismo. 3. L’eleganza non può affrontare il mostro. Tutti, comprese le forze politiche di destra, vedono nel Presidente deposto il responsabile dei disordini e della tensione. Ieri aveva messo ai suoi piedi la clava dell’uomo [?] e la sfruttava politicamente. L’oroscopo degli albanesi vede il desiderio del Presidente deposto di trasformare il Paese in un cadavere e poi di “trionfare”. Che altro ci si può aspettare da chi ha causato la catastrofe?! Il governo e il parlamento hanno mantenuto un atteggiamento “da gentiluomini” ed europeo di fronte al “bastone” e all’arma scagliati contro di loro da chi ha causato il male in Albania. La posizione più ambita per il Presidente deposto sarebbe vedere il governo e lo Stato innervosirsi. Allora avrebbe ottenuto tutto ciò che non era riuscito a fare a marzo. Dunque, basta rendere nervoso il governo e poi, poco a poco, come acqua frizzante. Ma la questione è: prevarrà la maggioranza della volontà popolare, oppure ci innervosiremo di nuovo prima di esercitare il diritto della maggioranza assoluta? È compito del governo risolvere questo problema; il nervosismo non è una soluzione, è una sconfitta.

Tusha: i poliziotti di Fino hanno perquisito casa mia L’ex direttore della polizia di Tirana, il colonnello Pashk Tusha

Coincidenza o nuovo complotto contro “Koha Jonë”?

Non avevamo intenzione di rendere pubbliche le reazioni dell’attuale potere alle critiche del quotidiano “Koha Jonë”, se non avessero assunto proporzioni maggiori. È diventato di moda che ogni volta che i giornalisti di “KJ” criticano il governo, dicendogli la verità in faccia, determinati settori dello Stato reagiscano in modi che ricordano un po’ le reazioni del periodo in cui era al potere Berisha. Il fatto grave è che reazioni simili si fanno sempre più frequenti. La verità è che finora abbiamo taciuto, partendo dall’idea che il nuovo potere non si sia ancora abituato alle critiche di una stampa seria e, d’altra parte, per lasciare che i governanti lavorino con tranquillità alla soluzione dei problemi del Paese. Ma quando vengono interrotti l’elettricità e il segnale telefonico (dopo ogni critica), e ciò accade soltanto all’edificio del giornale, c’è motivo di sospettare. Peggio ancora, ieri, dopo una critica rivolta al vice primo ministro Bashkim Fino per i licenziamenti alla Direzione della Polizia di Tirana, si è arrivati al culmine, fino a vere e proprie brutali minacce come: “se Berisha vi ha lasciati vivi, vi arrostiremo, montanari...” Dunque, benché non vogliamo credere che questo sia l’altro volto del potere, ma soltanto quello di alcuni suoi settori, che hanno considerato l’arrivo al potere un mezzo per riempirsi le tasche con il contrabbando e piazzare gli amici in posti chiave, non possiamo comunque tacere. In conclusione, ci auguriamo che si tratti di coincidenze dovute a singole persone che, sempre per coincidenza, hanno ottenuto una poltrona ministeriale o anche più in alto. LA REDAZIONE

Mistero sulle vittime. Madre e figlia massacrate

Tre omicidi a Berat P. 9 Esplodono le accuse sul giorno di lutto del PD Fino: Brojka si dimetta P. 5 Conferenza stampa. Il PD presenta le proprie versioni degli omicidi Berisha continua a mostrare le videocassette P. 5 Nove motoscafi con curdi a bordo hanno tentato di sfuggire alla marina Battaglia in mare con i trafficanti P. 7 L’amministratore straniero parla per la prima volta alla stampa Ellias: Piamidal non hanno soldi P. 13 “Ha partecipato all’attentato contro Nano a Tropojë” Ecco come può lavorare per lo SHIK P. 10 Presentate le modifiche al Ministero dell’Interno I poliziotti protestano contro Islam P. 2