. Si cerca una terza parte che faccia da garante ai due grandi avversari della politica albanese. Pagina 3

. Al ritorno da una visita in Italia, il capo della Procura albanese, Arben Rakipi, raccontava quasi ingenuamente come il gruppo di procuratori da lui guidato fosse stato scortato durante gli incontri. «Decine di auto e motociclette della polizia, misure di sicurezza straordinarie nei luoghi in cui alloggiavamo…». Così, forse per la prima volta, il numero uno della Procura albanese sembrava essersi sentito davvero tale e ricordato di essere una persona tutt’altro che insignificante. Rientrato a Tirana, è risalito sulla sua solita BMW ed è andato nel suo solito appartamento, senza essere accompagnato da auto blindate e scorta della polizia. Altri, invece, non hanno nemmeno un’auto. Per andare in tribunale si mettono il fascicolo sotto il braccio e prendono l’autobus. È così che lavorano le persone che si occupano di indagare e punire i reati gravi, il traffico di droga, il contrabbando e altri crimini di questo genere. A distrarle continuamente sono le sirene della polizia, che bloccano gli incroci per aprire la strada alle auto nere con a bordo ministri o deputati, i quali difficilmente avranno svolto qualche attività pericolosa tale da giustificare una protezione così stretta. Altri arrivano con disinvoltura al circolo dei giornalisti, bevono un bicchiere, si scambiano qualche battuta, mentre all’ingresso le guardie del corpo, con le radio in mano, osservano attentamente chiunque entri. Queste sono le persone che dirigono il governo e lo Stato, ed è normale che siano protette. Ma sembra che ci siano persone ancora più esposte al pericolo di loro e, perché no, anche più importanti. Sono le persone della giustizia, quelle che affrontano il crimine, del quale potrebbero far parte anche coloro che sono protetti così tanto. Sono loro a difendere la legge, loro a chiamare a rispondere persino il presidente. «Se non vi importa della vostra vita, pensate ai miei figli», disse quasi furioso ai giornalisti di cronaca nera uno dei più alti funzionari della Procura, che lo avevano citato in un articolo «piccante». In questa situazione, in cui tutti temono un proiettile, sono le persone della giustizia ad avere più paura, fatta eccezione per chi fa affari con i criminali. E hanno ragione. Coloro che ormai hanno preso in mano le redini di quest’arma non hanno ville circondate da inferriate e telecamere di sorveglianza — almeno i più giovani —, non hanno auto blindate né una guardia davanti alla porta dell’appartamento. Semplicemente si alzano la mattina, vanno in ufficio, lavorano e la sera tornano a casa. Proprio come chi lavora in una fabbrica di scarpe o in un salumificio. E pensare che uno di questi procuratori ha in mano il fascicolo di un’organizzazione mafiosa che si occupa del traffico di migranti clandestini e di droga. Un altro indaga su una banda criminale, o su altri casi di questo genere. E sono i politici — quelli che sono stati accusati e collegati come gli anelli di una catena — a gridare più forte in nome della libertà… contro i crimini e la mafia. Ormai la carriera? … lavora? … Sebbene… Falkanë, non è necessario che lo Stato aspetti di capire quando sarà stato ucciso.

In manette due trafficanti di Vlora. Al via le indagini P. 8

P. 9

La burocrazia tiene in ostaggio gli aiuti P. 13 Il Parlamento critica i vertici dell’ordine pubblico per il ritardo nell’approvazione delle leggi Deputati socialisti contro il Governo P. 5 Pattugliamenti della polizia albanese e della “Guardia di Finanza” Dopo la tragedia, cordone lungo la costa P. 7 Allarme latticini: «È antigienico» Cibo: 50 persone in ospedale P. 11

Un anno fa, il funerale del giovane Artur Rustemi Foto ARMANDO BABANI

Telefonate anonime negli uffici delle procure: Liberate i detenuti «Si chiede la scarcerazione degli accusati di gravi reati e contrabbando». Investigatori impauriti: È impossibile lavorare in queste condizioni Terrore contro la giustizia albanese. Decine di procuratori e investigatori in tutta l’Albania hanno sperimentato negli ultimi giorni il potere delle minacce e delle pressioni, persino con minacce di morte, da parte di persone molto vicine a coloro che sono attualmente indagati per crimini gravissimi. Per giorni, telefonate come «liberate i prigionieri, o vi faremo sparire» sono state il ritornello degli anonimi gradassi negli uffici investigativi. Proprio ora che la legge si sta facendo sentire attraverso i suoi rappresentanti, la violenza psicologica e le minacce aperte sono diventate la norma. P. 2

[Frammento di testo tagliato sul bordo superiore e sinistro] ... ma credo ... lavorazione ... ecc. ... mar- ... con Sh- ... n, avete ... nostro ... peda- ... continuerà ... hen? ... che ... livello ... più ... trop- ... m per ... hmen ... onico ... vojtej. ... resor ... in ... Questo ... che si ... in ... è ...