Il Primo Ministro e il Presidente si siedono al tavolo dei colloqui Pagine 2–3 Lo Stato è l’Altare DI FROK ÇUPI Lo Stato non è un animale domestico che viene ingrassato per la cena degli amici più intimi. Lo Stato non è nemmeno un dito dietro il quale si nasconde il peccato commesso contro i governati. Temo ancora una volta che alcuni di coloro ai quali è stato affidato il compito di occuparsi dello Stato ne stiano abusando, usandolo come una frusta oppure come una caramella. I piccoli peccatori se lo mettano in testa: lo Stato è l’altare al quale chiedono perdono sia chi governa sia chi è governato. È difficile vedere dove si trovi l’Altare? Certamente è difficile, non perché l’Altare sia tanto piccolo, ma perché è tanto Grande. Se fosse piccolo, sarebbe facile: lo avvolgerebbero in un pacchetto di sigarette o in una borsa diplomatica e lo contrabbanderebbero in un chiosco o in una villa. A parte quattro o cinque contrabbandieri, milioni di altri cittadini resterebbero senza Stato... Se l’Altare fosse grande solo quanto una persona, sarebbe comunque facile: lo insultarebbero, gli direbbero «non vogliamo la tua storia, siamo moderni» e lo getterebbero via dopo averlo spremuto... Se fosse grande quanto un fascicolo... (Ah, questa possibilità l’aveva sentita il predecessore di coloro che abusano dello Stato, Berisha: altrimenti avremmo davvero avuto lo Stato-fascicolo sbattuto in faccia a ogni anticonformista!)... Anche se l’Altare fosse grande quanto una nave, si sarebbe comunque trovato un rimedio: sarebbe stato ancorato, per esempio, a Igoumenitsa finché le acque territoriali non fossero sotto controllo e poi, «zac, in un angolo di terra». Eppure l’Altare-Stato è molto grande. Anzitutto ha l’estensione dell’intero territorio albanese. Quando si dice a chi è al potere che un governo ristretto, esclusivamente meridionale, non rappresenta lo Stato, questi rispondono con irritazione «patriottica». Fino a ieri erano giustamente in «guerra» contro Berisha, che aveva reso settentrionale l’amministrazione. Ora sono sull’altra sponda! È così che lo Stato langue. Vlora, che ha dato impulso allo Stato albanese, non avrebbe mai permesso che la parte settentrionale fosse amputata. In secondo luogo, lo Stato è ampio quanto la popolazione di questo territorio statale. Lo Stato stesso deve rispecchiare le stesse sfumature della popolazione: che siano montanari o Lab, gente di campagna o appartenenti a una minoranza, cristiani o musulmani, istruiti o analfabeti. Tutti devono essere rappresentati nello Stato, e non «insegnano al popolo a non dire sono musulmano o cristiano», come dichiara il portavoce del potere. Lo Stato e il suo governo sono rappresentanti; quando ciò manca, lo Stato non è più come un ombrello per tutti. Lo Stato di Berisha cadde come sabbia, proprio perché era rimasto come la coda di un cane. (Continua a pagina 3)

Foto: A.BABANI Il Primo Ministro Nano e il Presidente Meidani hanno iniziato i colloqui ieri

Koridallos, in rivolta per la seconda volta Si ribellano 350 albanesi Rivolta nel carcere greco: i detenuti attaccano le guardie e appiccano il fuoco alle celle. Intervengono le forze speciali Ieri sera è scoppiata una rivolta nel carcere greco di massima sicurezza di Koridallos, vicino ad Atene. Tutto è iniziato in seguito a uno scontro tra 700 detenuti, 350 dei quali albanesi, e le guardie carcerarie, dopo che i detenuti si sono rifiutati di rientrare nelle loro celle al termine dell’ora d’aria. Hanno cominciato a lanciare pietre contro le guardie e i rinforzi della polizia arrivati per impedire loro di evadere dal carcere; hanno anche appiccato incendi, dando fuoco ai materassi e ad altri oggetti nelle celle. P. 11

Scontri armati nella zona di confine Serbi vicino all’Albania P. 5 Perché gli avversari di ieri sono diventati ministri Gli anti-mozione, la manovra di Nano P. 4 Scoperti dopo 4 giorni i due autori del crimine Catturati gli assassini del poliziotto P. 7 Denuncia per il comizio dei monarchici di luglio Indagini su Durollari P. 9 Vlora: getta la nipote nel fiume, poi spara alla figlia Il padre uccide la figlia P. 13 Kukës: un’altra rapina ai danni dei viaggiatori Uomini mascherati assalgono più di 60 persone P. 11 Le statistiche complete sugli autori dei crimini Ecco chi si macchia le mani di sangue P. 6