La commissione di verifica dei fascicoli approva i nuovi dirigenti Pronte le liste per la rimozione della metà dei direttori di polizia nelle Prefetture pagina 7

Aleksander Çipa La politica albanese sembra mostrare i primi segnali di allontanamento dagli aspri scontri personali tra i leader politici. In occasione dell’ultima partenza del primo ministro Meta per il vertice dell’OSCE a Istanbul, al leader dell’opposizione Berisha è stato rivolto, seppure con toni minacciosi, l’invito a partecipare alla Commissione anticorruzione. Il rapido rifiuto del leader del Partito Democratico è stato seguito da una nuova reazione del Primo Ministro da Istanbul: «È finito il tempo in cui Berisha dettava legge. Gli si chiede di rispettare le leggi e le regole; altrimenti rischia di uscire dal gioco». Dopo queste parole, una delle figure più energiche della politica albanese, Berisha, ha evitato come mai prima la sua consueta reazione aggressiva. Anzi, alla domanda pubblica su cosa pensasse della minaccia di Meta, Berisha, mentre partiva per la Francia, ha evitato ostentatamente di rispondere, salutando in modo evasivo i sostenitori davanti alla sede del partito. Berisha e Meta, dunque, avversari diretti nel gioco politico odierno, hanno offerto il primo esempio di distensione rispetto allo scontro che alimenta il caos e irrita la vita politica del paese. Tuttavia, questa constatazione resta provvisoria: il leader del Partito Democratico ha effettivamente abbassato i toni il giorno successivo, arrivando a dichiararsi favorevole al dialogo in Parlamento nella lotta contro la corruzione. Al tempo stesso, però, ha rifiutato di partecipare alla Commissione anticorruzione. La sua «pistola di riserva» nel gioco politico, benché non abbia più la «polvere asciutta» di un tempo, lascia aperta la condizione posta al Primo Ministro. D’altra parte, il leader socialista Nano, seguendo la mossa politica espressa attraverso l’invito del Primo Ministro a coinvolgere l’opposizione in una Commissione significativa, si limita nella sua dichiarazione alla frase: «In questo gioco per il dialogo e la cooperazione istituzionale». In questo quadro, le voci espresse dagli attuali leader politici hanno finalmente assunto i toni premonitori di un nuovo clima. In una posizione che segue la logica del «nelle trincee», ciò dà infine l’impressione di una nuova scena nel panorama quotidiano della politica. Forse è l’epilogo di un nuovo sviluppo sulla scena, finora appesantita. I primi passi del Primo Ministro, nella sua veste di Numero Uno alla guida del potere esecutivo, sono stati significativi. La denuncia della corruzione attraverso atti esecutivi, e della corruzione presente nei meccanismi e negli edifici dello Stato, è un gesto che lascia l’impressione, fosse anche solo quella auspicata, di un contesto proveniente dall’opposizione. Con questa iniziativa in corso, il nuovo Primo Ministro costringe l’opposizione, e in particolare il leader del Partito Democratico, ad abbandonare le grida politiche. La precedente dichiarazione del presidente americano Klinton: «Sostengo pienamente la lotta condotta contro la criminalità e la corruzione...», rivolta al Primo Ministro Meta durante la stretta di mano a Istanbul, rappresenta, tra le altre cose, un «OK» morale per l’esecutivo. Al tempo stesso, è un’approvazione pubblica della prosecuzione di questa politica emergente, che orienta verso la normalizzazione della mutata lotta politica in questo paese.

Pagina 2 Klinton ieri a Istanbul con il Primo Ministro Meta

Prenjas, il vento scoperchia le case Il villaggio di Lëpushë, a 35 km da Prenjas, praticamente non esiste più. Una violenta tempesta di vento accompagnata da piogge torrenziali ha distrutto decine di case, ucciso centinaia di bovini e danneggiato centinaia di alberi da frutto. L’entità dei danni è incalcolabile e mette a rischio la possibilità per gli abitanti di continuare a vivere nel villaggio; per fortuna, sono rimasti tutti illesi. L’intera catastrofe si è verificata durante la notte, fino all’alba di ieri, quando il forte vento ha strappato i tetti delle case e la pioggia torrenziale ha travolto tutto ciò che incontrava. Per questo una parte dei [batëcëve?] è scomparsa. pagina 9

La redazione di «Koha Jonë» cerca una traduttrice (o un traduttore) di lingua inglese. È preferibile che abbia una laurea presso la Facoltà di Lingua Inglese e che abbia un’età non superiore a 27 anni. Saranno avvantaggiati i candidati che conoscono anche l’italiano. Gli interessati sono invitati a presentarsi presso gli uffici del giornale «Koha Jonë» dalle 9:30 alle 13:30, a partire da oggi. La retribuzione è elevata. I candidati devono presentare il diploma o un attestato di conoscenza della lingua.