GRATIS KOHA JONË Quotidiano indipendente Primo numero: 11 maggio 1991 Ottavo anno di pubblicazione 287 (1888) Prezzo 50 lekë, Grecia 390 dr., Germania 3DM, Italia 1500 lire, USA 2 USD Mercoledì 8 dicembre 1999 L’amministratore capo delle società piramidali scrive al tribunale: la villa della VEFA è stata confiscata dallo Stato Arapi caccia Vehbiu; la villa appartiene allo Stato «Una casa in affitto per scontare la pena» pagina 7

Negli ultimi giorni del mandato di Ylli Bufi alla guida del dicastero che sovrintende al processo di privatizzazione, l’attenzione dell’opinione pubblica è stata attirata dalla privatizzazione di alcune imprese senza un prezzo di partenza. Come previsto, ciò è stato seguito dalla loro acquisizione da parte della società vicina alla presidenza “2K Group”, che aveva già ricevuto favori da alcune strutture statali. Per il modo «alla Bufi» in cui è stato condotto il processo di privatizzazione delle imprese in questione, si è trattato più che altro di un regalo dello Stato a una società che non ha ancora chiuso i propri «conti» con la Commissione per la Trasparenza, così da liberarsi dall’ombra del sospetto di essere una piramide finanziaria. D’altra parte, considerato che Bufi era uno dei ministri più criticati per corruzione nei governi precedenti, questa costituiva la prova principale per il nuovo primo ministro Meta, per quanto riguardava l’atteggiamento che avrebbe assunto nei confronti della corruzione e dei funzionari coinvolti in simili affari. Inoltre, qualsiasi indifferenza riguardo alle recenti privatizzazioni effettuate nel periodo «Bufi» avrebbe avuto conseguenze per tutto ciò che restava del patrimonio statale. “2K Group”, così come altre società abituate a sfruttare i legami con politici incapaci di resistere alla tentazione della corruzione, dopo aver sottratto allo Stato sette o otto imprese sotto forma di privatizzazioni senza prezzo di partenza, si sarebbero impadronite anche di altri beni nazionali. Forse è stata proprio questa seconda prospettiva a spingere il primo ministro Meta a dichiarare illegale una simile forma di privatizzazione. La cosa più importante è che così si restituisce agli imprenditori seri la fiducia nel fatto che lo Stato applicherà rigorosamente le regole del gioco. Di conseguenza, i passi che si compiranno d’ora in poi per lo sviluppo delle imprese in Albania garantiranno una crescita economica non artificiale. In effetti, la mossa di ieri di Meta fa seguito all’avvertimento rivolto agli “Amici dell’Albania” riguardo alle speculazioni delle imprese straniere sui fondi destinati all’Albania. A ciò si aggiungono le azioni intraprese nelle dogane e in altri settori legati alla finanza. Tutto questo preannuncia d’ora in avanti un periodo difficile per gli speculatori, i truffatori, ma anche per quella classe politica che considera il potere un’attività economica. Infine, l’annullamento delle pratiche di privatizzazione sopra menzionate crea un importante precedente per abrogare quelle parti della legislazione economica concepite appositamente per favorire gli imprenditori mafiosi.

GRUPPO UEFA 9 2 INGHILTERRA 3 GRECIA 4 FINLANDIA 5 ALBANIA GERMANIA Il sorteggio dei Mondiali, la nazionale milionaria Pagine 16–17

Contromanifestazione per l’8 dicembre tra gli studenti Ciò che è accaduto ieri a Qyteti Studenti è stato davvero terribile. Berisha, l’uomo che nove anni fa intraprese la strada dell’opposizione su ordine di Ramiz Alia, ha deciso di tornare ai metodi comunisti. Ha organizzato una macabra contromanifestazione a Qyteti Studenti, dove Genc Pollo, uno dei fondatori del PD, teneva un incontro commemorativo per la grande giornata della democrazia. Fin dall’inizio dell’incontro, i teppisti di Berisha hanno cominciato a ostentare la propria forza e a gridare in favore del loro leader, minacciando gli ospiti democratici venuti a incontrarlo. A differenza della maggior parte degli studenti, interessati ad ascoltare alcuni intellettuali, loro gridavano e minacciavano, insultando la città dei futuri intellettuali albanesi. pagina 2

- pagina 15