Polemiche aperte nei colloqui ufficiali tra i due omologhi Ieri ad Atene, il primo ministro ha contestato la dichiarazione di Simitis, provocando un raffreddamento dei rapporti da parte greca pagina 5

La questione delle proprietà della popolazione çam in Grecia non è mancata nei colloqui che il primo ministro albanese Meta ha avuto ieri con il suo omologo greco, Simitis. Ciò che conta in questo caso è che, per la prima volta nella storia delle relazioni greco-albanesi, un primo ministro di sinistra contesta apertamente l’atteggiamento sprezzante della Grecia nei confronti delle proprietà legittime dei çam, proprietà bloccate alla fine della guerra dallo Stato greco con il pretesto assurdo di classificare l’intera popolazione çam come “collaborazionista” dell’occupante nazista. In passato, infatti, diversi problemi legati al ruolo della Grecia nello sviluppo economico dell’Albania durante questi anni di pluralismo — primo fra tutti la permanenza in Grecia di diverse centinaia di migliaia di rifugiati albanesi — hanno influenzato alcuni atteggiamenti servili dei nostri funzionari nei confronti dei loro omologhi greci. A questo proposito, non sono mancati i casi in cui rappresentanti dello Stato greco hanno suggerito ai politici albanesi di evitare, se possibile, la questione çam nei colloqui con i funzionari greci. È accaduto durante la prima visita di Mitsotakis in Albania e, più recentemente, durante la visita dell’attuale primo ministro, Simitis, quando la richiesta di non discutere la questione çam fu rivolta al leader dell’opposizione, Berisha. Nella maggior parte dei casi la parte albanese ha fatto attenzione a non “dispiacere” agli amici greci. Ma ieri il primo ministro Meta non ha esitato a contestare la posizione greca del signor Simitis, che rifiuta di riconoscere le proprietà della popolazione çam. Simitis ha dichiarato che “il governo greco non riconosce definitivamente la questione delle proprietà çam”. Meta, assumendo una posizione matura e mantenendo grande calma, ha replicato al suo omologo richiamando la legislazione internazionale e le convenzioni di cui anche la Grecia è parte. La posizione assunta ieri dal primo ministro albanese riguardo alle proprietà dei çam deve essere considerata realistica. È noto che gli oltre 300.000 rifugiati albanesi che vivono in Grecia da diversi anni si trovano spesso in circostanze difficili; i problemi che affrontano emergono di tanto in tanto nelle relazioni greco-albanesi. Tuttavia, difendere i diritti legittimi della popolazione çam nei colloqui con vicini più potenti è senza dubbio una posizione realistica da tenere presente ora che siamo nell’ambito del dialogo amichevole greco-albanese. In definitiva, garantire il rispetto dei legittimi diritti dei çam sulle loro proprietà deve essere una preoccupazione della politica ufficiale albanese, soprattutto alla luce delle attuali tendenze internazionali, in cui i diritti umani occupano un posto di primo piano.

L’errore della giuria: Aurela vincitrice dopo il festival. Speciale, pagine 16–17

Mitragliatrici, armi anticarro e bombe contro l’autoblindo La squadra di polizia stava pattugliando la strada di Kakavija pagina 9

Vi resta ancora un giorno per rimediare al trattamento che avete riservato a 62 turisti albanesi. Che la vostra ironia nel festeggiare a febbraio la nascita di Cristo, nel periodo della nascita di Buddha, e l’arrivo del millennio nel periodo del Capodanno cinese, sia l’ultima ironia che un rappresentante di un Paese come l’Italia rivolge agli albanesi. ATHS